eleased a request for quote (RFQ) f

eleased a request for quote (RFQ) for the short blocks to three prequalified suppliers of assembled tractor engines. However, only one supplier, ACE Manufacturing, Inc., showed an interest. ACE was a small startup company that was looking for work. In order to produce assembled R-208 engines, an investment in precision machinery of more than $1,500,000 would need to be made. ACE was willing to both invest in the necessary machine and guarantee at least 100 engines per month—provided TEMKO would contract with it as a sole source for the engines for the next three years. The price per engine would be $3,500 the first year, with an annual increase of 3 percent. TEMKO anticipated that they would need at least 1,000 finished engine assemblies per year for the next five years. As the purchasing manager for TEMKO,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

eleased คำขอใบเสนอราคา (RFQ) สำหรับบล็อกสั้นซัพพลายเออร์ prequalified สามเครื่องยนต์ประกอบรถแทรกเตอร์ อย่างไรก็ตาม ผู้เดียว ACE ผลิต Inc. แสดงความสนใจ เอคือ บริษัทขนาดเล็กเริ่มต้นที่กำลังมองหางาน เพื่อผลิตเครื่องยนต์ R-208 ประกอบ การลงทุนในเครื่องจักรความแม่นยำของมากกว่า 1,500,000 จะต้องทำ ACE ก็ยินดีที่จะลงทุนในเครื่องจักรที่จำเป็น และรับประกันเครื่องยนต์น้อย 100 ต่อเดือน — ให้ TEMKO จะสัญญากับมันเป็นแหล่งเดียวสำหรับเครื่องยนต์ 3 ปี ราคาต่อเครื่องยนต์จะเป็น $3,500 ปีแรก กับการเพิ่มขึ้นร้อยละ 3 ต่อปี TEMKO คาดว่า พวกเขาจะต้องประกอบเครื่องยนต์เสร็จแล้วอย่างน้อย 1,000 ต่อปีห้าปี เป็นผู้จัดการจัดซื้อสำหรับ TEMKO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

eleased ขอใบเสนอราคา (RFQ) สำหรับบล็อกสั้นสามซัพพลายเออร์ prequalified ของเครื่องยนต์รถแทรกเตอร์ประกอบ แต่เพียงผู้จัดจำหน่ายหนึ่ง ACE ผลิตอิงค์แสดงความสนใจ ACE เป็น บริษัท เริ่มต้นเล็ก ๆ ที่กำลังมองหางาน เพื่อผลิตประกอบ R-208 เครื่องยนต์การลงทุนในเครื่องจักรความแม่นยำมากกว่า $ 1,500,000 จะต้องมีการทำ ACE ก็เต็มใจที่จะลงทุนในทั้งสองเครื่องที่จำเป็นและรับประกันอย่างน้อย 100 เครื่องยนต์ต่อเดือนที่ให้ TEMKO จะทำสัญญากับว่ามันเป็นแหล่งเดียวสำหรับเครื่องยนต์สำหรับสามปีข้างหน้า ราคาต่อเครื่องยนต์จะเป็น $ 3,500 ปีแรกที่มีการเพิ่มขึ้นปีละร้อยละ 3 TEMKO คาดว่าพวกเขาจะต้องไม่น้อยกว่า 1,000 ประกอบเครื่องยนต์เสร็จต่อปีสำหรับห้าปีถัดไป ในฐานะที่เป็นผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อสำหรับ TEMKO,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

eleased ขอเสนอราคา ( RFQ ) สำหรับบล็อกสั้น ๆถึงสาม prequalified ซัพพลายเออร์ของประกอบเครื่องยนต์รถแทรกเตอร์ แต่เพียงหนึ่งของซัพพลายเออร์ เอซผลิต , Inc , แสดงความสนใจ เอซเป็นขนาดเล็กเริ่มต้น บริษัท ที่กำลังมองหางาน เพื่อผลิตประกอบเครื่องยนต์ r-208 การลงทุนในเครื่องจักรความแม่นยำกว่า $ 1500000 จะต้องทำ เอซตั้งใจ ทั้งลงทุนในเครื่องจักรที่จำเป็น และรับประกันอย่างน้อย 100 เครื่องต่อเดือนให้ temko ทำสัญญากับมันเป็นแหล่งเดียวสำหรับเครื่องมือสำหรับถัดไปสามปี ราคาต่อเครื่องยนต์จะเป็น $ 3 , 500 ปีก่อน เพิ่มขึ้นปีละ 3% temko คาดการณ์ว่าพวกเขาต้องการอย่างน้อย 1000 เสร็จประกอบเครื่องยนต์ต่อปีในอีกห้าปี เป็นผู้จัดการ temko ซื้อ ,