Dear All,I would like to inform you

Dear All,

I would like to inform you about the latest positive development concerning the intended acquisition of
TNT by FedEx.
We are very pleased to report that the European Commission has approved the planned acquisition
without conditions. After a thorough investigation, the Commission has concluded that the deal does
not raise any competition concerns. You can view the joint statement by TNT and FedEx here:
http://www.tnt.com/corporate/en/site/home.html
The Commission’s approval clears the way for FedEx and TNT to move forward with the integration
plan. We believe that combining TNT and FedEx will create many benefits for customers of both
companies. You will have access to a considerably enhanced, integrated global network, combining
TNT’s strong European road platform and FedEx’s strength in other regions globally, including North
America and Asia.
While the Commission’s decision is a key milestone in the acquisition process, we are still awaiting
approval from other jurisdictions. We continue to work constructively with the remaining regulatory
authorities and are on track to close the acquisition in the first half of 2016.
For now, and until the close of the transaction, it will be business as usual. We will continue to deliver
the service you know and expect.
We will update you as other significant milestones are achieved and decisions are made. In the
meantime, feel free to reach out to me for any question you may have.
Thank you for your continued support and entrusting us with your business.
Sincerely,
Jesper Eriksson
Global Strategic Account Manager
TNT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านอยากทราบเกี่ยวกับการพัฒนาบวกล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับผู้ซื้อภายหลัง โดย FedExเราจะยินดีมากเพื่อรายงานว่า คณะกรรมาธิการยุโรปได้อนุมัติแผนซื้อโดยไม่มีเงื่อนไข หลังจากสืบสวนอย่างละเอียด นายได้สรุปว่า การเจรจาไม่ไม่ยกความกังวลการแข่งขันใด ๆ คุณสามารถดูแถลงการณ์ภายหลังทาง FedEx ที่นี่:http://www.tnt.com/corporate/en/site/home.htmlของคณะกรรมาธิการอนุมัติล้างแบบสำหรับ FedEx และภายหลังต่อไปด้วยวางแผนการ เราเชื่อว่า การรวมภายหลังและ FedEx จะสร้างประโยชน์มากมายสำหรับลูกค้าของทั้งสองบริษัท คุณจะสามารถเข้าถึงเพิ่มมากขึ้น รวมเครือข่ายทั่วโลก รวมแพลตฟอร์มของภายหลังถนนยุโรปที่แข็งแรงและความแข็งแรงของ FedEx ในภูมิภาคอื่น ๆ ทั่วโลก รวมถึงเหนืออเมริกาและเอเชียในขณะที่การตัดสินใจของคณะกรรมการเป็นก้าวสำคัญในกระบวนการซื้อ เราจะยังรออยู่อนุมัติจากประเทศอื่น ๆ เรายังคงทำงานสร้างสรรค์กับเหลือกำกับดูแลหน่วยงานและจะติดตามเพื่อปิดการซื้อในช่วงครึ่งแรกของ 2016สำหรับตอนนี้ และจน ถึงการปิดธุรกรรม มันจะเป็นธุรกิจตามปกติ เราจะส่งบริการคุณรู้ และคาดหวังเราจะปรับปรุงคุณเป็นเหตุการณ์สำคัญอย่างมีนัยสำคัญอื่น ๆ จะทำได้ และตัดสินใจ ในขณะเดียวกัน รู้สึกฟรีเพื่อเข้าถึงฉันสำหรับคำถามใด ๆ ที่คุณอาจขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและ entrusting เรากับธุรกิจของคุณขอแสดงความนับถือวงการเกม Jesperผู้จัดการฝ่ายบัญชีสากลเชิงกลยุทธ์ภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดผมอยากจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการพัฒนาในเชิงบวกเกี่ยวกับการล่าสุดการเข้าซื้อกิจการตั้งใจของทีเอ็นทีโดยเฟดเอ็กซ์. เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะรายงานว่าคณะกรรมาธิการยุโรปได้มีมติอนุมัติการเข้าซื้อกิจการที่วางแผนไว้โดยไม่มีเงื่อนไข หลังจากที่มีการตรวจสอบอย่างละเอียดคณะกรรมการได้ข้อสรุปว่าข้อตกลงไม่ได้เพิ่มความกังวลแข่งขันใด คุณสามารถดูร่วมกันแถลงข่าวโดยทีเอ็นทีและเฟดเอ็กซ์ที่นี่: http://www.tnt.com/corporate/en/site/home.html อนุมัติของคณะกรรมาธิการล้างทางสำหรับ FedEx และทีเอ็นทีที่จะย้ายไปข้างหน้าด้วยการบูรณาการแผน เราเชื่อว่าการรวมทีเอ็นทีและเฟดเอ็กซ์จะสร้างประโยชน์มากมายให้กับลูกค้าของทั้งสองบริษัท คุณจะมีการเข้าถึงที่เพิ่มขึ้นอย่างมากทั่วโลกเครือข่ายแบบบูรณาการรวมแพลตฟอร์มถนนยุโรปทีเอ็นทีที่แข็งแกร่งและความแข็งแรงของเฟดเอ็กซ์ในภูมิภาคอื่น ๆ ทั่วโลกรวมทั้งนอร์ทอเมริกาและเอเชีย. ในขณะที่การตัดสินใจของคณะกรรมการเป็นก้าวสำคัญในการพัฒนาทักษะกระบวนการที่เรายังคงรอได้รับอนุมัติจากประเทศอื่น ๆ เรายังคงทำงานอย่างสร้างสรรค์กับการกำกับดูแลที่เหลือเจ้าหน้าที่และอยู่ในการติดตามเพื่อปิดการเข้าซื้อกิจการในช่วงครึ่งแรกของปี 2016 สำหรับตอนนี้จนใกล้ที่เกิดรายการก็จะเป็นธุรกิจตามปกติ เราจะยังคงที่จะส่งมอบบริการที่คุณรู้และคาดหวังว่า. เราจะปรับปรุงให้คุณเป็นเหตุการณ์สำคัญอื่น ๆ ที่จะประสบความสำเร็จและการตัดสินใจที่จะทำ ในขณะเดียวกันความรู้สึกอิสระที่จะยื่นมือออกไปฉันสำหรับคำถามที่คุณอาจมี. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและมอบหมายให้เรากับธุรกิจของคุณ. ขอแสดงความนับถือJesper Eriksson ผู้จัดการบัญชีทั่วโลกทีเอ็นที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการพัฒนาล่าสุดบวกเกี่ยวกับตั้งใจซื้อ
TNT โดย FedEx
เรายินดีที่จะรายงานว่า คณะกรรมาธิการยุโรปได้อนุมัติแผนซื้อกิจการ
โดยไม่มีเงื่อนไข หลังจากสอบสวนอย่างละเอียด คณะกรรมการได้ข้อสรุปว่าตกลงจะไม่ยกข้อสงสัย
การแข่งขันใด ๆคุณสามารถดูแถลงการณ์ร่วมโดย TNT FedEx ที่นี่ :
http : / / www.tnt . com / องค์กร / en / เว็บไซต์ / บ้าน . html
คณะกรรมการอนุมัติล้างทางสำหรับ FedEx และภายหลังย้ายไปข้างหน้าด้วยแผนการบูรณาการ

