Two sisters from Kentucky originall

Two sisters from Kentucky originally composed the song “Happy Birthday to You” in 1893. They called their version “Good Morning to All” which later changed into the famous “Happy Birthday” song.
A music publisher owned the copyright on the song. Every time the song was used in a film or a TV episode, that publisher made money. It made around 1.3 million pounds a year.
But not anymore! A judge in the USA ruled that the publisher no longer owns the copyright. The song belongs to all of us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองสาวจากเคนตั๊กกี้ประกอบด้วยเพลง "สุขสันต์วันเกิดให้คุณ" เดิมใน 1893 พวกเขาเรียกรุ่นของพวกเขา "เช้าดีไปทั้งหมด" ซึ่งภายหลังเปลี่ยนเป็นเพลง "แฮปปี้เบิร์ธเดย์" มีชื่อเสียงผู้เผยแพร่เพลงเจ้าของลิขสิทธิ์ในเพลง ทุกครั้งที่เพลงถูกใช้ในภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ตอน ผู้ทำเงิน มันประมาณ 1.3 ล้านปอนด์ต่อปีแต่ไม่ได้อีก ผู้พิพากษาในประเทศสหรัฐอเมริกาพิพากษาว่า ผู้เผยแพร่ไม่เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ เพลงที่สมาชิกทั้งหมดของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้องสาวสองคนจากเคนตั๊กกี้เดิมประกอบด้วยเพลง "สุขสันต์วันเกิดให้คุณ" ในปี 1893 พวกเขาเรียกว่ารุ่น "อรุณสวัสดิ์ทั้งหมด" ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนเป็นที่มีชื่อเสียง "สุขสันต์วันเกิด" เพลง.
เผยแพร่ดนตรีเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ในเพลง ทุกครั้งที่เพลงที่ใช้ในภาพยนตร์หรือทีวีตอนที่สำนักพิมพ์สามารถทำเงินได้ มันทำให้รอบ£ 1,300,000 ปี.
แต่ไม่ได้อีกต่อไป! ผู้พิพากษาในประเทศสหรัฐอเมริกาตัดสินว่าสำนักพิมพ์ไม่ได้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ เพลงที่เป็นของเราทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองพี่น้องจากเคนตั๊กกี้คนแต่งเพลง " สุขสันต์วันเกิด " ใน 1893 . พวกเขาเรียกพวกเขารุ่น " อรุณสวัสดิ์ทุกคน " ซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็นชื่อ " สุขสันต์วันเกิด " เพลง .
เพลงสำนักพิมพ์เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ในเพลง ทุกครั้งที่เพลงถูกใช้ในหนังหรือทีวี ตอน นั้น สำนักพิมพ์ ทำให้เงิน มันทำให้ประมาณ 1.3 ล้านปอนด์ต่อปี .
แต่ไม่ได้อีกต่อไป !ผู้พิพากษาในสหรัฐอเมริกาวินิจฉัยว่าผู้เผยแพร่ไม่ได้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ เพลง เป็นของพวกเราทุกคน