Main findings and messagesThe advan

Main findings and messages
The advances are major: TB mortality has fallen 47% since
1990, with nearly all of that improvement taking place since
2000, when the MDGs were set.
In all, ef fective diagnosis and treatment of TB saved an
estimated 43 million lives between 2000 and 2014.
The MDG target to halt and reverse TB incidence has
been achieved on a worldwide basis, in each of the six WHO
regions and in 16 of the 22 high-burden countries that collectively
account for 80% of TB cases. Globally, TB incidence has
fallen by an average of 1.5% per year since 2000 and is now
18% lower than the level of 2000.
This year’s report describes higher global totals for new
TB cases than in previous years, but these reflect increased
and improved national data rather than any increase in the
spread of the disease.
Despite these advances and despite the fact that nearly
all cases can be cured, TB remains one of the world’s biggest
threats.
In 2014, TB killed 1.5 million people (1.1 million HIV-negative
and 0.4 million HIV-positive). The toll comprised 890 000
men, 480 000 women and 140 000 children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเด็นหลักและข้อความความก้าวหน้าเป็นหลัก: TB ตายได้ลดลง 47% ตั้งแต่ปี 1990 เกือบทั้งหมดของการปรับปรุงที่ถ่ายทำตั้งแต่2000 เมื่อมีการตั้งค่าต่าง ๆทั้งหมด ef fective วินิจฉัยและการรักษา TB บันทึกการประมาณ 43 ล้านชีวิตระหว่าง 2000 และ 2557เป้าหมาย MDG ที่จะหยุด และย้อนกลับโรค TB ได้รับความสำเร็จในระดับโลก ในแต่ละคน 6ภูมิภาคและ ใน 16 ประเทศภาระสูง 22 ที่รวมบัญชี 80% ของกรณี TB ทั่วโลก โรค TB ได้ลดลง โดยเฉลี่ย 1.5% ต่อปีตั้งแต่ 2000 และขณะนี้18% ต่ำกว่าระดับ 2000ปีนี้อธิบายสูงขึ้นทั่วโลกรวมสำหรับใหม่กรณี TB กว่าในปีก่อนหน้า แต่เหล่านี้สะท้อนเพิ่มขึ้นและปรับปรุงข้อมูลแห่งชาติแทนที่เพิ่มในการการแพร่กระจายของโรคแม้ มีความก้าวหน้า และทั้ง ๆ ที่เกือบทุกกรณีสามารถรักษาให้หาย TB ถือที่ใหญ่ที่สุดในโลกคุกคามในปี 2014, TB ฆ่า 1.5 ล้านคน (1.1 ล้านเอชไอวีเป็นลบและเอชไอวีบวก 0.4 ล้าน) ประกอบด้วยโทร 890 000ผู้ชาย ผู้หญิง 480 000 และเด็ก 140 000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการวิจัยหลักและข้อความ
ความก้าวหน้าเป็นหลัก: การตายของวัณโรคได้ลดลง 47% ตั้งแต่
ปี 1990 ที่มีเกือบทั้งหมดของการปรับปรุงที่เกิดขึ้นตั้งแต่
ปี 2000 เมื่อ MDGs ถูกตั้ง.
ในทุก EF วินิจฉัย fective และการรักษาวัณโรคบันทึกไว้
ประมาณ 43 ล้าน ชีวิตระหว่างปี 2000 และปี 2014
เป้าหมาย MDG ที่จะหยุดและอุบัติการณ์วัณโรคย้อนกลับได้
รับความสำเร็จบนพื้นฐานทั่วโลกในแต่ละหก WHO
ภูมิภาคและใน 16 จาก 22 ประเทศสูงภาระที่เรียก
บัญชีสำหรับ 80% ของผู้ป่วยวัณโรค ทั่วโลกวัณโรคอุบัติการณ์ได้
ลดลงโดยเฉลี่ย 1.5% ต่อปีตั้งแต่ปี 2000 และขณะนี้อยู่
ที่ 18% ต่ำกว่าระดับของปี 2000
รายงานปีนี้จะอธิบายถึงผลรวมทั่วโลกสูงขึ้นสำหรับใหม่
ป่วยวัณโรคกว่าในปีก่อน แต่สิ่งเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้น
และการปรับปรุง ข้อมูลแห่งชาติมากกว่าการเพิ่มขึ้นใน
การแพร่กระจายของโรค.
แม้จะมีความก้าวหน้าเหล่านี้และแม้จะมีความจริงที่ว่าเกือบ
ทุกกรณีสามารถรักษาให้หายขาดวัณโรคยังคงเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดของโลก
ภัยคุกคาม.
ในปี 2014 วัณโรคฆ่า 1.5 ล้านคน (1.1 ล้านเอดส์ เชิงลบ
และ 0,400,000 ติดเชื้อ HIV) ยอดผู้เสียประกอบด้วย 890 000
คน 480 000 ผู้หญิงและเด็ก 140 000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลหลักและข้อความก้าวหน้าเป็นหลัก : อัตราการตายลดลง 47% เนื่องจากวัณโรค1990 กับเกือบทั้งหมดของการปรับปรุงที่เกิดขึ้นตั้งแต่2000 เมื่อแห่งถูกตั้งในทั้งหมด , EF fective การวินิจฉัยและการรักษาวัณโรค ช่วยประมาณ 43 ล้านคนระหว่างปี 2000 และปี 2014มีเป้าหมายที่จะหยุดและย้อนกลับ MDG อุบัติการณ์วัณโรคได้ได้รับบนพื้นฐานทั่วโลกในแต่ละหกที่ภูมิภาคและใน 16 ประเทศที่ 22 โดยภาระสูงบัญชีสำหรับ 80% ของผู้ป่วยวัณโรค อุบัติการณ์วัณโรคได้ทั่วโลกลดลงโดยเฉลี่ย 1.5% ต่อปีตั้งแต่ปี 2000 และเป็นขณะนี้18 % ระดับต่ำกว่า 2000รายงานในปีนี้อธิบายทั่วโลกที่สูงขึ้นทั้งหมดใหม่วัณโรครายกว่าในปีก่อนหน้า แต่เหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงเพิ่มขึ้นและพัฒนาแห่งชาติข้อมูลมากกว่าเพิ่มใด ๆการแพร่กระจายของโรคแม้จะมีความก้าวหน้าเหล่านี้ และแม้จะมีความจริงที่ว่าเกือบทุกกรณีสามารถรักษา วัณโรคยังคงเป็นหนึ่งของโลกที่ใหญ่ที่สุดภัยคุกคามในปี 2014 , TB ฆ่า 1.5 ล้านคน ( 1.1 ล้านเอชไอวีลบและ 0.4 ล้านเอชไอวีบวก ) โทร 890 000 ประกอบด้วยผู้ชาย ผู้หญิง และ 140 000 000 480 อะไรเหรอลูก