เราเชื่อว่าการรวม TNT FedEx จะสร้างประโยชน์มากมายให้กับลูกค้าของบริษัททั้ง
. คุณจะสามารถเข้าถึงเครือข่ายทั่วโลกเพิ่มขึ้นอย่างมาก , รวม , รวม
ทีเอ็นทีแข็งแรงยุโรปถนนแพลตฟอร์มและ FedEx ของความแข็งแกร่งในภูมิภาคอื่น ๆทั่วโลก รวมทั้งอเมริกาและเอเชียตอนเหนือ
.
ในขณะที่การตัดสินใจของคณะกรรมการเป็นก้าวสำคัญในการสร้าง เรายังคงรอการอนุมัติจาก
เขตอำนาจศาลอื่น ๆ เรายังคงทำงานอย่างสร้างสรรค์กับกฎระเบียบ
ที่เหลือเจ้าหน้าที่และในการติดตามปิดการซื้อในช่วงครึ่งแรกของปี 2016 .
สำหรับตอนนี้ และจนกว่าจะปิดของรายการก็จะเป็นธุรกิจตามปกติ เราจะยังคงให้คุณทราบ และให้บริการ
.
เราจะปรับปรุงคุณเป็นเหตุการณ์สำคัญอื่น ๆ บรรลุและการตัดสินใจ . ใน
ตอนนี้ รู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉันกับคำถามใด ๆที่คุณอาจมี
ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ และมอบหมายให้เรากับธุรกิจของคุณ .

จริงใจ เจส ริคสัน ผู้จัดการบัญชีเชิงกลยุทธ์ระดับโลก

ทีเอ็นที