สวรรค์ที่หายไป.. หรือ "Paradise Los

สวรรค์ที่หายไป.. หรือ "Paradise Lost" ...ของจอห์น มิลตัน กวีชาวอังกฤษ ที่มีชีวิตอยู่ระหว่างปี ค.ศ. (1608 -1674) ได้ถูกตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1667 ซึ่งได้ย้ำจุดมุ่งหมายเอาไว้ว่า "เพื่อพิสูจน์หนทางที่พระเจ้าได้วางไว้ให้มนุษย์นั้น เป็นหนทางที่ชอบธรรม"

มหากาพย์ เรื่องนี้ เป็นเรื่องราวของสงครามการต่อสู้กันระหว่างพระผู้เป็นเจ้ากับซาตานทูตสวรรค์ฝ่ายมารที่เหิมเกริม มักใหญ่ไฝ่สูง ทะเยอทะยานและมีจิตอิจฉาริษยา ซึ่งตั้งตัวเป็นหัวหน้าพรรคฑูตสวรรค์ฝ่ายมาร เนื่องจากมีพรรรคพวกมารด้วยกันประจบสอพลอยุยงส่งเสริม ซาตานฑูตมารที่มีพลังแกร่งกล้าดุจหินผา ฉลาดเฉลียวเป็นกรด จึงหลงผิดและคิดไปว่าตนเองนั้นสูงส่ง ทรงพลานุภาพเทียบเท่าองค์ประมุขแห่งสรวงสวรรค์ จึงได้ทำตัวเกเร ระราน ตั้งตนเป็นปฏิปักษ์ต่อราชบัลลังก์ ท้าทายพระราชอำนาจของพระผู้เป็นเจ้า จนในที่สุดก็ถูกขับออกจากสวรรค์พร้อมกับพวกมารกบฏ ให้ลงไปอยู่ในนรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวรรค์ที่หายไป... หรือ "สวรรค์หาย" ...ของจอห์นมิลตันกวีชาวอังกฤษที่มีชีวิตอยู่ระหว่างปีค.ศ. (1608-1674) ได้ถูกตีพิมพ์ในปีค.ศ 1667 ซึ่งได้ย้ำจุดมุ่งหมายเอาไว้ว่า "เพื่อพิสูจน์หนทางที่พระเจ้าได้วางไว้ให้มนุษย์นั้นเป็นหนทางที่ชอบธรรม"

มหากาพย์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของสงครามการต่อสู้กันระหว่างพระผู้เป็นเจ้ากับซาตานทูตสวรรค์ฝ่ายมารที่เหิมเกริมมักใหญ่ไฝ่สูงทะเยอทะยานและมีจิตอิจฉาริษยาซึ่งตั้งตัวเป็นหัวหน้าพรรคฑูตสวรรค์ฝ่ายมาร ซาตานฑูตมารที่มีพลังแกร่งกล้าดุจหินผาฉลาดเฉลียวเป็นกรดจึงหลงผิดและคิดไปว่าตนเองนั้นสูงส่งทรงพลานุภาพเทียบเท่าองค์ประมุขแห่งสรวงสวรรค์จึงได้ทำตัวเกเรระรานตั้งตนเป็นปฏิปักษ์ต่อราชบัลลังก์ จนในที่สุดก็ถูกขับออกจากสวรรค์พร้อมกับพวกมารกบฏให้ลงไปอยู่ในนรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวรรค์ที่หายไป .. หรือ "สวรรค์" ... ของจอห์นมิลตันกวีชาวอังกฤษที่มีชีวิตอยู่ระหว่างปี ค.ศ. (1608 -1674) ได้ถูกตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1667 ซึ่งได้ย้ำจุดมุ่งหมายเอาไว้ว่า เป็นหนทางที่ชอบธรรม " มหากาพย์เรื่องนี้ มักใหญ่ไฝ่สูงทะเยอทะยานและมีจิตอิจฉาริษยา ฉลาดเฉลียวเป็นกรด จึงได้ทำตัวเกเรระรานตั้งตนเป็นปฏิปักษ์ต่อราชบัลลังก์ ให้ลงไปอยู่ในนรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวรรค์ที่หายไป . . . . . . . ค็อค " สวรรค์หาย " . . . . . . . ของจอห์นมิลตันกวีชาวอังกฤษที่มีชีวิตอยู่ระหว่างปีค . ศ . ( 127 - 1 ) ได้ถูกตีพิมพ์ในปีค . ศ .1667 ซึ่งได้ย้ำจุดมุ่งหมายเอาไว้ว่า " เพื่อพิสูจน์หนทางที่พระเจ้าได้วางไว้ให้มนุษย์นั้นเป็นหนทางที่ชอบธรรม "

มหากาพย์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของสงครามการต่อสู้กันระหว่างพระผู้เป็นเจ้ากับซาตานทูตสวรรค์ฝ่ายมารที่เหิมเกริมมักใหญ่ไฝ่สูงทะเยอทะยานและมีจิตอิจฉาริษยาซึ่งตั้งตัวเป็นหัวหน้าพรรคฑูตสวรรค์ฝ่ายมารซาตานฑูตมารที่มีพลังแกร่งกล้าดุจหินผาฉลาดเฉลียวเป็นกรดจึงหลงผิดและคิดไปว่าตนเองนั้นสูงส่งทรงพลานุภาพเทียบเท่าองค์ประมุขแห่งสรวงสวรรค์จึงได้ทำตัวเกเรระรานตั้งตนเป็นปฏิปักษ์ต่อราชบัลลังก์จนในที่สุดก็ถูกขับออกจากสวรรค์พร้อมกับพวกมารกบฏให้ลงไปอยู่ในนรก