Dear Kesinee, Effective from now on

Dear Kesinee,

Effective from now on, we will use plastic pallet for the shipment, for which please kindly assist us for returning the plastic pallet (as well as the separate sheet). We will take care of all expense occurred in Thailand, including local truck charge, shipping charge and ocean freight etc. It is estimated 280 pcs of plastic pallet for one 40'HQ.

Thank you very much for your assistance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเกศินีศรี,

มีประสิทธิภาพจากตอนนี้อยู่ เราจะใช้แท่นวางสินค้าพลาสติกสำหรับการจัดส่ง การที่กรุณาโปรดช่วยเราให้แท่นวางสินค้าพลาสติก (เป็นแผ่นงานแยกต่างหาก) เราจะดูแลทั้งหมดค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในประเทศไทย รวมถึงค่ารถท้องถิ่น จัดส่งขนส่งค่าธรรมเนียมและมหาสมุทรเป็นต้น ชิ้น 280 ที่ประเมินของแท่นวางสินค้าพลาสติกสำหรับหนึ่ง 40'HQ ได้

ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเกศิณี, มีผลบังคับใช้ต่อจากนี้ไปเราจะใช้พาเลทพลาสติกสำหรับการจัดส่งเพื่อที่กรุณาให้ความช่วยเหลือเรากลับพาเลทพลาสติก (เช่นเดียวกับแผ่นที่แยกต่างหาก) เราจะดูแลค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในประเทศไทยรวมทั้งค่าใช้จ่ายในประเทศรถบรรทุกค่าจัดส่งและการขนส่งทางทะเลและอื่น ๆ มันเป็นที่คาด 280 ชิ้นของพาเลทพลาสติกสำหรับหนึ่ง 40'HQ ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเกศินีมีประสิทธิภาพ , จากนี้ไป เราจะใช้พาเลทพลาสติกสำหรับการจัดส่ง ที่กรุณาช่วยให้เราส่งคืนพาเลทพลาสติก ( รวมทั้งแผ่นแยก ) พวกเราจะดูแลค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในไทย รวมถึงค่าใช้จ่ายรถท้องถิ่น และค่าธรรมเนียมการจัดส่งทางเรือ ฯลฯ มันคือประมาณ 280 ชิ้นของพาเลทพลาสติกสำหรับ 40'hq .

ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ .