The King advised the Bangkok Metrop

The King advised the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) to excavate huge ponds — thus the metaphor of a monkey's sagging cheek — to help drain floodwater for Bangkok. Since then, kaem ling has become famous countrywide as a cheap and environmentally friendly method to manage water and combat flood and drought.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระแนะนำกรุงเทพมหานครบริหาร (นคร) ขุดบ่อขนาดใหญ่ — จึง อุปมาของลิงของหย่อนคล้อยแก้ม — เพื่อช่วยระบายน้ำ floodwater กรุงเทพมหานคร ตั้งแต่นั้น หนองแขมหลิงกลายมามีชื่อเสียงทั่วประเทศเป็นวิธีการจัดการน้ำ และต่อสู้อุทกภัย และภัยแล้งราคาถูก และเป็นมิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระมหากษัตริย์ทรงแนะนำให้กรุงเทพมหานคร (กทม) เพื่อขุดบ่อขนาดใหญ่ - ดังนั้นคำอุปมาของความหย่อนคล้อยแก้มลิง - เพื่อช่วยระบายน้ำท่วมในเขตกรุงเทพฯ ตั้งแต่นั้นมาแก้มลิงได้กลายเป็นประเทศที่มีชื่อเสียงเป็นวิธีการที่ถูกและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมในการจัดการน้ำและการต่อสู้น้ำท่วมและความแห้งแล้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์ให้กรุงเทพมหานคร ( กทม. ) ขุดบ่อขนาดใหญ่ - ดังนั้นอุปลักษณ์ของลิงหย่อน แก้ม - ช่วยระบายน้ําท่วมกรุงเทพฯ หลังจากนั้น แก้มลิงได้กลายเป็นที่มีชื่อเสียงทั่วประเทศ เป็นวิธีที่ประหยัด และเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม การจัดการน้ำและน้ำท่วม การต่อสู้ และความแห้งแล้ง