2. Self-Service BI Gets RealSelf-se

2. Self-Service BI Gets Real
Self-service BI continues to be a vision for many companies in which users are empowered to explore new data sets without much IT support. Visual-data-discovery tools have become synonymous with self-service BI and are growing at three times the pace of the overall BI market. Unfortunately, some vendors are too quick to attach the visual discovery moniker to their products. As I wrote in the latest BI Scorecard Strategic and Product Summary report, there's a continuum of self-service BI capabilities that ranges from interactive reporting to business query to visual data discovery, and yes, even to tools such as spreadsheets.

My hope in 2013 is that practitioners recognize this range of self-service, and that vendors help educate rather than just jumping on whatever bandwagon has the most hype. Leading companies will make the shift to self-service BI, both to empower workers and to ensure the smartest allocation of constrained IT resources. In our Successful BI Survey, 44% of respondents say BI teams do not have adequate time, funding or resources to keep up with BI demand. With the fight for BI talent, simply hiring more people is not the solution. Instead, business users have to embrace responsibility for routine BI tasks. At the same time, IT has to let go of some of the mundane enhancement requests and focus on complex data challenges and leveraging innovations.

In 2013 Tableau will release version 8 of its software, which will include browser and iPad-based authoring, a relative rarity in the visual data discovery category. Also look for improvements in other first-generation visual discovery products:

-- SAS Visual Analytics Explorer, first released in February 2012, is due out with a new version that will support calculated columns, forecasting, decision trees, and maps.

-- Microsoft's Power View via SharePoint (released in Q1 2012) will reemerge as an Excel add-in.

