Women are twice as likely to die fr

Women are twice as likely to die from causes related to pregnancy or childbirth in the United States than in Canada, a new global survey of maternal mortality published by the United Nations and the World Bank showed on Thursday.

The United States was also one of only 13 countries to have worse rates of maternal mortality in 2015 than in 1990 - a group that also includes North Korea, Zimbabwe and Venezuela.

The survey, led by the World Health Organization, aims to track progress against the U.N. Millennium Development Goals. It estimated there would be 303,000 maternal deaths globally this year, down from 532,000 in 1990.

The U.N. target is to get the global average number of maternal deaths below 70 per 100,000 live births by 2030, with no country averaging worse than 140.

The United States and other developed countries are already far ahead of the target, but the U.S. average has slipped from 12 deaths to 14 per 100,000 live births over the past 25 years, while Canada's is where it was in 1990, at seven, according to the Lancet report.

Over the same period Belarus has cut its maternal death rate from 33 to four, making it one of the safest places to have a baby, just behind the world leaders - Iceland, Finland, Poland and Greece - where only three mothers die for every 100,000 births.

The world average is 216 deaths, ranging from 12 in rich countries to 546 in sub-Saharan Africa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงมักสองครั้งเป็นการตายจากสาเหตุที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์หรือคลอดในสหรัฐอเมริกากว่าในประเทศแคนาดา การสำรวจโลกใหม่ของแม่ตายประกาศ โดยสหประชาชาติ และธนาคารโลกแสดงให้เห็นว่าในวันพฤหัสบดีสหรัฐอเมริกาเป็นยังหนึ่งในเพียง 13 ประเทศให้แย่ลงอัตราการตายของแม่ใน 2015 มากกว่าในปี 1990 - กลุ่มที่ยัง มีเกาหลีเหนือ ซิมบับเว และเวเนซุเอลาสำรวจ นำ โดยองค์การอนามัยโลก มีวัตถุประสงค์เพื่อติดตามความคืบหน้าของเป้าหมายการพัฒนามิลเลนเนียม U.N. โดยประมาณจะมีเสียชีวิตแม่ 303,000 ทั่วโลกปีนี้ ลงจาก 532,000 ในปี 1990เป้าหมาย U.N. จะรับจำนวนเฉลี่ยทั่วโลกของแม่เสียชีวิตด้านล่าง 70 ต่อ 100000 live เกิดปี 2030 ด้วยไม่มีการหาค่าเฉลี่ยแย่กว่า 140 ประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศพัฒนาแล้วอยู่เป็นไปเป้าหมาย แต่เฉลี่ยสหรัฐฯ เร่งจากตาย 12 ถึง 14 ต่อเกิดสด 100000 ปีผ่านมา 25 ในขณะที่แคนาดาเป็นที่มันเป็นในปี 1990 ในเซเว่น รายงาน Lancetช่วงเดียวกัน เบลารุสได้ตัดของอัตราตายแม่จาก 33 สี่ ให้ปลอดภัยที่จะมีลูก หลังโลกผู้นำ -ไอซ์แลนด์ ฟินแลนด์ โปแลนด์ และกรีซ - ที่มารดาเพียงสามตายเพื่อเกิดทุก 100000ค่าเฉลี่ยของโลกจะเสียชีวิต 216 ตั้งแต่ 12 ประเทศรวย 546 ในแอฟริกาใต้ซาฮารา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงเป็นสองเท่าแนวโน้มที่จะตายจากสาเหตุที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์หรือคลอดบุตรในประเทศสหรัฐอเมริกากว่าในแคนาดาสำรวจทั่วโลกใหม่ของการตายของมารดาที่ตีพิมพ์โดยสหประชาชาติและธนาคารโลกแสดงให้เห็นว่าในวันพฤหัสบดีที่. สหรัฐอเมริกายังเป็นหนึ่งในเพียง 13 ประเทศจะมีอัตราที่เลวร้ายของการตายของมารดาในปี 2015 กว่าในปี 1990 -. กลุ่มที่ยังมีเกาหลีเหนือ, ซิมบับเวและเวเนซุเอลาสำรวจนำโดยองค์การอนามัยโลกมีวัตถุประสงค์เพื่อติดตามความคืบหน้ากับเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษของสหประชาชาติ มันประมาณว่าจะมีผู้เสียชีวิต 303,000 มารดาทั่วโลกในปีนี้ลดลงจาก 532,000 ในปี 1990 เป้าหมายของสหประชาชาติคือการได้รับค่าเฉลี่ยทั่วโลกของการเสียชีวิตของมารดาต่ำกว่า 70 ต่อการเกิดมีชีพ 100,000 ในปี 2030 มีค่าเฉลี่ยประเทศไม่เลวร้ายยิ่งกว่า 140 ประเทศ สหรัฐอเมริกาและประเทศที่พัฒนาอื่น ๆ ที่มีอยู่แล้วไกลไปข้างหน้าของเป้าหมาย แต่ค่าเฉลี่ยของสหรัฐได้ลดลงจาก 12 ผู้เสียชีวิตถึง 14 ต่อ 100,000 เกิดมีชีพที่ผ่านมา 25 ปีในขณะที่แคนาดาเป็นที่ที่มันเป็นในปี 1990 ที่เจ็ดตามมีดหมอ . รายงานในช่วงเวลาเดียวกันเบลารุสได้ลดอัตราการเสียชีวิตของมารดาจาก33 ถึงสี่ทำให้มันเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดที่จะมีลูกเพียงหลังผู้นำของโลก - ไอซ์แลนด์, ฟินแลนด์, โปแลนด์และกรีซ - ที่เพียงสามมารดาตาย ทุก 100,000 เกิด. ค่าเฉลี่ยของโลกคือ 216 เสียชีวิตตั้งแต่ 12 ในประเทศที่อุดมไปด้วย 546 ใน sub-Saharan Africa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หญิงเป็นสองเท่าแนวโน้มที่จะตายจากสาเหตุที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์หรือการคลอดในสหรัฐอเมริกากว่าในแคนาดา , สำรวจโลกใหม่ของการตายของมารดาที่ตีพิมพ์โดยสหประชาชาติและธนาคารโลกพบว่าในวันพฤหัสบดีที่ .

