We have been requested by the remit

We have been requested by the remitting bank to return the above transfer which we received and credited the Osaka Auto Spares account on 26.03.2014; see attached copy of the transfer for ease of reference.

Kindly authorize us to debit Osaka Auto Spares' account with the above amount to enable us return the funds as requested.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีการร้องขอ โดยธนาคาร remitting กลับข้างโอนที่ เราได้รับ และเครดิตบัญชีอะไหล่รถยนต์โอซาก้าใน 26.03.2014 ดูเอกสารการโอนย้ายสำหรับความสะดวกในการอ้างอิง

กรุณาอนุญาตเราเดบิตก้าอัตโนมัติอะไหล่ของบัญชี มียอดข้างต้นให้คืนเงินที่ร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการร้องขอจากธนาคารที่ส่งเงินกลับการโอนดังกล่าวข้างต้นที่เราได้รับและให้เครดิตอัตโนมัติอะไหล่โอซาก้าบัญชีที่ 2014/03/26; เห็นแนบสำเนาการโอนเพื่อความสะดวกในการอ้างอิงกรุณาอนุญาตให้เราหักบัญชีอัตโนมัติอะไหล่โอซาก้าด้วยจำนวนเงินดังกล่าวข้างต้นเพื่อให้เราคืนเงินตามที่ร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการร้องขอจากโอนธนาคารกลับข้างต้นที่เราได้รับ และการโอนเครดิตอัตโนมัติโอซาก้าอะไหล่บัญชีบน 26.03.2014 ; ดูแนบสำเนาการโอนเงินเพื่อความสะดวกในการอ้างอิง .

กรุณาอนุญาตให้เราใช้โอซาก้าอะไหล่ ' บัญชีกับยอดเงินข้างต้นเพื่อช่วยให้เราได้รับเงินตามที่ร้องขอ