US-led air strikes on Syria have ki

US-led air strikes on Syria have killed more than 500 people, mainly Islamist militants, since they began last month, activists said as fighting continued in the border town of Kobani.

The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, which relies on a network of activists on the ground, said 553 people had been killed since the air strikes began on 23 September, including 32 civilians. The civilians included six children and five women.

The group said it has documented the deaths of 464 Islamic State (Isis) fighters, adding that the real number could be much higher. Another 57 fighters with the al-Nusra Front, which has links to al-Qaida, were killed in air strikes on the northern Syrian province of Aleppo and Idlib, the Observatory said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำสหรัฐฯ นัดหยุดงานอากาศในซีเรียมีผู้เสียชีวิตกว่า 500 คน ส่วนใหญ่เป็นอิสลามฉะนั้น ตั้งแต่เริ่มเดือน นักเคลื่อนไหวว่า เป็นการต่อสู้อย่างต่อเนื่องในเมือง Kobani ชายแดนการใช้ราชอาณาจักรซีเรียหอดูดาวสิทธิมนุษยชน ซึ่งอาศัยเครือข่ายของนักเคลื่อนไหวบนพื้นดิน กล่าว 553 คนถูกฆ่าเนื่องจากการนัดหยุดงานอากาศเริ่มต้นเมื่อ 23 กันยายน รวมถึงพลเรือน 32 พลเรือนรวม 6 เด็กและผู้หญิง 5ได้กล่าวว่า มันมีเอกสารการเสียชีวิตของนักรบอิสลามรัฐ (Isis) 464 เพิ่มว่า จำนวนจริงอาจจะสูง หอดูดาวกล่าวว่า นักรบ 57 อีกด้านหน้าอัล Nusra ซึ่งมีการเชื่อมโยงกับอัลกออิดะห์ ถูกฆ่าตายในการนัดหยุดงานอากาศเหนือจังหวัดซีเรีย Aleppo และ Idlib

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำของสหรัฐโจมตีทางอากาศในซีเรียมีผู้เสียชีวิตมากกว่า 500 คนส่วนใหญ่เป็นก่อการร้ายอิสลามเนื่องจากพวกเขาเริ่มต้นเดือนที่ผ่านมานักเคลื่อนไหวกล่าวว่าการต่อสู้ยังคงอยู่ในเมืองชายแดนของ Kobani ได้. สหราชอาณาจักรตามหอซีเรียเพื่อสิทธิมนุษยชนซึ่งอาศัยบน เครือข่ายนักกิจกรรมบนพื้นดินกล่าวว่า 553 คนถูกฆ่าตายตั้งแต่การโจมตีทางอากาศที่จะเริ่มต้นในวันที่ 23 กันยายน 32 รวมทั้งพลเรือน พลเรือนรวมหกเด็กและผู้หญิงห้าคน. กลุ่มที่บอกว่ามันมีเอกสารการตายของ 464 รัฐอิสลาม (ไอซิส) นักสู้เพิ่มว่าจำนวนจริงที่อาจจะเพิ่มสูงขึ้นมาก อีก 57 สู้กับอัล Nusra ด้านหน้าซึ่งมีการเชื่อมโยงกับอัลกออิดะห์ที่ถูกฆ่าตายในการโจมตีทางอากาศในจังหวัดทางภาคเหนือของซีเรียอาเลปโปและ Idlib, หอดูดาวดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรานำการโจมตีทางอากาศในซีเรีย มีผู้เสียชีวิตกว่า 500 คน ส่วนใหญ่เป็นก่อการร้ายอิสลาม เนื่องจากพวกเขาเริ่มเดือน นักเคลื่อนไหวกล่าวว่าเป็นการต่อสู้อย่างต่อเนื่องในเมืองชายแดนของ kobani

สหราชอาณาจักรจากหอสังเกตการณ์เพื่อสิทธิมนุษยชนซีเรีย ซึ่งต้องอาศัยเครือข่ายของกิจกรรมบนพื้นดิน กล่าวว่า เมื่อประชาชนถูกฆ่าตายตั้งแต่ โจมตีทางอากาศเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 23 กันยายน รวม 32 คนพลเรือนรวม 6 คนและหญิง 5 .

กลุ่มบอกว่ามีเอกสารการเสียชีวิตของพวกเขารัฐอิสลาม ( ISIS ) นักสู้ เพิ่มว่า ตัวเลขจริงอาจจะสูงกว่ามาก สู้กับอีก 57 หน้าอัลนุสร , ซึ่งมีการเชื่อมโยงไปยังอัล qaida ถูกฆ่าตายในการโจมตีทางอากาศในจังหวัดภาคเหนือของซีเรียดลิบโป และ หอสังเกตการณ์ กล่าว