Background: Emerging studies have a

Background: Emerging studies have assessed the association between secondhand smoke (SHS) exposure and
cardiovascular disease (CVD) aswell as all-causemortality.However, findings were not consistent due to the heterogeneity
of study characteristics.
Methods: PubMed and Embasewere searched throughMay 2014 for prospective cohort and case–control studies
investigating the associations of SHS exposure in never smokers with all-cause mortality and the risk of CVD. The
main analysis was performed in studies using self-reported SHS exposure and secondary analysis was performed
in studies using objectively measured SHS exposure. Summary estimates were calculated using random-effects
models.
Results: Twenty-three prospective and 17 case–control studies were included. The pooled relative risks (RR) for
never smokers exposed to SHS in comparison with those unexposed were 1.18 [95% confidence interval (CI):
1.10–1.27] for all-cause mortality (12 studies), and 1.23 (1.16–1.31) for CVD (38 studies). The association of
SHS exposure with CVD was markedly stronger among studies conducted in China (RR = 1.65, 95% CI 1.27–
2.13) than that in the US (RR = 1.09, 95% CI 1.03–1.16). Studies using objectively measured SHS exposure
demonstrated a slightly higher risk for CVD compared with those using self-reported SHS exposure.
Conclusions: Exposure to SHS significantly increased the risk for all-cause mortality and CVD. The risk associated
with SHS exposure was large in China while the risk was only modest in the US. Studies using objectively
measured SHS exposure may yield a higher risk of CVD than those using self-reported SHS exposure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: ศึกษาเกิดมีประเมินความสัมพันธ์ระหว่างแสงควัน secondhand (SHS) และaswell (เกี่ยวกับโรคเป็น causemortality ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ผลการวิจัยไม่สอดคล้องกันเนื่องจาก heterogeneityศึกษาลักษณะการวิธีการ: PubMed และ Embasewere ค้นหา throughMay 2014 cohort ผู้สนใจและศึกษากรณี – ควบคุมตรวจสอบความสัมพันธ์ของ SHS แสงในผู้สูบบุหรี่ไม่ มีการตายทุกสาเหตุและความเสี่ยงของผิว CVD ที่ทำการวิเคราะห์หลักในการศึกษาโดยใช้แสง SHS รายงานด้วยตนเอง และทำการวิเคราะห์รองในการศึกษา ใช้เป็นวัดแสง SHS ประเมินสรุปถูกคำนวณโดยใช้ผลสุ่มรูปแบบจำลองผลลัพธ์: ยี่สิบสาม 17 และผู้สนใจศึกษากรณี – ควบคุมถูกรวม รวมสัมพันธ์ความเสี่ยง (RR) สำหรับ1.18 เคยสัมผัสเมื่อเปรียบเทียบกับเหล่า unexposed SHS ผู้สูบบุหรี่ [ช่วงความเชื่อมั่น 95% (CI):1.10 – 1.27] ทั้งหมดสาเหตุการตาย (12 ศึกษา), และ 1.23 (1.16-1.31) สำหรับผิว CVD (38 ศึกษา) ความสัมพันธ์ของSHS แสงกับผิว CVD แข็งแกร่งอย่างเด่นชัดระหว่างศึกษาในจีน (RR = 1.65, 95% CI 1.27 –2.13) กว่าที่ในสหรัฐอเมริกา (RR = 1.09, 95% CI 1.03-1.16) การศึกษาใช้เป็นวัดแสง SHSแสดงให้เห็นว่ามีความเสี่ยงสูงขึ้นเล็กน้อยสำหรับผิว CVD เทียบกับใช้แสง SHS รายงานด้วยตนเองบทสรุป: สัมผัส SHS เพิ่มความเสี่ยงในการตายทุกสาเหตุและผิว CVD มีความเสี่ยงมี SHS แสงมีขนาดใหญ่ในประเทศจีนขณะความเสี่ยงเฉพาะเจียมเนื้อเจียมตัวในสหรัฐอเมริกา การศึกษาใช้เป็นวัดแสง SHS อาจผลตอบแทนสูงเสี่ยงต่อผิว CVD กว่าใช้แสง SHS รายงานด้วยตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: การศึกษาที่เกิดขึ้นใหม่ได้รับการประเมินความสัมพันธ์ระหว่างการสูบบุหรี่มือสอง (SHS)
การเปิดรับและโรคหัวใจและหลอดเลือด(CVD) ตลอดจนทุก causemortality.However
ผลไม่สอดคล้องกันอันเนื่องมาจากความแตกต่างลักษณะการศึกษา.
