Although the traditional calendar o

Although the traditional calendar of Thailand like most of Southeast Asia uses a lunisolar calendar, the date of the new year was calculated on a purely solar basis. The term Songkran comes from Sanskrit "Sankranta" and means "a move or change" — in this case the move of the sun into Aries — Mesha Sankranti.

Chola Dynasty ruled Thailand during Rajendra Chola I's reign 1012–1044 C.E. Hence this festival coincides with the Tamil New Year, Puthandu, which follows the Nirayanam vernal equinox and generally falls either on 13 or 14 April of the Gregorian year. 13 or 14 April marks the first day of the traditional Tamil calendar and is a public holiday in both Tamil Nadu and Sri Lanka. Tropical vernal equinox falls around 22 March and, adding 23 degrees of trepidation or oscillation to it, we get the Hindu sidereal or Nirayana Mesha Sankranti (Sun's transition into Nirayana Aries). Hence, Songkran falls on the same date as observed by most traditional calendars in Sri Lanka and India as in Tamil Nadu, Assam, West Bengal, Kerala, Manipur, Odisha, Punjab and Tripura, not to mention Nepal, Bangladesh, Burma, Cambodia, Laos.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าปฏิทินดั้งเดิมของประเทศไทยเช่นส่วนใหญ่ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ใช้ปฏิทิน lunisolar วันปีใหม่ถูกคำนวณบนพื้นฐานพลังงานแสงอาทิตย์เพียงอย่างเดียว คำว่าสงกรานต์มาจากภาษาสันสกฤต "Sankranta" และหมายถึง "การย้ายหรือการเปลี่ยนแปลง" — ในกรณีย้ายของดวงอาทิตย์เป็นอา — Mesha Sankranti.

โจฬะปกครองไทยระหว่าง Rajendra Chola I ของรัชสมัย 1012–1044 C.E. ดังนั้น เทศกาลนี้กรุณากับทมิฬปีใหม่ Puthandu ซึ่งตามวิษุวัต vernal Nirayanam และโดยทั่วไปอยู่ ใน 13 หรือ 14 เมษายนของปีคริสต์ศักราช 13 หรือ 14 เมษายนเครื่องวันแรกของปฏิทินภาษาทมิฬโบราณ และเป็นวันหยุดราชการในทมิฬ Nadu และศรีลังกา วิษุวัต vernal ร้อนอยู่ประมาณ 22 มีนาคม และ เพิ่มองศา 23 trepidation หรือสั่น เรารับ sidereal ฮินดูหรือ Nirayana Mesha Sankranti (ของดวงอาทิตย์เปลี่ยนเป็นอา Nirayana) ดังนั้น มหาสงกรานต์ตรงกับวันเดียวกันเป็นที่สังเกต โดยปฏิทินดั้งเดิมมากที่สุดในศรีลังกาและอินเดียในทมิฬ Nadu อัสสัม เบงก อลตะวันตก Kerala รัฐมณีปุระ โต ปัญจาบ และรัฐตริปุ ระ ไม่พูดถึงเนปาล บังกลาเทศ พม่า กัมพูชา ลาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าปฏิทินแบบดั้งเดิมของประเทศไทยต้องการมากที่สุดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ใช้ปฏิทินสุริยวันปีใหม่ที่ได้รับการคำนวณบนพื้นฐานพลังงานแสงอาทิตย์อย่างหมดจด ระยะสงกรานต์มาจากภาษาสันสกฤต "Sankranta" และหมายถึง "การย้ายหรือเปลี่ยน" - ในกรณีนี้การย้ายของดวงอาทิตย์เข้าสู่ราศีเมษ - เมชา Sankranti โชลาราชวงศ์ปกครองประเทศไทยระหว่างราเชนทโชลาฉันรัชกาล 1012-1044 CE ดังนั้นเทศกาลนี้เกิดขึ้นพร้อมกับ ทมิฬปีใหม่ Puthandu ซึ่งตาม Nirayanam วสันตวิษุวัตและโดยทั่วไปตกอย่างใดอย่างหนึ่งในวันที่ 13 หรือ 14 เดือนเมษายนของปีเกรกอเรียน 13 หรือ 14 เมษายนนับเป็นวันแรกของปฏิทินทมิฬแบบดั้งเดิมและเป็นวันหยุดราชการทั้งในรัฐทมิฬนาฑูและศรีลังกา วสันตวิษุวัตร้อนตกประมาณ 22 เดือนมีนาคมและเพิ่ม 23 องศาของความกังวลใจหรือความผันผวนกับมันเราได้รับดาวฤกษ์ฮินดูหรือ Nirayana เมชา Sankranti (การเปลี่ยนแปลงของดวงอาทิตย์เข้าสู่ราศีเมษ Nirayana) ดังนั้นสงกรานต์ตรงกับวันที่เดียวกับข้อสังเกตจากปฏิทินแบบดั้งเดิมมากที่สุดในศรีลังกาและอินเดียในรัฐทมิฬนาฑู, อัสสัม, เวสต์เบงกอล, เกรละ, มณี, โอริสสา, ปัญจาบและตริปุระไม่พูดถึงเนปาลบังคลาเทศพม่ากัมพูชา ลาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าปฏิทินแบบดั้งเดิมของไทย เช่น ที่สุดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ใช้ปฏิทินสุริยจันทรคติ วัน ปี ใหม่ ถูกคำนวณบนพื้นฐานของพลังงานบริสุทธิ์ คำว่า สงกรานต์ มาจากภาษาสันสกฤต " sankranta " และหมายถึง " การย้ายหรือเปลี่ยน " ในกรณีนี้การเคลื่อนไหวของดวงอาทิตย์เข้าสู่ราศีเมษ - Mesha sankranti

ราชวงศ์โครยอปกครองประเทศไทย ในช่วงรัชกาลที่ 1 –รา Chola I จะใช้ดังนั้น เทศกาลนี้ตรงกับปีใหม่ , ทมิฬ puthandu ซึ่งตาม nirayanam วิษุวัต และโดยทั่วไปจะเหมือนกันในวันที่ 13 หรือ 14 เมษายนของทุกปีเป็นวัน . 13 หรือ 14 เมษายน นับเป็นวันแรกของปฏิทินทมิฬแบบดั้งเดิมและเป็นวันหยุดราชการในทมิฬนาฑูและศรีลังกา เขตร้อนวิษุวัตตกประมาณวันที่ 22 มีนาคมและเพิ่ม 23 องศาของความกังวลใจหรือคาบนั้น เราได้รับ ฮินดู ดวงดาว หรือ nirayana Mesha sankranti ( ดวงอาทิตย์ผ่านเข้าสู่ราศีเมษ nirayana ) ดังนั้น สงกรานต์ตกอยู่ในวันเดียวกัน สังเกตได้จากปฏิทินแบบดั้งเดิมมากที่สุดในศรีลังกาและอินเดียในทมิฬ Nadu , รัฐอัสสัม , เวสต์เบงกอล , เกรละ , รัฐมณีปุระ odisha รัฐปัญจาบ และตรีปุระ ไม่พูดถึง เนปาล บังคลาเทศ พม่า กัมพูชา ลาว