13.1.4 Each welder or welding opera

13.1.4 Each welder or welding operator shall be allocated a unique identification number or symbol. On completion of a weld, each welder or welding operator shall mark the weld with this number or symbol using a method that is non-injurious to the material. This marking shall be maintained until all inspection and documentation is complete.
13.1.5 The Contractor shall ensure that an adequate quality control system exists to record the complete history of each weld, including WPS(s) used, welder or welding operator, and results of all NDE and production tests. This system shall ensure that any repair and rectification work, including design changes, is recorded and that all necessary NDE and production tests have been performed. Owner reserves right to perform periodic audits of Contractor to ensure proper functioning of the quality control system.
13.1.6 All tack welds or bridge welds shall be performed by qualified welders or welding operators, using a qualified WPS, meeting the requirements of this Engineering Standard.
13.1.7 Tack welds shall be removed or ground to a profile suitable for fusing into the finished weld. Other temporary welds shall be removed bycutting or grinding and ground smooth with the metal surface and the area subject to 100%MT/PT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13.1.4 แต่ละตัวเชื่อมหรือช่างเชื่อมจะถูกปันส่วนหมายเลขเฉพาะหรือสัญลักษณ์ เมื่อเสร็จสมบูรณ์ของการเชื่อม ตัวเชื่อมหรือช่างเชื่อมแต่ละจะทำเครื่องเชื่อม มีหมายเลขหรือสัญลักษณ์ที่ใช้วิธีการที่ไม่ใช่เปลืองวัสดุนี้ ทำเครื่องหมายนี้จะต้องรักษาจนกว่าจะตรวจสอบทั้งหมด และเอกสารเสร็จสมบูรณ์ 13.1.5 ผู้รับเหมาจะให้แน่ใจว่า ระบบการควบคุมคุณภาพที่พอมีบันทึกประวัติการเชื่อมแต่ละ WPS(s) ที่ใช้ ช่างเชื่อม หรือเชื่อมตัวดำเนินการ และผลของการทดสอบ NDE และผลิตทั้งหมด มีการทำระบบนี้จะให้แน่ใจว่าซ่อมและกำหนดงานใด ๆ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงการออกแบบ บันทึก และที่ทั้งหมดจำเป็น NDE และผลิตทดสอบ เจ้าของขอสงวนสิทธิที่จะดำเนินการตรวจสอบเป็นครั้งคราวของผู้รับเหมาให้ทำงานที่เหมาะสมของระบบการควบคุมคุณภาพ 13.1.6 ทั้งหมดต่อท้ายรอยเชื่อม หรือรอยเชื่อมสะพานจะดำเนินการ โดย welders คุณสมบัติหรือตัวเชื่อม ใช้ WPS มีคุณสมบัติ ข้อกำหนดของนี้วิศวกรรมมาตรฐาน 13.1.7 รอยเชื่อมตะปูหัวโตจะเอาออก หรือดินไปยังโปรไฟล์ที่เหมาะสมด้วยเป็นการเชื่อมสำเร็จรูป วิธีอื่นชั่วคราวจะเอา bycutting หรือบดและพื้นเรียบพื้นผิวโลหะและพื้นที่ที่ มี 100%MT/PT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13.1.4 แต่ละตัวเชื่อมหรือผู้ประกอบการเชื่อมจะได้รับการจัดสรรหมายเลขประจำตัวที่ไม่ซ้ำกันหรือสัญลักษณ์ เมื่อเสร็จสิ้นการเชื่อมแต่ละตัวเชื่อมหรือผู้ประกอบการจะต้องทำเครื่องหมายการเชื่อมประสานกับหมายเลขนี้หรือสัญลักษณ์โดยใช้วิธีการที่ไม่เป็นอันตรายต่อวัสดุที่ เครื่องหมายนี้จะได้รับการรักษาจนถึงการตรวจสอบทั้งหมดและเอกสารเสร็จสมบูรณ์.