วิธีการ: PubMed และ Embasewere ค้นหา throughMay 2014 สำหรับ
การศึกษาที่คาดหวังและกรณีศึกษาการควบคุมตรวจสอบความสัมพันธ์ของการเปิดรับSHS ที่ไม่เคยสูบบุหรี่มีอัตราการเสียชีวิตจากทุกสาเหตุและความเสี่ยงของซีวีดี
วิเคราะห์หลักที่ได้ดำเนินการในการศึกษาโดยใช้การสัมผัส SHS
ตนเองรายงานและการวิเคราะห์รองได้ดำเนินการในการศึกษาโดยใช้วัดการสัมผัสวัตถุSHS ประมาณการข้อมูลอย่างถูกคำนวณโดยใช้ผลการสุ่มแบบ. ผลการศึกษา: ยี่สิบสามที่คาดหวังและ 17 กรณีศึกษาการควบคุมถูกรวม รวบรวมความเสี่ยงสัมพัทธ์ (RR) สำหรับที่ไม่เคยสูบบุหรี่สัมผัสกับSHS ในการเปรียบเทียบกับผู้ที่ยังไม่ได้ถ่ายเป็น 1.18 [95% confidence interval (CI): 1.10-1.27] การเสียชีวิตจากทุกสาเหตุ (12 การศึกษา) และ 1.23 (1.16-1.31) สำหรับซีวีดี (38 ศึกษา) สมาคมของการสัมผัสกับ SHS ซีวีดีอย่างเห็นได้ชัดคือการที่แข็งแกร่งในกลุ่มการศึกษาที่ดำเนินการในประเทศจีน (RR = 1.65, 95% CI 1.27- 2.13) กว่าในสหรัฐอเมริกา (RR = 1.09, 95% CI 1.03-1.16) การศึกษาโดยใช้การสัมผัสวัตถุวัด SHS แสดงให้เห็นถึงความเสี่ยงที่สูงกว่าเล็กน้อยสำหรับซีวีดีเมื่อเทียบกับผู้ที่ใช้การสัมผัส SHS ตนเองรายงาน. สรุปผลการวิจัย: การสัมผัสกับ SHS อย่างมีนัยสำคัญเพิ่มความเสี่ยงต่อการเสียชีวิตจากทุกสาเหตุและซีวีดี ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการเปิดรับ SHS มีขนาดใหญ่ในประเทศจีนในขณะที่ความเสี่ยงเป็นเพียงเจียมเนื้อเจียมตัวในสหรัฐอเมริกา การศึกษาโดยใช้วัตถุวัดการสัมผัส SHS อาจก่อความเสี่ยงสูงของซีวีดีกว่าผู้ที่ใช้การสัมผัส SHS ตนเองรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติ : เกิดมีการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการประเมินการสัมผัสควันบุหรี่มือสอง ( SHS ) และ
โรคหัวใจ ( CVD ) และ all-causemortality.however , ผลไม่สอดคล้องกัน เนื่องจากมีความหลากหลายของลักษณะวิธีการศึกษา
.
: PubMed และ embasewere ค้นหา throughmay 2014 สำหรับเพื่อนร่วมงานในอนาคตและกรณีศึกษาการควบคุม–
การตรวจสอบความสัมพันธ์ของการสัมผัสควันบุหรี่มือสองนั้นไม่เคยสูบบุหรี่กับลดอัตราการตายจากทุกสาเหตุและความเสี่ยงของโรคหัวใจและหลอดเลือด .
วิเคราะห์หลักการในการศึกษาโดยใช้ self-reported SHS แสงและการวิเคราะห์ข้อมูลทุติยภูมิทำการ
ในการศึกษาโดยใช้อคติ SHS วัดแสง ประเมิน สรุปคำนวณโดยใช้ผล

ผลสุ่มแบบยี่สิบสามในอนาคต และ 17 –ควบคุมกรณีศึกษารวม ความเสี่ยงรวมญาติ ( RR )
ไม่เคยสูบบุหรี่เปิดเผย SHS ในการเปรียบเทียบกับผู้อิ่มเป็น 1.18 [ ความเชื่อมั่น 95% ( CI ) :
1.10 – 1.27 ] เพื่อลดอัตราการตายจากทุกสาเหตุ ( 12 ศึกษา ) และ 1.23 ( 1.16 ) 1.31 ) CVD ( 38 ) ) สมาคม
การสัมผัสควันบุหรี่มือสองนั้นมีเพิ่มขึ้นอย่างแข็งแกร่งในการศึกษาในประเทศจีน ( RR = 1.65 , 95% CI 1.27 –
2.13 ) สูงกว่าในสหรัฐฯ ( RR = 1.09 , 95% CI 1.03 ( 1.16 ) การศึกษาการใช้วัตถุวัด SHS เปิดรับ
แสดงความเสี่ยงเพิ่มขึ้นเล็กน้อยเพื่อเปรียบเทียบกับการใช้ self-reported SHS .
สรุปแสง SHS เพิ่มขึ้นความเสี่ยงลดอัตราการตายจากทุกสาเหตุ และโรคหัวใจและหลอดเลือด . ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับ SHS
การขนาดใหญ่ในประเทศจีนในขณะที่ความเสี่ยงคือเจียมเนื้อเจียมตัวในเรา การศึกษาการใช้อคติ
วัด SHS อาจสัมผัสผลตอบแทนความเสี่ยงสูงของโรคหัวใจและหลอดเลือดมากกว่าผู้ที่ใช้ self-reported SHS แสง