JAKARTA - The captain of an Indones

JAKARTA - The captain of an Indonesian ferry that sank in rough seas has been rescued floating in a life jacket two days after the accident but more than 70 others remain missing, officials said Tuesday.

Search and rescue workers carry evidence believed to be from a ferry that went missing in central Indonesia with more than 100 people on board, in Siwa, south Sulawesi on December 21, 2015
The national search and rescue agency has so far found 40 survivors including the captain and four bodies off Sulawesi island, out of the 118 on board.
The captain, identified only as Asdar, was found floating in a life jacket late Monday and told rescuers what happened to his boat the previous Saturday.
"The captain said before the boat sank, five to seven metre-high waves hit the boat and entered the engine room," operations director Ivan Titus told AFP.
"That would kill the engine," Titus added
Asdar said he told passengers and crew to put on life jackets, abandon ship and make for the life rafts which had been launched.
About 30 minutes later, the boat sank.
"At first they were huddling near the life rafts, in five, in ten, and in 15, but that only lasted until midnight," Titus said.
People began to lose their grip on one another and some drowned because they suffered cramps in the cold water.
Asdar said he collected the bodies and tried to stop them drifting away by tying the life jackets together, but waves kept breaking the bodies apart.
He was being treated in hospital in Siwa, a small town which was the ferry's intended destination.
A search team was deployed Tuesday to the location indicated by the captain but found only several life jackets and a life raft.
But the search would continue for several more days, the search and rescue agency said.
There had been warnings about strong winds and rough seas in the area in the days before the accident.
The Indonesian archipelago of more than 17,000 islands is heavily dependent on ferry services but fatal accidents are common.
Just this week a Danish cargo ship collided with a tanker and sank in Indonesia's west, with some crew still missing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตา - ได้ถูกช่วยกัปตันของเรืออินโดนีเซียที่จมอยู่ในทะเลหยาบลอยชูชีพวันที่สองหลังจากเกิดเหตุ แต่กว่า 70 คนยังคงหายไป เจ้าหน้าที่กล่าวว่า วันอังคาร ค้นหาและช่วยเหลือผู้ปฏิบัติงานมีหลักฐานที่เชื่อว่ามาจากเรือที่หายในอินโดนีเซียกลางกว่า 100 คนบนเรือ ในศิ ซูลาเวสีใต้บน 21 ธันวาคม 2015หน่วยค้นหาและกู้ภัยแห่งชาติจนพบผู้รอดชีวิต 40 รวมทั้งกัปตันและศพสี่ปิดเกาะ Sulawesi จาก 118 บนเรือกัปตัน ระบุเท่ากับ Asdar พบลอยชูชีพสายจันทร์ และบอก rescuers เกิดอะไรขึ้นกับเรือของเขาวันเสาร์ก่อนหน้านี้"กัปตันกล่าวว่า ก่อนที่เรือ จม ห้าถึงเจ็ดเมตรสูงคลื่นตีเรือ และใส่ห้องเครื่องยนต์ กรรมการดำเนินทิตัส Ivan บอก AFPเพิ่มไททัส "ที่จะฆ่าเครื่องยนต์Asdar กล่าวว่า เขาบอกผู้โดยสารและลูกเรือสวมเสื้อชูชีพ ละทิ้งเรือ และทำการแพชีวิตซึ่งได้รับการเปิดตัวประมาณ 30 นาทีภายหลัง เรือจม"ตอนแรกพวกเขาได้ huddling ใกล้แพชีวิต ห้า สิบ และ ใน 15 แต่เพียงกินเวลาจนถึงเที่ยงคืน ไททัสกล่าวคนที่เริ่มจะสูญเสียของพวกเขาจับกันและบางส่วนจม เพราะพวกเขาทุกข์ทรมานปวดในน้ำเย็นAsdar กล่าวว่า เขารวบรวมร่าง และพยายามที่จะหยุดพวกเขาลอยไปโดยผูกชูชีพกัน แต่คลื่นยังคงแบ่งร่างกายออกจากกันเขาไม่ได้รับการรักษาในโรงพยาบาลในศิ ตัวเมืองซึ่งเป็นท่าเรือปลายทางที่กำหนดทีมค้นหาถูกปรับใช้วันอังคารไปยังตำแหน่งที่ระบุ โดยกัปตัน แต่พบเฉพาะหลายชูชีพและแพชีวิตแต่การค้นหาจะยังคงหลายวันเพิ่มเติม กล่าวว่า หน่วยงานที่ค้นหาและกู้ภัยเคยมีคำเตือนเกี่ยวกับแรงลมและทะเลหยาบในพื้นที่ในวันก่อนเกิดเหตุหมู่เกาะอินโดนีเซียเกาะกว่า 17,000 มากขึ้นอยู่กับบริการเรือข้ามฟาก แต่อุบัติเหตุร้ายแรงที่ใช้กันทั่วไปเพียงแค่สัปดาห์นี้เรือเดนมาร์กฮาล์กับการบรรทุก และจมกับเรือบางอย่างยัง ขาดในด้านตะวันตกของอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตา - กัปตันของเรือที่จมในทะเลอินโดนีเซีย หยาบ ได้รับการช่วยเหลือลอยในเสื้อชูชีพ 2 วัน หลังจากเกิดอุบัติเหตุ แต่กว่า 70 คน ยังคงสูญหาย เจ้าหน้าที่กล่าวว่า การค้นหาและช่วยเหลือแรงงาน