13.1.5 ผู้รับเหมาจะต้องมั่นใจว่ามีระบบการควบคุมคุณภาพที่มีอยู่เพียงพอที่จะบันทึกประวัติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของแต่ละเชื่อมรวมทั้ง WPS (s) ใช้เชื่อมหรือผู้ประกอบการเชื่อมและผล ของประสบการณ์ใกล้ตายและการทดสอบการผลิต ระบบนี้จะต้องให้ความมั่นใจว่าการซ่อมแซมใด ๆ และการทำงานที่ถูกต้องรวมทั้งการเปลี่ยนแปลงการออกแบบจะถูกบันทึกและประสบการณ์ใกล้ตายว่าทั้งหมดที่จำเป็นในการผลิตและการทดสอบได้รับการดำเนินการ สำรองเจ้าของสิทธิที่จะดำเนินการตรวจสอบระยะของผู้รับเหมาเพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานที่เหมาะสมของระบบการควบคุมคุณภาพ.
13.1.6 เชื่อมตะปูทั้งหมดหรือรอยเชื่อมสะพานจะต้องดำเนินการโดยช่างเชื่อมที่มีคุณภาพหรือผู้ประกอบการเชื่อมโดยใช้ WPS ที่ผ่านการรับรองการประชุมความต้องการของมาตรฐานวิศวกรรม .
13.1.7 เชื่อมแทคจะถูกลบออกหรือพื้นดินไปที่รูปแบบที่เหมาะสมสำหรับการหลอมรวมเข้าไปในการเชื่อมสำเร็จรูป เชื่อมชั่วคราวอื่น ๆ จะถูกลบออก bycutting หรือบดและพื้นเรียบกับพื้นผิวโลหะและอาจมีพื้นที่ถึง 100% MT / PT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13.1.4 แต่ละเชื่อมหรือการเชื่อมผู้ประกอบการจะได้รับการจัดสรรตัวไม่ซ้ำหมายเลขหรือสัญลักษณ์ บนความสมบูรณ์ของแนวเชื่อมหรือการเชื่อมแต่ละผู้ประกอบการจะทำเครื่องหมายเชื่อมกับหมายเลขหรือสัญลักษณ์ที่ใช้วิธีการที่ไม่เปลืองวัสดุ เครื่องหมายนี้จะถูกเก็บรักษาไว้จนกว่าการตรวจสอบและเอกสารที่เสร็จสมบูรณ์
13.1 .5 ผู้รับเหมาจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีคุณภาพระบบการควบคุมที่มีอยู่เพื่อบันทึกประวัติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของแต่ละเชื่อมรวม WPS ( s ) ใช้เชื่อม , ช่างเชื่อมหรือผู้ควบคุม และผลลัพธ์ของทั้งหมดในการทดสอบและการผลิต ระบบนี้จะให้แน่ใจว่า ซ่อมและแก้ไขงาน รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงการออกแบบจะถูกบันทึกและที่จำเป็นในการทดสอบและการผลิตที่ได้รับการขอสงวนสิทธิ์ที่จะดำเนินการตรวจสอบเป็นระยะ ๆเจ้าของผู้รับเหมา เพื่อให้การทำงานที่เหมาะสมของระบบการควบคุมคุณภาพ
13.1.6 ทั้งหมดต่อท้ายเชื่อมหรือเชื่อมสะพานจะดำเนินการโดยผู้ประกอบการที่มีคุณสมบัติช่างเชื่อมหรือเชื่อมโดยใช้คุณสมบัติ WPS , การประชุมความต้องการของวิศวกรรมนี้มาตรฐาน
13.1 .7 เชื่อมต่อท้ายจะถูกลบออกหรือพื้นเพื่อรายละเอียดที่เหมาะสมสำหรับฟิวส์เข้าไป เสร็จแล้วเชื่อม อื่น ๆเชื่อมชั่วคราวจะถูกลบออก bycutting หรือบดพื้นเรียบและพื้นผิวโลหะ และพื้นที่ภายใต้ 100% ตัน / พ.