สหรัฐอเมริกายังเป็นหนึ่งในเพียง 13 ประเทศที่จะมีอัตราที่เลวร้ายของการตายของมารดาใน 2015 กว่า ในปี 1990 - กลุ่มที่ยังรวมถึงเกาหลีเหนือซิมบับเว และเวเนซุเอลา .

การสำรวจที่นำโดยองค์การอนามัยโลก มีวัตถุประสงค์เพื่อติดตามความคืบหน้ากับ UN พัฒนาสหัสวรรษเป้าหมาย มันประมาณว่า จะมี 303000 มารดาเสียชีวิตทั่วโลกในปีนี้ลงจาก 532000 ในปี 1990

U.N . เป้าหมายคือการได้รับจำนวนเฉลี่ยทั่วโลกของมารดาเสียชีวิตด้านล่าง 70 ต่อ 100000 อาศัยอยู่เกิดในปี 2030ไม่มีประเทศหรือแย่กว่า 140 .

สหรัฐอเมริกาและประเทศที่พัฒนาอื่น ๆพร้อมกว่าเป้าหมาย แต่สหรัฐได้เล็ดรอดจากการเสียชีวิตเฉลี่ย 12 - 14 ต่อ 100000 อาศัยอยู่เกิดมา 25 ปี ในขณะที่แคนาดาที่ถูกในปี 1990 ที่เจ็ด ตามรายงานแลนเซ็ท

กว่าช่วงเดียวกันเบลารุส ได้ลดอัตราตายของมารดาจาก 33 ถึงสี่ทำให้เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดที่จะมีทารก หลังผู้นำโลก - ไอซ์แลนด์ ฟินแลนด์ โปแลนด์ และ กรีซ ที่เพียงสามมารดาตายทุก 100000 เกิด

โลกเฉลี่ยอยู่ที่บุคคลที่เสียชีวิต 216 ตั้งแต่ 12 ประเทศที่ร่ำรวยจะต้องในแอฟริกาซาฮาซบ