ถือหลักฐานที่เชื่อว่าจะมาจากเรือที่สูญหายไป ในภาคกลางของอินโดนีเซีย ที่มีมากกว่า 100 คนบอร์ด , ขายส่ง , South Sulawesi ในวันที่ 21 ธันวาคม 2015
หน่วยค้นหาและช่วยเหลือประชาชนได้พบผู้รอดชีวิต 40 รวมทั้งกัปตัน และสี่ศพออกจากเกาะสุลาเวซี จาก 118 ในบอร์ด
กัปตัน ระบุเพียง asdar พบลอยอยู่ในเสื้อชูชีพจันทร์สายและบอก rescuers เกิดอะไรขึ้นกับเรือวันเสาร์ก่อนหน้าของเขา .
" กัปตันกล่าว ก่อนเรือจมห้ากับเจ็ดเมตรคลื่นตีเรือและเข้ามาในห้องเครื่องยนต์ " ผู้อำนวยการปฏิบัติการวานทิตัสบอก AFP .
" ที่จะฆ่าเครื่องยนต์ " ทิตัสเพิ่ม
asdar บอกว่าเขาบอกให้ผู้โดยสารและลูกเรือใส่เสื้อชูชีพ สละเรือและให้ชีวิตแพซึ่งได้รับการเปิดตัว .
ประมาณ 30 นาทีต่อมา เรือจม .
" ตอนแรกก็ huddling ใกล้ชีวิตแพในห้าในสิบและใน 15 แต่มันเท่านั้น lasted จนถึงเที่ยงคืน " ไททัสกล่าว .
คนเริ่มสูญเสียมือของเขาอีกแบบหนึ่ง และบางส่วนจมน้ำเพราะพวกเขาได้รับความเดือดร้อนเป็นตะคริวในน้ำเย็น .
asdar บอกว่าเขาเก็บศพ และพยายามที่จะหยุดพวกเขาลอยไปด้วยการผูกชีวิตแจ็คเก็ตด้วยกัน แต่คลื่นก็ทำลายศพ ออกจากกัน
เขาได้รับการรักษาในโรงพยาบาลในชีวา ,เมืองเล็ก ๆซึ่งเป็นท่าเรือปลายทางที่ตั้งใจไว้ .
ทีมค้นหาก็ใช้วันอังคารไปยังตำแหน่งที่ระบุโดยกัปตัน แต่พบเพียงเสื้อชูชีพและหลายแพชูชีพ .
แต่การค้นหาจะยังคงเป็นเวลาหลายๆ วัน การค้นหาและช่วยเหลือหน่วยงานกล่าวว่า .
เคยมีการเตือนเกี่ยวกับลมและทะเล rough in the area in the days before พร้อมกัน .
หมู่เกาะอินโดนีเซีย กว่า 17 , 000 เกาะ ต้องพึ่งพาบริการเรือข้ามฟาก แต่อุบัติเหตุร้ายแรงที่พบบ่อย .
แค่สัปดาห์นี้เรือสินค้าเดนมาร์กชนกับเรือบรรทุกน้ำมัน และจมลงในอินโดนีเซียตะวันตก กับลูกเรือ
ที่ขาดหายไป