that one wants to work in a safe ma

that one wants to work in a safe manner, but there are practical
obstacles to doing so. The steel-industry workers experienced that
there as well are practical difficulties for working in a safe manner,
if one would like to do that. The right equipment or tools might not
be available, or might have broken down, for example, lift trucks.
Therefore inappropriate equipment and tools are used instead:
‘‘We can make it easy for us, take the absolutely safest way, but
then we will not produce so damn much’’ (RM, 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใครที่อยากทำงานในลักษณะที่ปลอดภัย แต่มีการปฏิบัติอุปสรรคที่จะทำเช่นนั้น แรงงานอุตสาหกรรมเหล็กกล้ามีประสบการณ์ที่เช่นมีปัญหาทางปฏิบัติสำหรับการทำงานอย่างปลอดภัยถ้าหนึ่งอยากทำ เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมอาจไม่มี หรืออาจมีแบ่ง ตัวอย่าง ยกรถบรรทุกดังนั้น อุปกรณ์ไม่เหมาะสมและเครื่องมือที่ใช้แทน:'' เราสามารถทำได้ง่ายสำหรับเรา ใช้วิธีปลอดภัยที่สุดอย่างแน่นอน แต่แล้วเราจะไม่ผลิตมากดังนั้นไอ้ '' (RM, 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่าต้องการที่จะทำงานในลักษณะที่ปลอดภัย แต่มีการปฏิบัติ
อุปสรรคในการทำเช่นนั้น คนงานในอุตสาหกรรมเหล็กที่มีประสบการณ์ที่
มีทั้งความยากลำบากในทางปฏิบัติสำหรับการทำงานในลักษณะที่ปลอดภัย,
ถ้าใครอยากจะทำอย่างนั้น อุปกรณ์ที่เหมาะสมหรือเครื่องมืออาจจะไม่
สามารถใช้งานได้หรืออาจจะหักลงเช่นยกรถบรรทุก.
ดังนั้นอุปกรณ์ที่ไม่เหมาะสมและเครื่องมือที่ถูกนำมาใช้แทน:
'' เราสามารถทำให้มันง่ายสำหรับเราใช้วิธีที่ปลอดภัยที่สุดอย่างแน่นอน แต่
แล้วเรา จะไม่ผลิตเพื่อให้แช่งมาก '' (RM, 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งต้องการที่จะทำงานในลักษณะที่ปลอดภัย แต่ก็ยังมีการปฏิบัติ
อุปสรรคที่จะทำเช่นนั้น อุตสาหกรรมเหล็กของคนงานที่มีประสบการณ์ที่
มีทั้งปัญหาการปฏิบัติงานในลักษณะที่ปลอดภัย
ถ้าหนึ่งต้องการที่จะทำอย่างนั้น อุปกรณ์ที่เหมาะสมหรือเครื่องมืออาจ
สามารถใช้ได้ หรืออาจจะหักลง เช่น ยกรถบรรทุก .
ดังนั้นจึงไม่เหมาะสม เครื่องมือและอุปกรณ์ที่ใช้แทน :
''we สามารถทำให้มันง่ายสำหรับเรา ใช้วิธีอย่างที่ปลอดภัย แต่เราก็จะไม่ผลิต
โคตรเยอะ " ( RM , 1 )