-- AP Visual Intelligence, first released for Hana in March 2012, is now on a six-week release cycle, gaining support for more data sources and capabilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. บริการตนเอง BI ได้รับจริงBI บริการตนเองยังคงเป็นวิสัยทัศน์สำหรับหลายบริษัทซึ่งผู้มีอำนาจให้บริการชุดข้อมูลใหม่ โดยมากจะสนับสนุน เครื่องมือค้นหาข้อมูล visual เป็นพ้องกับ BI ด้วยตนเอง และเติบโตที่สามครั้งก้าวของ BI โดยรวมตลาด อับ ผู้จำหน่ายบางรายจะรวดเร็วเกินไปในการค้นพบภาพมอนิเกอร์กับผลิตภัณฑ์ของตน ขณะที่ผมเขียนในรายงานดัชนีชี้วัดกลยุทธ์ BI และสรุปผลิตภัณฑ์ล่าสุด มีสมิติบริการตนเองความสามารถของ BI ตั้งแต่รายงานธุรกิจการสอบถามการค้นหาข้อมูลภาพ ใช่ แม้แต่กับเครื่องมือต่าง ๆ ในกระดาษคำนวณแบบโต้ตอบความหวังของฉันในปี 2013 คือ ผู้รู้จักบริการตนเองช่วงนี้ และที่ผู้จัดจำหน่ายช่วยให้รู้มากกว่าเพียงแค่กระโดดบน bandwagon ได้สิ่งมี hype มากที่สุด บริษัทชั้นนำจะทำให้กะการบริการตนเอง BI ระเบียบปฏิบัติงาน และให้การปันส่วนฉลาดจำกัดเรื่องทรัพยากร สำรวจ BI ของเราประสบความสำเร็จ 44% ของผู้ตอบบอกว่า ทีมงาน BI ไม่มีเวลาเพียงพอ ทุน หรือทรัพยากรเพื่อให้ทันกับความต้องการ BI กับการต่อสู้ในความสามารถของ BI เพียงแค่จ้างคนไม่ได้แก้ปัญหา แทน ผู้ใช้ทางธุรกิจมีความรับผิดชอบสำหรับงาน BI ประจำสวมกอด ในเวลาเดียวกัน มันมีปล่อยของร้องขอปรับปรุงโลกีย์และเน้นข้อมูลที่ซับซ้อนความท้าทายและใช้นวัตกรรมในปี 2013 ฉากจะปล่อยรุ่น 8 ของซอฟต์แวร์ ซึ่งจะรวมถึงเบราว์เซอร์และใช้ iPad เขียน สังข์ญาติในประเภทการค้นหาข้อมูลภาพ ค้นหาการปรับปรุงผลิตภัณฑ์ค้นหาภาพรุ่นอื่น ๆ:-SAS ภาพวิเคราะห์ Explorer นำออกใช้ครั้งแรก ในเดือน 2012 กุมภาพันธ์ ครบกำหนดออกกับรุ่นใหม่ที่จะสนับสนุนคอลัมน์จากการคำนวณ คาดการณ์ ต้นไม้การตัดสินใจ และแผนที่-ดูพลังงาน Microsoft ผ่าน SharePoint (ออกในไตรมาสที่ 1 ปี 2012) จะ reemerge เป็น Excel เพิ่มใน-อัจฉริยะภาพ AP ก่อน ออกฮานาในเดือน 2012 มีนาคม ขณะนี้อยู่บนวงจรรุ่นหกสัปดาห์ อ้วนสนับสนุนแหล่งข้อมูลและความสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. BI Self-Service ได้จริง
Self-service BI ยังคงเป็นวิสัยทัศน์สำหรับหลาย บริษัท ในการที่ผู้ใช้จะเพิ่มขีดความสามารถในการสำรวจข้อมูลชุดใหม่โดยไม่ต้องมากการสนับสนุนด้านไอที เครื่องมือภาพข้อมูลการค้นพบนี้ได้กลายเป็นตรงกันกับบริการตนเอง BI และมีการเจริญเติบโตที่สามครั้งก้าวของตลาด BI โดยรวม แต่น่าเสียดายที่ผู้ขายบางอย่างรวดเร็วเกินไปที่จะแนบการค้นพบภาพชื่อเล่นกับผลิตภัณฑ์ของพวกเขา ขณะที่ผมเขียนไว้ในล่าสุด BI Scorecard กลยุทธ์และการรายงานสรุปสินค้าที่มีความต่อเนื่องของบริการตนเองความสามารถ BI ที่มีตั้งแต่การรายงานแบบโต้ตอบแบบสอบถามธุรกิจการค้นพบข้อมูลไปยังภาพและใช่แม้กระทั่งเครื่องมือเช่นสเปรดชีต. ความหวังของฉันในปี 2013 คือการที่ผู้ปฏิบัติงานรับรู้ช่วงของการบริการตนเองนี้และที่ผู้ขายที่ช่วยให้ความรู้มากกว่าแค่กระโดดใน bandwagon สิ่งที่มี hype มากที่สุด บริษัท ชั้นนำที่จะทำให้การเปลี่ยนไปใช้บริการด้วยตนเอง BI ทั้งที่จะช่วยให้คนงานและเพื่อให้แน่ใจว่าการจัดสรรที่ฉลาดของทรัพยากรไอที จำกัด ที่ประสบความสำเร็จในการสำรวจ BI ของเรา 44% ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าทีมงาน BI ไม่ได้มีเวลาเพียงพอในการระดมทุนหรือทรัพยากรเพื่อให้ทันกับความต้องการ BI ด้วยการต่อสู้เพื่อความสามารถ BI เพียงแค่จ้างคนอื่น ๆ ไม่ได้แก้ปัญหา แต่มีผู้ใช้ทางธุรกิจที่จะโอบกอดความรับผิดชอบสำหรับงาน BI ประจำ ในขณะเดียวกันก็มีการปล่อยให้ไปของบางส่วนของการร้องขอการปรับปรุงทางโลกและมุ่งเน้นไปที่ความท้าทายข้อมูลที่ซับซ้อนและใช้ประโยชน์จากนวัตกรรม. ในปี 2013 ฉากจะปล่อยรุ่นที่ 8 ของซอฟแวร์ซึ่งจะรวมถึงเบราว์เซอร์และการเขียน iPad ตามญาติ สิ่งที่หายากในหมวดหมู่ข้อมูลภาพการค้นพบ ยังมองหาการปรับปรุงในรุ่นแรกผลิตภัณฑ์การค้นพบภาพอื่น ๆ : - SAS Analytics ภาพ Explorer ให้เปิดตัวครั้งแรกในเดือนกุมภาพันธ์ 2012 มีกำหนดออกมาพร้อมกับรุ่นใหม่ที่จะสนับสนุนคอลัมน์คำนวณพยากรณ์ต้นไม้ตัดสินใจและแผนที่. - ไมโครซอฟท์ ดูพลังงานผ่าน SharePoint (เปิดตัวในไตรมาสที่ 1 ปี 2012) จะฟื้นตัวเป็น Excel add-in. - AP ภาพข่าวกรองเปิดตัวครั้งแรกสำหรับ Hana มีนาคม 2012 ขณะนี้อยู่ในวงจรการปล่อยหกสัปดาห์ได้รับการสนับสนุนสำหรับแหล่งข้อมูลมากขึ้นและ ความสามารถในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . บีบริการตัวเองได้บีบริการตัวจริง
ยังคงเป็นวิสัยทัศน์สำหรับหลาย บริษัท ที่ผู้ใช้อำนาจในการสํารวจชุดข้อมูลใหม่โดยมากมันสนับสนุน เครื่องมือการค้นพบข้อมูลภาพได้กลายเป็นตรงกันกับ BI ด้วยตนเองและมีการเติบโตที่ก้าว 3 เท่าของตลาดบี โดยรวม ขออภัยบางผู้ขายจะเร็วเกินไปที่จะแนบชื่อการค้นพบภาพผลิตภัณฑ์ของตน ที่ฉันเขียนในล่าสุดบี scorecard เชิงกลยุทธ์และสรุปรายงานสินค้า มีความต่อเนื่องของ BI ด้วยตนเองสามารถช่วงจากการรายงานแบบโต้ตอบเพื่อธุรกิจ การค้นพบ ข้อมูลภาพและใช่แม้เครื่องมือเช่นสเปรดชีต .

