The First Voyage Sindbad the Sailor

The First Voyage Sindbad the Sailor lived in Baghdad in the time of the great Khalif, Harun al-Rashid. Sindbad was a very rich man. He had a beautiful house in the best street in the city.The sun was very hot in the afternoons Then he and his friends sat under the trees in the garden I am rich now. he told his friends. But after my father died, I made mistakes. So I went to sea. Listen! I will tell you about my first voyage. When I came back, I was a rich man. But on this voyage I was really afraid. I was a young man then, and I was not careful with money. So my father's money went quickly. I sold everything and, with the money, I bought the best goods. The next day, I took them to Basra. There, on the river, was an Arab ship, and I spoke to its captain. He answered me kindly. We are going to sail next week. There will be six merchants with their goods on the ship, and we will sail to the countries and lands of the east. There the merchants will sell their goods and buy other rich goods. They will sell them in their countries when they come back. Can you take another merchant I asked. I want to sell some boxes of goods. I will give you a lot of money when I sell them. Yes, said the captain," I can take you. And so the next week, we sailed down the great river, the Shatt al-Arab, and through the Gulf, and then to the east. We sailed for very many days and nights, and we stopped at cities and islands. There we sold and bought goods. One day we came to a very beautiful island, with trees and flowers and birds of many colours

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sindbad เดินทางแรกอาศัยอยู่ในกรุงแบกแดดในเวลา Khalif ดี Harun อัล Rashid Sindbad มีคนรวยมาก เขามีบ้านสวยถนนดีที่สุดในเมือง แดดไม่ร้อนมากในช่วงบ่ายจาก นั้นเขาและเพื่อนของเขานั่งใต้ต้นไม้ในสวนฉันรวยตอนนี้ เขาบอกว่า เพื่อนของเขา แต่หลังจากพ่อเสียชีวิต ฉันทำผิดพลาด ดังนั้นฉันก็ไปทะเล ฟัง ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับการเดินทางครั้งแรกของฉัน เมื่อฉันกลับมา ฉันเป็นคนรวย แต่ในการเดินทางนี้ กลัวจริง ๆ ผมเป็นหนุ่มแล้ว และไม่ระมัดระวังกับเงิน เพื่อเงินพ่อไปอย่างรวดเร็ว ผมขายทุกอย่าง และ เงิน ฉันซื้อสินค้าดี วันถัดไป ฉันเอาพวกเขาไป Basra แม่น้ำ มีเรือใบอาหรับ และฉันได้พูดกับกัปตันของ เขาตอบฉันละม่อม เรากำลังแล่นสัปดาห์ถัดไป จะมีร้านค้า 6 กับสินค้าของตนเองบนเรือ และเราจะออกเดินเรือไปประเทศและดินแดนตะวันออก มีร้านค้าขายสินค้าของตนเอง และซื้อสินค้าอื่น ๆ มากมาย พวกเขาจะขายพวกเขาในประเทศของพวกเขาเมื่อพวกเขากลับมา คุณสามารถใช้ร้านค้าอื่นที่ถาม อยากขายบางกล่องของสินค้า ฉันจะให้เงินเป็นจำนวนมากเมื่อฉันขายได้ กัปตัน กล่าวว่า ใช่ สามารถนำคุณได้ และดังนั้น ในสัปดาห์ถัดไป เราแล่น ลง น้ำมาก ชัตต์อัลอาหรับ และ ผ่านอ่าว และฝั่งตะวันออก เราแล่นมากวันและคืน