ฉันรักการแปลPlease understand that:

ฉันรักการแปลPlease understand that:


- I can only pick up Prem e-mails (Prem internal e-mail system) on a full notebook or PC. But in any event there is no wi-fi signal at the pool.

- On Sundays and at many other times I'm often not sitting at my notebook at home, so again, as mentioned above, I don't get Prem system e-mail messages.

- Sundays is normally my day off and as mentioned above almost every Sunday I'm not at home sitting at my notebook computer, i'm with my wife and three kids doing family activities / family learning / shopping etc., away from the house.

Can we please discuss the communications further, when convenient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปลPlease เข้าใจว่า:-สามารถหยิบอีเปรม (เปรมอีเมลภายในระบบ) บนเต็มโน๊ตบุ๊คหรือ PC เท่านั้น แต่ในกรณีใดๆ จะไม่มีสัญญาณ wi-fi ที่สระ- วันอาทิตย์ และ ในเวลาอื่น ๆ ผมมักจะไม่นั่งที่สมุดบันทึกของฉันที่บ้าน เช่นนั้นอีก ดังกล่าวข้างต้น ฉันไม่ได้รับระบบเปรมข้อความอีเมล-วันอาทิตย์เป็นวันของฉันปกติปิด และดังกล่าวข้างต้นเกือบทุกอาทิตย์ที่ฉันไม่อยู่บ้านนั่งที่คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊คของฉัน ผมกับภรรยาและเด็กสามทำกิจกรรมครอบครัว / ครอบครัวเรียนรู้ ระลึกฯลฯ ออกจากบ้านสามารถเราโปรดหารือสื่อสารต่อไป เมื่อสะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปลโปรดเข้าใจว่า: - ฉันเท่านั้นที่สามารถรับเปรมอีเมล (ระบบอีเมลภายในเปรม) บนโน้ตบุ๊คหรือ PC เต็ม แต่ในกรณีใด ๆ ไม่มีสัญญาณ Wi-Fi ที่สระว่ายน้ำ. - วันอาทิตย์และในช่วงเวลาอื่น ๆ อีกมากมายที่ฉันมักจะไม่นั่งอยู่ที่โน๊ตบุ๊คของฉันที่บ้านอีกครั้งเพื่อเป็นที่กล่าวถึงข้างต้นผมไม่ได้รับระบบ E เปรม ข้อความ -mail. - วันอาทิตย์เป็นปกติวันของฉันออกและเป็นที่กล่าวถึงข้างต้นเกือบทุกวันอาทิตย์ผมไม่ได้อยู่ที่บ้านนั่งอยู่ที่คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊คของฉันฉันกับภรรยาและลูกสามการทำกิจกรรมของครอบครัว / การเรียนรู้ครอบครัว / ช้อปปิ้งและอื่น ๆ ของฉัน ออกจากบ้าน. เราสามารถโปรดหารือเกี่ยวกับการสื่อสารต่อไปเมื่อสะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปลโปรดเข้าใจว่า :ฉันสามารถรับอีเมลล์ ( ระบบอีเมลภายใน พล.อ. เปรม ) บนโน้ตบุ๊คเต็มรูปแบบหรือพีซี แต่ในกรณีใด ๆไม่มี Wi Fi สัญญาณที่สระว่ายน้ำ- วันอาทิตย์ และในเวลาอื่น ๆ มากมาย ผมมักจะไม่นั่งที่โน้ตบุ๊คของผมที่บ้าน อีกครั้ง ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น ผมไม่รับเปรมระบบอีเมลข้อความ- วันอาทิตย์ เป็นปกติวันของฉันออกและดังกล่าวข้างต้นเกือบทุกอาทิตย์ ผมไม่ได้อยู่บ้านนั่งที่คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊คของผม ผมกับภรรยาและลูกสามทำกิจกรรม / การเรียนรู้ / ครอบครัวครอบครัวช้อปปิ้ง ฯลฯ ห่างจากบ้านเราสามารถพูดคุยสื่อสารเพิ่มเติม เมื่อสะดวก