Dear Thitipong Jansookplang san Hel

Dear Thitipong Jansookplang san

Hello, I’m Misa Yoshimura of HAmi (Haier Asia Marketing International).
I’m an assistant to Alan Ng (CMO) and just took over Trademark Registration from Ms. Kobayashi.

I’m now reviewing whole registrations and would like to confirm about the procedure of AQUA registrations which are applied on April 11, 2014 and August 15, 2014.
It seems about time to receive “Notice of Allowance” if they’re accepted.

Thank you in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Thitipong Jansookplang ซาน สวัสดี ฉันมิสะ Yoshimura ของ HAmi (นานาชาติตลาดไฮเออร์เอเชีย)ผมผู้ช่วย Alan Ng (CMO) และเพียงเอาไปลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าจากนางสาวโคะบะยะชิ ตอนนี้กำลังตรวจสอบการลงทะเบียนทั้งหมด และต้องการยืนยันเกี่ยวกับขั้นตอนการลงทะเบียนอะควาซึ่งใช้บน 11 เมษายน 2014 และ 15 สิงหาคม ปี 2014ดูเหมือนว่าเกี่ยวกับเวลาที่จะได้รับ "หนังสือแจ้งหัก" ถ้าพวกเขาจะยอมรับ ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนฐิติ Jansookplang ซังสวัสดี, ฉัน Misa Yoshimura ของ Hami (ไฮเออร์เอเชียตลาดระหว่างประเทศ). ฉันช่วยอลัน Ng (CMO) และเพียงแค่เอาไปจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าจากนางสาวโคบายาชิ. ฉันตอนนี้การตรวจสอบการลงทะเบียนทั้งหมดและ ขอยืนยันเกี่ยวกับขั้นตอนการลงทะเบียนของ AQUA ซึ่งถูกนำมาใช้ในวันที่ 11 เมษายน 2014 และ 15 สิงหาคม 2014. ดูเหมือนว่าเกี่ยวกับเวลาที่จะได้รับ "หนังสือเชิญเผื่อ" หากพวกเขากำลังได้รับการยอมรับ. ขอขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักฐิติ jansookplang ซัง

สวัสดีครับผม มิสะ โยชิมูระ ของ Hami ( Haier การตลาดเอเชียนานาชาติ ) .
ผมเป็นผู้ช่วยอลัน NG ( CMO ) และต้องผ่านการลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าจากคุณโคบายาชิ

ตอนนี้ฉันทบทวนทั้ง สมาชิก และขอยืนยันว่า กระบวนการของน้ำที่ใช้ลงทะเบียน วันที่ 11 เมษายน วันที่ 15 สิงหาคม 2014
มันเกี่ยวกับเวลาที่จะได้รับ " ประกาศพิเศษ " ถ้าพวกเขายอมรับ


ขอบคุณล่วงหน้า