we refer to previous correspondence

we refer to previous correspondence and advise that we received a telephone call from another firm of solicitors advising us that they have received instructions to now act for Mr. Ashby,however the solicitor who will be handling the matter at the new firm will be away until 24 November 2014. They have advised us that they have the document that we earlier requested from Mr.Ashby, however it appears that they will not be writing to us until on or after 24 November 2014. We will of course advise you once we receive some correspondence from them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราหมายถึงโต้ตอบก่อนหน้านี้ และแนะนำให้ เราได้รับโทรศัพท์จากบริษัทอื่นของ solicitors ปรึกษาเราว่า จะได้รับคำแนะนำขณะนี้ ดำเนินการสำหรับส่วนหนึ่งของนาย แต่ solicitor ที่จะจัดการเรื่องที่บริษัทใหม่ จะมีไปจนถึง 24 เดือน 2014 พฤศจิกายน พวกเขาได้แนะนำเราว่า จะมีเอกสารที่เราขอจาก Mr.Ashby ก่อนหน้านี้แต่ปรากฏว่า พวกเขาจะไม่สามารถเขียนให้เราจน หรือหลัง จาก 24 เดือน 2014 พฤศจิกายน เราจะแน่นอนแนะนำให้คุณเราได้รับการโต้ตอบบางอย่างจากพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะเรียกจดหมายก่อนหน้านี้และให้คำแนะนำที่เราได้รับโทรศัพท์จาก บริษัท ทนายความอื่นให้คำแนะนำเราว่าพวกเขาได้รับในขณะนี้คำแนะนำในการทำหน้าที่ของนายแอชบีอย่างไรก็ตามทนายความที่จะจัดการเรื่องที่ บริษัท ใหม่จะเป็นไปจนกว่า 24 พฤศจิกายน 2014 พวกเขาได้แนะนำให้เราว่าพวกเขามีเอกสารที่เราร้องขอก่อนหน้านี้จาก Mr.Ashby แต่ก็ปรากฏว่าพวกเขาจะไม่ได้เขียนถึงเราจนในหรือหลัง 24 พฤศจิกายน 2014 แน่นอนว่าเราจะแนะนำให้คุณเมื่อเราได้รับ จดหมายบางส่วนจากพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเรียกการติดต่อก่อนหน้านี้ และแจ้งว่าเราได้รับโทรศัพท์จาก บริษัท อื่นของทนายความแนะนำเราว่า พวกเขาได้รับคำสั่งให้ตอนนี้ทำนายบี้ แต่ทนายความที่จะจัดการเรื่องที่บริษัทใหม่จะจากไป ถึง 24 พฤศจิกายน 2014 พวกเขาได้แนะนำเราว่าพวกเขามีเอกสารที่เราร้องขอจากนายบี้ก่อนหน้านี้ ,แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่ได้เขียนถึงเรา จน หรือ หลัง 24 พฤศจิกายน 2014 แน่นอนว่าเราจะต้องแจ้งคุณทันทีที่เราได้รับการติดต่อจากเขา