และเราหยุดที่เมืองและหมู่เกาะ มีเราขาย และซื้อสินค้า วันหนึ่งที่เรามาถึงเกาะที่สวยงามมาก ต้นไม้ดอกไม้ และนกสีมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่เดินทาง Sindbad เซเลอร์อาศัยอยู่ในกรุงแบกแดดในช่วงเวลาของกาหลิบดี Harun อัลราชิด Sindbad เป็นคนที่รวยมาก เขามีบ้านที่สวยงามในถนนที่ดีที่สุดในดวงอาทิตย์ city.The เป็นร้อนมากในช่วงบ่ายจากนั้นเขาและเพื่อนของเขานั่งอยู่ใต้ต้นไม้ในสวนผมที่อุดมไปด้วยในขณะนี้ เขาบอกกับเพื่อน ๆ ของเขา แต่หลังจากที่พ่อของฉันเสียชีวิตผมทำผิดพลาด ดังนั้นผมจึงไปทะเล ฟัง! ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับการเดินทางครั้งแรกของฉัน เมื่อผมกลับมาผมเป็นคนที่อุดมไปด้วย แต่ในการเดินทางครั้งนี้ผมกลัวจริงๆ ฉันเป็นชายหนุ่มแล้วและฉันก็ไม่ระวังด้วยเงิน ดังนั้นเงินที่พ่อของฉันไปได้อย่างรวดเร็ว ผมขายทุกอย่างและด้วยเงินที่ฉันซื้อสินค้าที่ดีที่สุด วันรุ่งขึ้นผมพาพวกเขาไปท้องเสีย มีแม่น้ำเป็นเรืออาหรับและผมพูดกับกัปตัน เขาตอบข้ากรุณา พวกเราจะไปแล่นเรือในสัปดาห์ถัดไป จะมีหกร้านค้าที่มีสินค้าของพวกเขาบนเรือและเราจะแล่นเรือไปยังประเทศและดินแดนตะวันออก มีร้านค้าที่จะขายสินค้าของพวกเขาและซื้อสินค้าอื่น ๆ ที่อุดมไปด้วย พวกเขาจะขายพวกเขาในประเทศของพวกเขาเมื่อพวกเขากลับมา คุณสามารถใช้ประกอบการค้าผมถามอีก ฉันต้องการที่จะขายกล่องบางส่วนของสินค้า ฉันจะให้เงินเป็นจำนวนมากเมื่อฉันขายพวกเขา ใช่กล่าวว่ากัปตัน "ผมสามารถนำคุณ. ดังนั้นในสัปดาห์หน้าเราแล่นเรือลงแม่น้ำใหญ่ที่ชัตต์อัลอาหรับและผ่านอ่าวไทยและจากนั้นไปทางทิศตะวันออก. เราเดินทางไปหลายวันและคืน และเราหยุดที่เมืองและเกาะ. มีเราขายและซื้อสินค้า. วันหนึ่งเรามาถึงเกาะที่สวยงามมากด้วยต้นไม้และดอกไม้และนกหลายสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนการเดินทางซินแบดกะลาสีอยู่ในแบกแดด ในช่วงเวลาของคาลีฟยอดเยี่ยม Aaron อัลราชิด ซินแบดเป็นคนรวยมาก เขามีบ้านสวยในถนนที่ดีที่สุดในเมือง แดดร้อนมากในช่วงบ่าย จากนั้นเขาและเพื่อนๆ นั่งอยู่ใต้ต้นไม้ในสวน ผมรวยแล้ว เขาบอกว่าเพื่อนเขา แต่หลังจากที่พ่อผมตาย ผมทำพลาด ดังนั้นฉันไปที่ทะเล ฟัง ! ! !ผมจะบอกคุณเกี่ยวกับการเดินทางครั้งแรกของฉัน เมื่อผมกลับมา ผมก็รวย แต่คราวนี้ผมกลัวจริงๆ ผมเป็นหนุ่มแล้ว และฉันก็ไม่ระวังด้วยเงิน ดังนั้นเงินของพ่อฉันไปอย่างรวดเร็ว ผมขายทุกอย่าง และ ด้วยเงินที่ฉันซื้อสินค้าที่ดีที่สุด วันรุ่งขึ้น ผมพาพวกเขาไปบาซ่า มี บนแม่น้ำ เรือ อาหรับ และผมได้คุยกับกัปตันของ เขาตอบฉันอย่างอ่อนโยนเราจะแล่นเรือในสัปดาห์หน้า จะมีหกร้านค้ากับสินค้าของพวกเขาบนเรือ และเราจะเดินทางไปประเทศและดินแดนแห่งตะวันออก มีพ่อค้าจะขายสินค้าและซื้อสินค้ามากมายอื่น ๆ พวกเขาจะขายในประเทศของพวกเขาเมื่อพวกเขากลับมา คุณสามารถใช้เวลาอีกลำที่ผมถาม ฉันต้องการที่จะขายบางกล่องสินค้า ผมจะให้คุณมากของเงินเมื่อฉันขายมันใช่ ว่ากัปตัน " ผมจะพาคุณไป ดังนั้น ในสัปดาห์หน้า เราล่องเรือลงแม่น้ำใหญ่ อัล - อาหรับ Shatt และผ่านอ่าวไทย และทางตะวันออก เราแล่นไปหลายวันหลายคืนมาก และเราหยุดที่เมืองและเกาะ เราขายและซื้อสินค้า วันหนึ่งเราก็มาเกาะที่สวยงามมาก มีต้นไม้และดอกไม้และนกสีมากมาย