Thanks for your mail. Enclosed is r

Thanks for your mail. Enclosed is revised quotation.
We’ve already give a big discount at the time of R2 ; about 20% discount. Hence, we cannot afford any further discount.
And, I confirm the document requirement and warranty, Para. 6 thru 12.
Regarding Para.13, however, Buyer and Seller shall enter into a mutual agreement on delivery and cost whenever the purchase order is revised.
In addition, when Buyer should cancel an item, Seller shall reserve the right to claim indemnification for the cancelled item.
Trust to hear good news soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ ในพื้นที่ปิดปรับปรุงใบเสนอราคาได้แล้วเราได้ให้ส่วนลดใหญ่เวลาของ R2 ส่วนลดประมาณ 20% ด้วยเหตุนี้ เราไม่สามารถจ่ายส่วนลดใด ๆ เพิ่มเติมและ ผมยืนยันเอกสารความต้องการและการรับประกัน Para 6 ถึง 12 เกี่ยวกับ Para.13 แต่ ผู้ซื้อและผู้ขายจะระบุในข้อตกลงร่วมกันสำหรับการจัดส่ง และค่าใช้จ่ายทุกครั้งที่มีการปรับปรุงใบสั่งซื้อนอกจากนี้ เมื่อผู้ซื้อควรยกเลิกสินค้า ผู้ขายจะสงวนสิทธิ์ในการเรียกร้องกรณีสินค้าถูกยกเลิกความน่าเชื่อถือจะได้ยินข่าวดีเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ . สิ่งที่ส่งมาทบทวนคำพูด
เราได้อยู่แล้วให้ส่วนลดใหญ่ในช่วงเวลาของ R2 นั้น ส่วนลดประมาณ 20% ดังนั้นเราจึงไม่สามารถจ่ายส่วนลดใด ๆ เพิ่มเติม.
และผมยืนยันต้องการเอกสารและการรับประกัน Para 6 ถึง 12
เกี่ยวกับ Para.13 แต่ผู้ซื้อและผู้ขายจะต้องใส่ลงไปในข้อตกลงร่วมกันในการจัดส่งและค่าใช้จ่ายเมื่อใดก็ตามที่คำสั่งซื้อที่มีการแก้ไข.
นอกจากนี้เมื่อซื้อควรยกเลิกรายการที่ผู้ขายจะต้องขอสงวนสิทธิ์ที่จะเรียกร้องความคุ้มครองสำหรับ รายการยกเลิก.
ไว้วางใจที่จะได้ยินข่าวดีเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ ปิดแก้ไขใบเสนอราคาเราได้ให้ส่วนลดใหญ่ในเวลาของอาร์ทู ประมาณ 20 % ส่วนลด ดังนั้น เราไม่สามารถให้ส่วนลดเพิ่มเติมใด ๆและผมยืนยันเอกสารความต้องการและรับประกัน พารา 6 ถึง 12เกี่ยวกับ para.13 , อย่างไรก็ตาม , ผู้ซื้อและผู้ขายจะป้อนเข้าไปในข้อตกลงร่วมกันในการส่งมอบและค่าใช้จ่ายที่สั่งซื้อคือแก้ไขนอกจากนี้ เมื่อผู้ซื้อควรยกเลิกสินค้า ผู้ขายสงวนสิทธิที่จะเรียกร้องการชดใช้สำหรับการยกเลิกรายการเชื่อจะได้ยินข่าวดีเร็วๆ นี้