Dear Pannapan:This is Wu Hung again

Dear Pannapan:

This is Wu Hung again. I'm now curating a large exhibition at the YUZ Museum in Shanghai (http://www.yuzmshanghai.org/), which will open next March. I don't know if you have heard about this museum. It is really one of the most exciting new exhibition spaces in China and perhaps in the world, too. I curated the museum's inaugural exhibition earlier this year entitled Myth/History. Next exhibition will continue the same theme with new works. I feel that your style and imagination fits this theme very well. Will you be interested in participating in this exhibition?

I have two more detailed questions. (1) Is your current mural in the Bacc Bangkok Art and Culture painted directly on the wall and unmovable? Or will it be preserved and can be shown in another place? (2) If that mural is not being preserved, are you interested in creating a similar large-scale work related to mythology (it can be even larger) for the Shanghai exhibition?

Please let me know your answers to these two questions. We can then proceed from there.

Thank you for your consideration. I'm looking forward to working with you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Pannapan:นี้เป็น Wu ฮังอีกครั้ง ตอนนี้ผมกำลัง curating นิทรรศการขนาดใหญ่ที่พิพิธภัณฑ์ YUZ ในเซี่ยงไฮ้ (http://www.yuzmshanghai.org/), ซึ่งจะเปิดเดือนมีนาคมถัดไป ผมไม่ทราบว่าถ้าคุณได้ยินเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ ก็จริงน่าตื่นเต้นที่สุดใหม่นิทรรศการพื้นที่ ในประเทศจีน และบางที ใน โลก เกินไป ฉัน curated พิพิธภัณฑ์ของนิทรรศการคณะก่อนหน้านี้ปีนี้ได้รับคำบอกเล่า/ประวัติ นิทรรศการถัดไปจะยังคงรูปแบบเดียวกันกับงานใหม่ รู้สึกว่า จินตนาการและลักษณะของคุณเหมาะกับชุดรูปแบบนี้ดีมาก คุณจะสนใจในการเข้าร่วมในนิทรรศการนี้ มีสองคำถามรายละเอียดเพิ่มเติม (1) เป็นภาพจิตรกรรมฝาผนังของปัจจุบันในศิลปะนิทรรศการ และวัฒนธรรมทาสี บนผนังโดยตรง และจำนวน หรือจะได้เก็บรักษาไว้ และสามารถแสดงได้ในตำแหน่งอื่นหรือไม่ (2) ถ้าภาพจิตรกรรมฝาผนังที่มีการรักษาไว้ ไม่สนใจในการสร้างงานขนาดใหญ่คล้ายกับเทพปกรณัม (สามารถแม้มีขนาดใหญ่) สำหรับนิทรรศการเซี่ยงไฮ้ กรุณาแจ้งให้เราทราบคำตอบของคำถามเหล่านี้สอง เราสามารถแล้วดำเนินต่อจากการขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Pannapan: นี้เป็นวูฮุงอีกครั้ง ตอนนี้ผม curating นิทรรศการขนาดใหญ่ที่ Yuz พิพิธภัณฑ์ในเซี่ยงไฮ้ (http://www.yuzmshanghai.org/) ซึ่งจะเปิดเดือนมีนาคมปีหน้า ผมไม่ทราบว่าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ มันเป็นจริงอย่างใดอย่างหนึ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดในพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการใหม่ในประเทศจีนและบางทีอาจจะในโลกอีกด้วย ผม curated นิทรรศการเปิดพิพิธภัณฑ์ก่อนหน้านี้ในปีนี้มีสิทธิตำนาน / ประวัติความเป็นมา นิทรรศการต่อไปจะยังคงรูปแบบเดียวกันกับผลงานใหม่ ผมรู้สึกว่ารูปแบบและจินตนาการของคุณเหมาะกับรูปแบบนี้เป็นอย่างดี คุณจะมีความสนใจในการเข้าร่วมในงานนิทรรศการนี้ฉันมีสองคำถามรายละเอียดเพิ่มเติม (1) เป็นภาพจิตรกรรมฝาผนังในปัจจุบันของคุณในเขตศิลปะและวัฒนธรรมด้านหน้าหอศิลปฯ ทาสีโดยตรงบนผนังและ unmovable? หรือจะเก็บรักษาไว้และจะแสดงให้เห็นในสถานที่อื่นได้หรือไม่ (2) หากภาพจิตรกรรมฝาผนังที่ไม่ได้ถูกเก็บรักษาไว้ที่คุณสนใจในการสร้างงานขนาดใหญ่ที่คล้ายกันที่เกี่ยวข้องกับตำนาน (สามารถขนาดใหญ่) สำหรับนิทรรศการเซี่ยงไฮ้? กรุณาแจ้งให้เราทราบคำตอบของทั้งสองคำถาม จากนั้นเราจะสามารถดำเนินการต่อจากที่นั่นขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ ฉันรอคอยที่จะทำงานร่วมกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก pannapan :

นี่เป็นหูแขวนอีก ตอนนี้ฉัน You จัดนิทรรศการขนาดใหญ่ที่ยุซ พิพิธภัณฑ์ในเซี่ยงไฮ้ ( http : / / www.yuzmshanghai . org / ) , ซึ่งจะเปิดหน้า มีนาคม ฉันไม่รู้ว่าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ มันเป็นหนึ่งในที่น่าตื่นเต้นที่สุดนิทรรศการใหม่เป็นในประเทศจีนและบางทีในโลกด้วยฉัน curated ของพิพิธภัณฑ์นิทรรศการปฐมฤกษ์เมื่อต้นปีนี้ เรื่อง ตำนานประวัติศาสตร์ นิทรรศการครั้งต่อไปจะยังคงรูปแบบเดียวกัน กับงานใหม่ ผมรู้สึกว่าสไตล์และจินตนาการของคุณเหมาะกับชุดนี้มาก คุณสนใจที่จะเข้าร่วมในนิทรรศการนี้

ผมมี 2 คำถามรายละเอียดเพิ่มเติม( 1 ) งานปัจจุบันของคุณในหอศิลปฯ กรุงเทพมหานคร ศิลปวัฒนธรรม วาดโดยตรงบนผนังและ unmovable ? หรือจะถูกเก็บไว้และสามารถแสดงในสถานที่อื่น ( 2 ) ถ้างานไม่ได้ถูกเก็บรักษาไว้ที่คุณสนใจในการสร้างที่คล้ายกันขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับตำนาน ( มันสามารถแม้แต่ขนาดใหญ่ ) สำหรับนิทรรศการเซี่ยงไฮ้

โปรดแจ้งให้เราทราบคำตอบทั้งสองคำถามเราสามารถดำเนินการต่อจากตรงนั้น . . . .

ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานกับคุณ