Huang Weimin, the hedge fund manage

Huang Weimin, the hedge fund manager whose Chinese stock-index futures wagers returned more than 6,200 percent last year, has some advice for investors in 2016: Sell your shares now, before it’s too late.
The 45-year-old former worker at a state-owned company, a virtual unknown until last year, has become a star of the Chinese futures market after timely bets on the direction of share prices propelled his Yourong Fund to the top of the country’s performance rankings. He’s carried the winning streak into 2016, returning 35 percent through Jan. 22 after selling stock-index futures just days before the market’s worst-ever start to a year. The Shanghai Composite Index plunged 6.4 percent on Tuesday, bringing losses this year to 22 percent.
Huang, who opened the Yourong Fund in 2014, says China’s benchmark Shanghai Composite Index could drop another 15 percent in the first half as slowing economic growth and a weaker yuan fuel capital outflows. While he’s sticking with bearish futures bets to take advantage of further losses, he says the average Chinese stock investor would be better off shifting into cash.
“I’m not optimistic about this year,” said Huang, a self-taught trader who manages more than 100 million yuan ($15.2 million) in the Yourong Fund and separate client accounts that use similar strategies. “My advice is to hold cash, wait and watch.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Huang Weimin ผู้จัดการกองทุน hedge ที่เดิมพันจีนหุ้นฟิวเจอร์สกลับมากกว่า 6,200 เปอร์เซ็นต์ปี มีคำแนะนำสำหรับนักลงทุนใน 2016: ขายหุ้นของคุณตอนนี้ ก่อนที่จะสายเกินไปผู้ปฏิบัติงานเดิม 45 ปีในรัฐบริษัท ไม่รู้จักเสมือนจนปี ได้กลายเป็น ดาวของจีนในอนาคตหลังจากทิศทางของราคาหุ้นเดิมพันเวลาขับเคลื่อนกองทุน Yourong ของเขาด้านบนของการจัดอันดับประสิทธิภาพการทำงานของประเทศ เขาได้ดำเนินการชนะรวดใน 2016 กลับ 35 เปอร์เซ็นต์ผ่าน 22 ม.ค.หลังจากขายหุ้นฟิวเจอร์สเพียงก่อนวันของตลาดเคยเลวร้ายที่สุดต้นปี ดัชนีเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตลดลงร้อยละ 6.4 อังคาร นำขาดทุนปีนี้ร้อยละ 22Huang ที่เปิดกองทุน Yourong ใน 2014 กล่าวว่า มาตรฐานของจีนดัชนีเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตสามารถวางอีก 15 เปอร์เซ็นต์ในครึ่งแรกเป็นการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ และกระแสทุนเชื้อเพลิงหยวนอ่อน ในขณะที่เขาจะติดกับฟิวเจอร์สงุ่มง่ามเดิมพันเพื่อใช้ประโยชน์จากของเสีย เขากล่าวว่า ค่าเฉลี่ยของนักลงทุนหุ้นจีนจะเปลี่ยนเป็นเงินสดดีกว่า"ฉันไม่เชื่อปีนี้ กล่าวว่า หวง ประกอบการเรียนด้วยตัวเองการจัดการมากกว่า 100 ล้านหยวน (15.2 ล้านเหรียญ) ในกองทุน Yourong และลูกค้าแยกต่างหากที่ใช้กลยุทธ์ที่คล้ายกัน "คำแนะนำของฉันคือการ กดเงินสด รอ และดู"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Huang Weimin ผู้จัดการกองทุนป้องกันความเสี่ยงที่มีฟิวเจอร์สหุ้นดัชนีจีนเดิมพันกลับมามากกว่าร้อยละ 6,200 ปีที่ผ่านมามีคำแนะนำสำหรับนักลงทุนในปี 2016. ขายหุ้นของคุณตอนนี้ก่อนที่จะสายเกินไป
45 ปีคนงานในอดีตที่ บริษัท ของรัฐที่ไม่รู้จักเสมือนจนกระทั่งในปีที่ผ่านมาได้กลายเป็นดาวของตลาดฟิวเจอร์สของจีนหลังจากที่การเดิมพันในเวลาที่เหมาะสมกับทิศทางของราคาหุ้นขับเคลื่อนกองทุน Yourong ของเขาไปด้านบนของประเทศการจัดอันดับผลการดำเนินงาน เขาดำเนินแชมป์ลงในปี 2016 กลับมาร้อยละ 35 ผ่าน 22 มกราคมหลังการขายหุ้นฟิวเจอร์สดัชนีเพียงไม่กี่วันก่อนที่ตลาดของที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีเริ่มต้นที่จะปี ดัชนีเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตลดลงร้อยละ 6.4 ในวันอังคารที่นำความสูญเสียในปีนี้ร้อยละ 22.
หวางที่เปิดกองทุน Yourong ในปี 2014 กล่าวว่าจีนดัชนีเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตอาจลดลงอีกร้อยละ 15 ในช่วงครึ่งแรกขณะที่อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการปรับตัวลดลง หยวนเงินทุนไหลออกน้ำมันเชื้อเพลิง ในขณะที่เขาติดกับเดิมพันฟิวเจอร์หยาบคายเพื่อใช้ประโยชน์จากการสูญเสียอีกเขาบอกว่าค่าเฉลี่ยของนักลงทุนหุ้นจีนจะดีกว่าขยับเป็นเงินสด.
"ผมไม่ได้มองโลกในแง่ที่เกี่ยวกับปีนี้" หวางผู้ประกอบการด้วยตัวเองที่จัดการ กว่า 100 ล้านหยวน ($ 15,200,000) ในกองทุน Yourong และบัญชีลูกค้าที่แยกต่างหากที่ใช้กลยุทธ์ที่คล้ายกัน "คำแนะนำของฉันคือการถือเงินสดรอและดู."