ความหวังใน 2013 คือผู้ปฏิบัติงานจำรุ่นนี้ด้วยตนเอง และผู้ขายช่วยให้ความรู้มากกว่าแค่การกระโดดใน bandwagon ที่ได้รับ hype มากที่สุด บริษัทชั้นนํา จะให้เปลี่ยน BI ด้วยตนเอง ทั้งเพื่อให้พนักงาน และเพื่อให้การจัดสรรทรัพยากรที่จำกัด . ในการสำรวจบิของเราประสบความสำเร็จ44% ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าทีมบี ไม่ได้มีเวลาเพียงพอ เงินทุนหรือทรัพยากรเพื่อให้ทันกับความต้องการ บิ กับการต่อสู้เพื่อ บิ พรสวรรค์ ก็จ้างคนมากขึ้นไม่ได้เป็นวิธีการแก้ปัญหา แทนผู้ใช้ทางธุรกิจต้องโอบกอดความรับผิดชอบสำหรับบีประจำงาน ใน เวลาเดียวกันมีการปล่อยบางส่วนของขอเกี่ยวส่งเสริมและมุ่งเน้นความท้าทายข้อมูลที่ซับซ้อนและใช้ประโยชน์จากนวัตกรรม

ในฉาก 2013 จะปล่อยรุ่นที่ 8 ของซอฟต์แวร์ ซึ่งจะรวมถึงเบราว์เซอร์และ iPad โดยการเขียน rarity ญาติในประเภทการค้นพบข้อมูลภาพ ยังมองหาการปรับปรุงอื่น ๆรุ่นแรก ภาพการค้นพบผลิตภัณฑ์ :

-- เพิ่ม Visual Explorer , เปิดตัวครั้งแรกในเดือนกุมภาพันธ์ 2555 เนื่องจากมีรุ่นใหม่ที่จะสนับสนุนคอลัมน์คำนวณพยากรณ์ , ต้นไม้ตัดสินใจและแผนที่

-- Microsoft Power ดูผ่านทาง SharePoint ( เปิดตัวในไตรมาสที่ 1 2012 ) จะได้กลับมาเป็น Excel เพิ่มใน

-- AP และสติปัญญา ครั้งแรก ปล่อยฮานะในเดือนมีนาคม 2012 , คือตอนนี้ในหกสัปดาห์ปลดวงจรได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมจากแหล่งข้อมูลและความสามารถ