For the pristine natural wonders of

For the pristine natural wonders of the volcanic Azores alone, Portugal would be on this list. Then there's the "floating garden" that is Madeira, the dramatic coastline and mystical capes of the mainland, the serene plains of the Alentejo with the stunningly-sited white medieval vilages of Marvão and Monsaraz, the Peneda-Gerês National Park, or the perfect collaboration of man and nature in the magic fantasy of Sintra and verdant Douro Valley. And while the old centers of Lisbon and Porto are inexplicably rundown and stubbornly neglected, it's hard to match their scenic beauty with their grand riverside settings. Everything is in a small scale but when all combined it's impressive how so much diverse beauty somehow fits in such a tiny country that seems to be a favorite of the sun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการพักผ่อนสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของหมู่เกาะอะซอร์สภูเขาไฟที่อยู่คนเดียว โปรตุเกสจะเป็นรายการนี้ แล้วมี "สวนน้ำ" ที่มาเดรา ละครฝั่ง และ capes ลึกลับในแผ่นดินใหญ่ Alentejo ราบอันกับเว็บไซต์ทุกขนาดสีขาวยุคกลาง vilages Marvão และ Monsaraz อุทยานแห่งชาติ Peneda-Gerês หรือร่วมกันที่สมบูรณ์แบบของมนุษย์และธรรมชาติในแฟนตาซีมายากล Sintra และขจี Douro Valley และในขณะที่ศูนย์กลางเก่าของลิสบอนปอร์อยู่ริม inexplicably และดันทุรังที่ถูกละเลย ความตรงความงดงามกับค่าแกรนด์ริเวอร์ไซด์ ทุกอย่างมีขนาดเล็ก แต่ เมื่อรวมทั้งหมดของความงามหลากหลายวิธีมากที่น่าประทับใจอย่างใดเหมาะสมกับประเทศเช่นเล็ก ๆ ที่ดูเหมือนจะ เป็นที่โปรดปรานของดวงอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติที่เก่าแก่ของภูเขาไฟอะซอเรสคนเดียวโปรตุเกสจะอยู่ในรายการนี​​้ จากนั้นก็มี "สวนลอย" ที่เป็นราชายฝั่งอย่างมากและผ้าคลุมลึกลับของแผ่นดินที่ราบอันเงียบสงบของ Alentejo กับโดดอภิมหา vilages ยุคกลางสีขาวของMarvãoและ Monsaraz ที่อุทยานแห่งชาติเปเนดาเจแรสหรือที่สมบูรณ์แบบ การทำงานร่วมกันของมนุษย์และธรรมชาติในจินตนาการมหัศจรรย์ของซินตราและเขียวขจีใน Douro Valley และในขณะที่ศูนย์เก่าลิสบอนและปอร์โตจะ rundown ลึกลับและถูกทอดทิ้งหัวชนฝาก็ยากเพื่อให้ตรงกับความงามอันงดงามของพวกเขาด้วยการตั้งค่าริมแม่น้ำแกรนด์ ทุกอย่างอยู่ในขนาดเล็ก แต่เมื่อรวมกันก็น่าประทับใจวิธีการเพื่อความงามที่มีความหลากหลายมากเหมาะกับอย่างใดดังกล่าวในประเทศเล็ก ๆ ที่ดูเหมือนว่าจะเป็นที่ชื่นชอบของดวงอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติที่เก่าแก่ของ Azores ภูเขาไฟคนเดียว โปรตุเกสจะอยู่ในรายการนี้ แล้วยังมี " สวน " ลอยที่เดรา ชายฝั่งทะเลอย่างมากและถ้ำลึกลับของแผ่นดินใหญ่ ซีรีน ที่ราบของ Alentejo กับ stunningly sited สีขาวในยุคกลาง vilages ของมาร์ฮัล O และ Monsaraz , ê เพเนด้า เยอรมัน เป็นอุทยานแห่งชาติหรือความร่วมมือที่สมบูรณ์แบบของมนุษย์และธรรมชาติในแฟนตาซีเวทมนตร์และหุบเขาเขียวขจี Sintra Douro . และในขณะที่ศูนย์เก่าของลิสบอน ปอร์โต จะลึกลับและ rundown และดื้อรั้นหลง มันยากเพื่อให้ตรงกับความงามของทิวทัศน์ริมแม่น้ำ แกรนด์ ด้วยการตั้งค่าของพวกเขาทุกอย่างอยู่ในระดับน้อย แต่เมื่อรวมกันทั้งหมดก็น่าประทับใจที่สวยงามหลากหลายมากอย่างใดเหมาะกับในประเทศขนาดเล็กที่ดูเหมือนจะเป็นที่ชื่นชอบของดวงอาทิตย์