I have not seen a response on the b

I have not seen a response on the below e-mail from last week and in the meantime we received attached e-mail today from client advising that some of their supplier are ready to ship. We need to improve communication for this client or we will lose it very fast.


Please get in touch with the supplier listed in the attached e-mail and others shippers listed in the BKK supplier’s list and arrange consolidation with the shipment from S/ PONGPARA listed in the e-mail below.



In addition to keep improve communication and service to our client, please use the attached Excel file: “BKK – Long Motor Manifest 2015” for all LCL consolidation shipments and update it accordingly with details received from supplier and send it back to us overnight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันไม่ได้เห็นการตอบสนองในด้านล่างอีเมลจากสัปดาห์ที่ผ่านมาและในขณะเดียวกันเราได้รับอีเมล์ที่แนบในวันนี้จากลูกค้าให้คำปรึกษาว่าบางส่วนของซัพพลายเออร์ของพวกเขามีความพร้อมที่จะจัดส่ง เราจำเป็นต้องปรับปรุงการสื่อสารสำหรับลูกค้าหรือเราจะสูญเสียมันไป. อย่างรวดเร็วกรุณาติดต่อกับซัพพลายเออร์ที่ระบุไว้ในอีเมลที่แนบมาและอื่น ๆ ส่งสินค้าทางเรือที่ระบุไว้ในรายชื่อผู้จัดจำหน่ายที่กทม. และจัดให้มีการควบรวมกิจการที่มีการจัดส่งจาก S / PONGPARA จดทะเบียน . ใน e-mail ด้านล่างนอกจากนี้เพื่อให้การปรับปรุงการสื่อสารและบริการให้กับลูกค้าของเรากรุณาใช้แนบไฟล์ Excel: "กทม. - ยาวมอเตอร์ Manifest 2015" สำหรับการจัดส่งทุกการรวม LCL และปรับปรุงโดยมีรายละเอียดตามที่ได้รับจากผู้จัดจำหน่ายและส่ง มันกลับมาให้เราในชั่วข้ามคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้เห็นการตอบสนองในด้านล่างของอีเมลจากสัปดาห์ที่แล้วและตอนนี้เราได้รับอีเมล์แนบวันนี้จากไคลเอ็นต์แนะนำว่าบางส่วนของซัพพลายเออร์ของพวกเขาพร้อมที่จะจัดส่ง เราต้องปรับปรุงการสื่อสารกับลูกค้านี้ หรือเราจะสูญเสียมันอย่างรวดเร็ว

.โปรดได้รับในการติดต่อกับซัพพลายเออร์ที่ระบุไว้ในอีเมล์แนบและอื่น ๆรวมอยู่ในรายการของผู้ผลิต กทม จัดรวมกับการจัดส่งจาก S / pongpara ที่ระบุไว้ในอีเมลด้านล่าง .



นอกจากนี้เพื่อให้ปรับปรุงการสื่อสารและบริการให้กับลูกค้าของเรา โปรดใช้แนบไฟล์ :" กรุงเทพฯ–ยาวรายการมอเตอร์ 2015 " เพื่อการส่งออกทั้งหมดโดยรวมและปรับปรุงตามรายละเอียดที่ได้รับจากซัพพลายเออร์และส่งกลับมาให้เราค้างคืน