5.2. Tourism planning system of Hon

5.2. Tourism planning system of Hong Kong and Macao
The tourism planning administration reflects the characteristics
of the respective political economies under study. The following
section compares the tourism planning system of the two SARs in
three aspects: (1) tourism planning administration, (2) planning
strategies, polices and guidelines, and (3) the plan-making process.
5.2.1. Tourism planning administration
5.2.1.1. Hong Kong. Fig. 2 shows the major administrative units
which are responsible for, or related to, tourism planning in Hong
Kong. The Executive Council, which is predominantly made up of
business, commercial or professional interests, makes the final
decision for public policies. Before drafts of policies are sent to the
Executive Council for approval, the policies are first scrutinized by
the Chief Secretary Committee, which comprises various policy
secretaries and monitors government polices and related issues.
The Financial Secretary is responsible for planning and land
development in Hong Kong. Specifically, the Tourism Commission
within the Commerce and Economic Development Bureau is in
charge of the policy issues related to tourism. The Development
Bureau, however, is responsible for the overall development
(including tourism) in the territory. There are two important
departments under the Development Bureau, the Land Department
and the Planning Department, which deal with the administration
of land and land use planning, respectively.
Under the Chief Secretary for Administration, the Transport and
Housing Bureau and Environment Bureau are responsible for
transport and environmental issues in Hong Kong, respectively. The
Leisure and Cultural Services Department provides policy advice for
all issues related to leisure and cultural heritage in the territory.
Some major tourism planning-related statutory boards also play
an important function in Hong Kong’s tourism planning. First, the
Town Planning Board (TPB) is a statutory body established under
the Town Planning Ordinance. It consists of seven officials and 29
non-official members all of which are appointed by the Chief
Executive. According to the Town Planning Ordinance, the TPB has
two major functions: the preparation of statutory plans, and the
consideration and reviews of development applications. Second,
the Appeal Board (AB) members are also appointed by the Chief Executive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.2. การท่องเที่ยวการวางแผนระบบของฮ่องกงและมาเก๊าการท่องเที่ยวการวางแผนการบริหารงานสะท้อนถึงลักษณะของเศรษฐกิจการเมืองที่เกี่ยวข้องการศึกษา ต่อไปนี้ส่วนการเปรียบเทียบระบบของ SARs สองในวางแผนการท่องเที่ยวสามด้าน: (1) การวางแผนการดูแล การท่องเที่ยว (2) การวางแผนกลยุทธ์ ด้านนโยบาย และแนวทาง และ (3) กระบวนการทำแผน5.2.1. การท่องเที่ยวการจัดการวางแผน5.2.1.1. ฮ่องกง รูปที่ 2 แสดงหน่วยบริหารหลักซึ่งจะรับผิดชอบ หรือเกี่ยวข้องกับ การท่องเที่ยวการวางแผนในฮ่องกงฮ่องกง คณะผู้บริหาร ซึ่งส่วนใหญ่ทำขึ้นจากธุรกิจ พาณิชย์ หรือมืออาชีพความสนใจ ทำให้สุดท้ายการตัดสินใจนโยบายสาธารณะ ก่อนที่ร่างนโยบายจะถูกส่งไปบริหารสภาอนุมัติ นโยบายเป็นครั้งแรกผ่านโดยเลขานุการประธานกรรมการ ซึ่งประกอบด้วยนโยบายต่าง ๆรัฐบาลเลขานุการและจอภาพด้านนโยบาย และปัญหาที่เกี่ยวข้องเลขานุการการเงินรับผิดชอบการวางแผนและที่ดินพัฒนาในฮ่องกง เฉพาะ คณะการท่องเที่ยวภายในสำนักงานพัฒนาเศรษฐกิจและพาณิชย์อยู่ในค่าใช้จ่ายของปัญหานโยบายที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว การพัฒนาโต๊ะทำงาน แต่ รับผิดชอบการพัฒนาโดยรวม(รวมถึงการท่องเที่ยว) ในดินแดนนี้ มีสองสิ่งสำคัญหน่วยงานภายใต้สำนักพัฒนา กรมที่ดินและฝ่ายวางแผน ซึ่งจัดการกับการดูแลของที่ดินและใช้การวางแผน ตามลำดับภายใต้เลขานุการประธานบริหาร การขนส่ง และสำนักงานที่อยู่อาศัยและสำนักงานสิ่งแวดล้อมรับผิดชอบการขนส่ง และสิ่งแวดล้อมปัญหาในฮ่องกง ตามลำดับ การฝ่ายวัฒนธรรมและให้คำแนะนำนโยบายสำหรับปัญหาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับมรดกทางวัฒนธรรมในดินแดนและการการท่องเที่ยวสำคัญบางยังเล่นบอร์ดตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนฟังก์ชั่นสำคัญในการท่องเที่ยวของฮ่องกงวางแผน ครั้งแรก การเมืองการวางแผนคณะ (พีบี) เป็นกฎหมายก่อตั้งขึ้นภายใต้การเมืองการวางแผนกฤษฎีกา ประกอบด้วยเจ้าหน้าที่เจ็ดและ 29สมาชิกอย่างไม่เป็นทางการที่มีการแต่งตั้งจากหัวหน้าผู้บริหาร ตามที่การเมืองการวางแผนกฤษฎีกา พีบีมีสองหลักฟังก์ชัน: การทำแผนตามกฎหมาย และพิจารณาและจากการพัฒนาโปรแกรมประยุกต์ วินาทีนอกจากนี้ยังมีการแต่งตั้งสมาชิกคณะกรรมการอุทธรณ์ (AB) โดยผู้บริหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.2 ระบบการวางแผนการท่องเที่ยวของฮ่องกงและมาเก๊า
การบริหารการวางแผนการท่องเที่ยวสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะ
ของเศรษฐกิจการเมืองที่เกี่ยวข้องภายใต้การศึกษา ต่อไปนี้
ส่วนเปรียบเทียบระบบการวางแผนการท่องเที่ยวของทั้งสองโรคซาร์สใน
สามด้านคือ (1) การบริหารการวางแผนการท่องเที่ยว (2) การวางแผน
. กลยุทธ์นโยบายและแนวทางการปฏิบัติและ (3) กระบวนการแผนทำ
5.2.1 การท่องเที่ยวการบริหารการวางแผน
5.2.1.1 ฮ่องกง. มะเดื่อ. 2 แสดงหน่วยการบริหารที่สำคัญ
ที่มีความรับผิดชอบหรือเกี่ยวข้องกับการวางแผนการท่องเที่ยวในฮ่องกง
ฮ่องกง คณะผู้บริหารซึ่งเป็นที่ทำส่วนใหญ่ขึ้นจาก
ธุรกิจผลประโยชน์ทางการค้าหรืออาชีพทำให้สุดท้าย
การตัดสินใจสำหรับนโยบายสาธารณะ ก่อนที่ร่างนโยบายถูกส่งไปยัง
คณะผู้บริหารเพื่อพิจารณาอนุมัตินโยบายที่มีการพิจารณาครั้งแรกโดย
คณะกรรมการหัวหน้าเลขาธิการซึ่งประกอบด้วยนโยบายต่างๆ
เลขานุการและเจ้าหน้าที่ตำรวจตรวจสอบรัฐบาลและประเด็นที่เกี่ยวข้อง.
เลขานุการการเงินเป็นผู้รับผิดชอบในการวางแผนและที่ดิน
พัฒนาในฮ่องกง . โดยเฉพาะคณะกรรมาธิการการท่องเที่ยว
ภายในสำนักพัฒนาพาณิชย์และเศรษฐกิจอยู่ใน
ความดูแลของประเด็นนโยบายที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว การพัฒนา
สำนัก แต่เป็นผู้รับผิดชอบในการพัฒนาโดยรวม
(รวมทั้งการท่องเที่ยว) ในดินแดน มีสองสิ่งที่สำคัญเป็น
หน่วยงานภายใต้สำนักงานพัฒนากรมที่ดิน
และกรมวางแผนที่เกี่ยวข้องกับการบริหารงาน
ของที่ดินและการวางแผนการใช้ประโยชน์ที่ดินตามลำดับ.
ภายใต้หัวหน้าเลขาธิการบริหาร, การขนส่งและการ
สำนักสิ่งแวดล้อมสำนักที่อยู่อาศัยและมีความรับผิดชอบ
การขนส่งและปัญหาสิ่งแวดล้อมในฮ่องกงตามลำดับ
การพักผ่อนและวัฒนธรรมฝ่ายบริการให้คำแนะนำนโยบายสำหรับ
ทุกประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางมาพักผ่อนและมรดกทางวัฒนธรรมในภูมิภาค.
บางวางแผนท่องเที่ยวที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับบอร์ดตามกฎหมายดังกล่าวยังเล่น
เป็นหน้าที่สำคัญในการวางแผนการท่องเที่ยวฮ่องกง ก่อนที่
ผังเมืองคณะกรรมการ (TPB) เป็นร่างพระราชบัญญัติที่จัดตั้งขึ้นตาม
เมืองวางแผนพระราชกฤษฎีกา มันประกอบด้วยเจ็ดเจ้าหน้าที่และ 29
ไม่ใช่สมาชิกอย่างเป็นทางการซึ่งทั้งหมดได้รับการแต่งตั้งโดยประธาน
บริหาร ตามที่กฎหมายผังเมืองที่ TPB มี
สองหน้าที่หลัก: การจัดทำแผนตามกฎหมายและ
การพิจารณาและความคิดเห็นของการประยุกต์ใช้ในการพัฒนา ประการที่สอง
สมาชิกคณะกรรมการอุทธรณ์ (AB) นอกจากนี้ยังได้รับการแต่งตั้งโดยประธานคณะกรรมการบริหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.2 . ระบบการวางแผนการท่องเที่ยวของฮ่องกงและมาเก๊าการท่องเที่ยวการวางแผนการบริหารงานที่สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะการเมืองของแต่ละประเทศภายใต้การศึกษา ต่อไปนี้ส่วนเรื่องการวางแผนการท่องเที่ยวของโรคซาร์สในระบบสอง3 ด้าน คือ ( 1 ) การบริหารการวางแผนการท่องเที่ยว ( 2 ) การวางแผนกลยุทธ์ นโยบาย และแนวทาง และ ( 3 ) แผนกระบวนการผลิต5.2.1 . การบริหารการวางแผนการท่องเที่ยว5.2.1.1 . ฮ่องกง รูปที่ 2 แสดงให้เห็นหลักของหน่วยการบริหารซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบ หรือเกี่ยวข้องกับ การวางแผนการท่องเที่ยวในฮ่องกง สภาบริหาร ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยธุรกิจ ผลประโยชน์ทางการค้า หรือมืออาชีพ ทำให้สุดท้ายสำหรับการตัดสินใจนโยบายสาธารณะ ก่อนที่ร่างของนโยบายส่งถึงสภาบริหารอนุมัติ ก่อนพิจารณา โดยนโยบายคณะกรรมการเลขานุการหัวหน้าซึ่งประกอบด้วยนโยบายต่าง ๆเลขานุการและตรวจสอบรัฐบาล ข้าราชการตำรวจ และประเด็นที่เกี่ยวข้องเลขานุการทางการเงิน มีหน้าที่รับผิดชอบในการวางแผน และที่ดินการพัฒนาในฮ่องกง โดยเฉพาะ คณะกรรมการการท่องเที่ยวในการพัฒนาเศรษฐกิจและการค้าสำนักงานคือค่าใช้จ่ายของนโยบาย ที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว การพัฒนาสำนักงาน , อย่างไรก็ตาม , เป็นผู้รับผิดชอบต่อการพัฒนาโดยรวม( รวมถึงการท่องเที่ยวในดินแดน มี สอง ที่สำคัญหน่วยงานภายใต้สำนักงานพัฒนา กรมที่ดินและฝ่ายวางแผน ซึ่งจัดการกับการบริหารของที่ดินและการวางแผนการใช้ที่ดิน , ตามลำดับ .ตามราชเลขาสําหรับการบริหารการขนส่ง และสำนักงานที่อยู่อาศัยและสำนักสิ่งแวดล้อม รับผิดชอบการขนส่งและปัญหาสิ่งแวดล้อมในฮ่องกง ตามลำดับ ที่ฝ่ายสันทนาการและบริการให้คำแนะนำนโยบายทางวัฒนธรรมปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการพักผ่อนและมรดกทางวัฒนธรรมในดินแดนบางสาขาการวางแผนการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องตามกฎหมายยังเล่นบอร์ดเป็นฟังก์ชันที่สำคัญในการวางแผนการท่องเที่ยวของฮ่องกง ครั้งแรกคณะกรรมการผังเมือง ( TPB ) เป็นเนื้อความตามกฎหมายที่จัดตั้งขึ้นตามเมืองวางแผน ศาสนพิธี ประกอบด้วยเจ็ดเจ้าหน้าที่และ 29ไม่ใช่สมาชิกอย่างเป็นทางการ ซึ่งทั้งหมดจะได้รับการแต่งตั้งจากหัวหน้าผู้บริหาร ตามผังเมืองกฎหมาย , TPB ได้สองฟังก์ชันหลัก : การเตรียมแผนตามกฎหมาย และพิจารณาและวิจารณ์ของโปรแกรมการพัฒนา ประการที่สองอุทธรณ์คณะกรรมการ ( AB ) สมาชิกจะได้รับการแต่งตั้งโดยผู้บริหาร