In the case of mixed waste processi

In the case of mixed waste processing, bulky items (appliances, furniture, etc.) and specified contaminants (e.g., hazardous waste) generated in some of the industrialising economies can be, and oftentimes are, manually removed from the waste prior to mechanical processing. With few exceptions, a completely manual separation of materials from mixed waste beyond this initial separation is reserved for small operations, i.e., less than 20 Mg/day. Manual separation is also applicable to the removal of contaminants from source-separated materials. (Here, “contaminants” refers to components other than the materials specified for separate collection.)
Ranges of sorting rates and of recovery efficiencies can be established that cover the usual set of operating conditions at processing facilities. Ranges for selected material categories are presented in Table VI-1.Equipment involved in manual separation of materials usually includes a sorting belt or table, which contains a mixture of materials. Workers (“sorters”) are stationed on one or both sides of the belt or table. Hoppers or other receptacles for receiving removed items are positioned within easy reach of the sorters.
The design of processes that rely on manual separation requires a good understanding of basic principles of time and motion, of the composition of the waste, and of the comfort and safety requirements of the sorters. The application of simple, labour-intensive designs does not imply a disregard for safety and environmental control within the facilities.
The incorporation of manual separation into the design of resource recovery facilities is presented elsewhere in this chapter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ประมวลผลเสียผสม สินค้าขนาดใหญ่ (เครื่องใช้ไฟฟ้า เฟอร์นิเจอร์ ฯลฯ) และระบุสารปนเปื้อน (เช่น ขยะอันตราย) สร้างขึ้นในบางส่วนของประเทศ industrialising สามารถ และอาจเกิด ด้วยตนเองลบออกจากเสียก่อนที่จะประมวลผลกลการ มีข้อยกเว้นไม่กี่ แยกด้วยตนเองอย่างสมบูรณ์ของวัสดุจากขยะผสมนอกเหนือจากนี้แยกเริ่มต้นถูกจองสำหรับงานขนาดเล็ก เช่น น้อยกว่า 20 มิลลิกรัม/วัน ยังใช้กับการกำจัดสารปนเปื้อนจากแหล่งแยกวัสดุแยกด้วยตนเองได้ (นี่ "สารปนเปื้อน" หมายถึงส่วนประกอบอื่นที่ไม่ใช่วัสดุที่ระบุสำหรับคอลเลกชันที่แยกต่างหาก) สามารถสร้างช่วง ของการเรียงลำดับราคา และประสิทธิภาพการกู้คืนที่ครอบคลุมชุดปกติของการทำงานแผนก ช่วงการเลือกวัสดุประเภทนำเสนอในตารางวี-1 อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับการแบ่งแยกวัสดุด้วยตนเองมักมีดาวเรียงลำดับหรือตาราง ซึ่งประกอบด้วยส่วนผสมของวัสดุ แรงงาน ("sorters") เป็นประจำในหนึ่ง หรือทั้งสองข้างของสายพานหรือตาราง กรวยหรือ receptacles อื่น ๆ สำหรับการรับสินค้าที่เอาออกถูกวาง sorters การเดิน การออกแบบของกระบวนการที่ใช้แยกด้วยตนเองต้องการความเข้าใจที่ดีของหลักการพื้นฐานของเวลาและการเคลื่อนไหว ขององค์ประกอบ ของขยะ และความต้องการความสะดวกสบายและความปลอดภัยของ sorters ที่ ใช้ง่าย แรงงานเร่งรัดการออกแบบได้เป็นการไม่สนใจการควบคุมสิ่งแวดล้อมภายในอำนวยความสะดวกและความปลอดภัย แยกด้วยตนเองในการออกแบบของทรัพยากรกู้คืนสิ่งอำนวยความสะดวกในการประสานการนำเสนออื่น ๆ ในบทนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีของการประมวลผลของเสียผสมรายการใหญ่ (เครื่องใช้ไฟฟ้าเฟอร์นิเจอร์ ฯลฯ ) และสารปนเปื้อนที่กำหนด (เช่นของเสียอันตราย) สร้างขึ้นในบางส่วนของเศรษฐกิจ industrialising สามารถและมักจะออกจากขยะด้วยตนเองก่อนที่จะมีการประมวลผลกล . มีข้อยกเว้นบางแยกคู่มือสมบูรณ์ของวัสดุจากของเสียผสมเกินแยกแรกนี้มีไว้สำหรับการดำเนินงานที่มีขนาดเล็กคือน้อยกว่า 20 มิลลิกรัม / วัน แยกคู่มือการใช้งานยังใช้กับการกำจัดสารปนเปื้อนจากวัสดุที่มาแยกออกจากกัน (ที่นี่ "ปนเปื้อน" หมายถึงส่วนประกอบอื่น ๆ กว่าวัสดุที่ระบุไว้สำหรับแยกเก็บ.)
