Dear Khun Wanpen,I regret to inform

Dear Khun Wanpen,

I regret to inform you that I am resigning from my position as Factory Manager for the SMT Company. my last day of employment will be January 31, 2016. I feel very regretful to leave your office.

Thank you for the support and the opportunities that you have provided me during the last several month. I have enjoyed my tenure with the company. If I can be of any assistance during this transition, please let me know. I would be glad to help however i can.

I should be grateful if you would accept my resignation. I wish you and the company success in the future. I would like to thank you for having me as part of your team.

I was part of the management. during the planned 8 months ago, did not achieve the master planned objectives. So I would consider resigning from the company. at the date and time listed above. in order to give other administrators to address this issue further.
Yours faithfully
Uthorn Somboonamnatsaree

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณวันเพ็ญเสียใจแจ้งคุณว่าฉัน:ลาจากตำแหน่งเป็นผู้จัดการโรงงานของบริษัท SMT วันสุดท้ายของฉันของการจ้างงานจะ 31 2016 มกราคม ผมรู้สึกเศร้าเสียใจต่อการทำงานของคุณมากขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและโอกาสที่คุณมีให้ฉันในช่วงหลายเดือน ฉันสนุกอายุของฉันกับบริษัท ถ้าสามารถช่วยเหลือใด ๆ ในระหว่างการเปลี่ยนแปลงนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบ ผมยินดีช่วยอย่างไรก็ตาม สามารถฉันควรจะขอบคุณถ้าคุณจะยอมรับการลาออกของฉัน ฉันต้องการคุณและความสำเร็จของบริษัทในอนาคต อยากจะขอขอบคุณมาก ๆ เป็นส่วนหนึ่งของทีมผมเป็นส่วนหนึ่งของการบริหารจัดการ ในช่วงแผน 8 เดือนแล้ว ไม่บรรลุวัตถุประสงค์ตามแผนหลัก ดังนั้น จะพิจารณาจากบริษัทลา ในวันและเวลาที่ระบุไว้ข้างต้น เพื่อให้ผู้ดูแลอื่น ๆ เพื่อแก้ไขปัญหานี้เพิ่มเติมคุณสมจริงUthorn Somboonamnatsaree

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวันเพ็ญ, ฉันเสียใจที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่าผมลาออกจากตำแหน่งของฉันเป็นผู้จัดการโรงงานของ บริษัท SMT วันสุดท้ายของการจ้างงานของฉันจะเป็นวันที่ 31 มกราคม 2016 ผมรู้สึกเสียใจมากที่จะออกจากสำนักงานของคุณ. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและโอกาสที่คุณได้ให้ผมในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ฉันมีความสุขดำรงตำแหน่งของฉันกับ บริษัท ถ้าฉันสามารถจะให้ความช่วยเหลือใด ๆ ในระหว่างการเปลี่ยนแปลงนี้โปรดแจ้งให้เราทราบ ฉันจะยินดีที่จะช่วย แต่ฉันสามารถ. ฉันควรจะขอบคุณถ้าคุณจะยอมรับการลาออกของฉัน ฉันขอให้คุณและความสำเร็จของ บริษัท ในอนาคต ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับการมีผมเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานของคุณ. ฉันเป็นส่วนหนึ่งของการบริหารจัดการ ในช่วงการวางแผน 8 เดือนที่ผ่านมาไม่ได้มีการวางแผนให้บรรลุวัตถุประสงค์หลัก ดังนั้นผมจึงจะพิจารณาลาออกจาก บริษัท ในวันและเวลาดังกล่าวข้างต้น เพื่อที่จะให้ผู้บริหารอื่น ๆ ที่จะแก้ไขปัญหานี้ต่อไป. ขอแสดงความนับถือUthorn Somboonamnatsaree

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณวันเพ็ญ ที่รัก ,
ผมเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าฉันตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งผู้จัดการโรงงานบริษัท SMT วันสุดท้ายของผมจะเป็น 31 มกราคม 2016 . ผมรู้สึกเสียใจมากที่จะออกจากสำนักงานของคุณ
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและโอกาสที่คุณมีให้ฉันในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ฉันชอบงานของฉันกับ บริษัท ถ้าฉันสามารถจะให้ความช่วยเหลือใด ๆในระหว่างการเปลี่ยนแปลงนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบ ผมยินดีที่จะช่วย แต่ฉันสามารถ
ฉันจะขอบคุณถ้าคุณจะยอมรับการลาออกของผม ฉันต้องการคุณและความสำเร็จของบริษัทในอนาคต ฉันต้องการจะขอบคุณที่ให้ผมเป็นส่วนหนึ่งของทีม
ผมเป็นส่วนหนึ่งของการจัดการ ในช่วงวางแผน 8 เดือนที่ผ่านมา ยังไม่บรรลุตามแผนหลัก คือ ดังนั้น ผมจะพิจารณาลาออกจากบริษัท ที่วันที่และเวลาที่ระบุไว้ข้างต้น เพื่อให้ผู้บริหารอื่น ๆเพื่อแก้ไขปัญหานี้ต่อไป
ด้วยความนับถือ
somboonamnatsaree Uthorn