ช่วงของอัตราการเรียงลำดับและประสิทธิภาพของการกู้คืนสามารถที่จะสร้างที่ครอบคลุมชุดปกติของสภาพการใช้งานที่อำนวยความสะดวกในการประมวลผล ช่วงสำหรับประเภทวัสดุที่เลือกจะแสดงในตารางที่ VI-1.Equipment มีส่วนร่วมในการแยกคู่มือของวัสดุที่มักจะมีการเรียงลำดับเข็มขัดหรือตารางซึ่งมีส่วนผสมของวัสดุ แรงงาน ("sorters") เป็นประจำในหนึ่งหรือทั้งสองด้านของเข็มขัดหรือตาราง ฮอปเปอร์หรือภาชนะอื่น ๆ ที่ได้รับรายการที่ลบออกไปอยู่ในตำแหน่งที่อยู่ไม่ไกลจาก sorters ได้.
การออกแบบของกระบวนการที่ต้องพึ่งพาการแยกคู่มือการต้องมีความเข้าใจที่ดีของหลักการพื้นฐานของเวลาและการเคลื่อนไหวขององค์ประกอบของเสียและสิ่งอำนวยความสะดวกและ ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยของ sorters การประยุกต์ใช้ที่เรียบง่ายการออกแบบที่ใช้แรงงานมากไม่ได้หมายความถึงไม่สนใจเรื่องความปลอดภัยและการควบคุมสิ่งแวดล้อมภายในสิ่งอำนวยความสะดวก.
การรวมตัวกันของการแยกคู่มือในการออกแบบสิ่งอำนวยความสะดวกการกู้คืนทรัพยากรที่จะนำเสนอที่อื่น ๆ ในบทนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของการแปรรูปขยะผสม สินค้าขนาดใหญ่ ( เครื่องใช้ไฟฟ้า , เฟอร์นิเจอร์ , ฯลฯ ) และสารปนเปื้อนที่ระบุ ( เช่น ของเสียอันตราย ) สร้างขึ้นในบางส่วนของ industrialising เศรษฐกิจได้ และบ่อยครั้งที่ถูกตนเองออกจากของเสียก่อนการประมวลผลที่เครื่องจักรกล มีข้อยกเว้นบางสมบูรณ์คู่มือการแยกวัสดุจากขยะผสมนอกเหนือจากการเริ่มต้นนี้สงวนไว้สำหรับงานขนาดเล็ก เช่น น้อยกว่า 20 มิลลิกรัมต่อวัน คู่มือการแยกยังสามารถใช้ได้กับการกำจัดสารปนเปื้อนจากแหล่งแยกวัสดุ ( ที่นี่ " สารปนเปื้อน " หมายถึง ส่วนประกอบอื่น ๆ กว่าวัสดุที่ระบุไว้ในคอลเลกชันที่แยกต่างหาก )
ช่วงของการแยกราคาและประสิทธิภาพของการกู้คืนที่สามารถสร้างที่ครอบชุดปกติของเงื่อนไขที่เครื่องประมวลผล ช่วงเลือกประเภทวัสดุนำเสนอตาราง vi-1.equipment เกี่ยวข้องในการแยกวัสดุที่มักจะรวมถึงการใช้เข็มขัดหรือตารางซึ่งประกอบด้วยส่วนผสมของวัสดุพนักงาน ( " sorters " ) จะอยู่ในหนึ่งหรือทั้งสองด้านของเข็มขัด หรือตาราง กรวยหรือภาชนะอื่น ๆสำหรับการรับรายการที่ถูกลบออก ตั้งอยู่ภายในการเข้าถึงง่ายของเครื่องนับ .
การออกแบบกระบวนการที่ต้องอาศัยคู่มือการแยกต้องมีความเข้าใจที่ดีของหลักการพื้นฐานของเวลาและการเคลื่อนไหวขององค์ประกอบของขยะและความสะดวกสบายและความปลอดภัยของเครื่องนับ . การประยุกต์ใช้ง่าย แรงงานแบบเข้มข้น ไม่บ่งบอกความเพื่อความปลอดภัยและการควบคุมสิ่งแวดล้อมภายในเครื่อง .
คู่มือการแยกในการออกแบบสิ่งอำนวยความสะดวกการกู้คืนทรัพยากรที่นำเสนอไปในบทนี้