A New Jersey man who battered his f

A New Jersey man who battered his friend to death with a heavy metal dumbbell faces up to 15 years in prison after pleading guilty to aggravated assault.

Esteban Castillo, 35, smashed William Vasconello, 30, in the head several times with a 25-pound weight in October 2013.

The duo were having a heated argument at his Paterson apartment when he launched the sickening attack.

It's not clear what the feud was about.

Castillo said the pair were a couple, but relatives dismissed the claim in court, insisting Vasconello was not gay.

Vasconello's body was found two days after the horrific Oct. 18, 2013, killing.

Castillo was arrested several days later and initially charged with murder and possession of criminal weapons.

His charge was downgraded to aggravated manslaughter.

He pleaded guilty in Superior Court in Paterson on Friday and will be sentenced Oct. 2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนนิวเจอร์ซีย์ที่เพื่อนของเขาตายด้วยอันทันเป็นโลหะหนักจากวิกฤต หันหน้า 15 ปีในคุกหลังจากขอผิดการ aggravated โจมตีEsteban Castillo, 35 ซึ่งได้ถูกทุบ William Vasconello, 30 ในหัวหลายครั้งกับน้ำหนัก 25 ปอนด์ ในเดือน 2013 ตุลาคมDuo ถูกมีอาร์กิวเมนต์อุ่นทเทอร์อพาร์ทเมนท์ของเขาเมื่อเขาเปิดตัวโจมตี sickeningมันไม่ได้ชัดเจนอะไรบาดหมางกำลังCastillo กล่าวว่า คู่สอง แต่ญาติไล่อ้างในศาล insisting Vasconello ไม่ใช่เกย์ร่างกายของ Vasconello พบสองวันหลังจากการ horrific 18 ตุลาคม 2013 ฆ่าCastillo ถูกจับหลายวันต่อ มาเริ่มโดนฆาตกรรมและครอบครองอาวุธร้ายค่าธรรมเนียมของเขาถูกลด aggravated แยกแยะเขามีความผิดในศาลห้องทเทอร์ pleaded ในวันศุกร์ และจะพิพากษา 2 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่รัฐนิวเจอร์ซีย์ที่ทารุณเพื่อนของเขาตายด้วยดัมเบลโลหะหนักใบหน้าได้ถึง 15 ปีในคุกหลังจากขอร้องให้กำเริบโจมตี. เอสเตบันกัสติลโล, 35, วิลเลียมถูกทุบ Vasconello 30 ในหัวหลายครั้งด้วย 25 ปอนด์ น้ำหนักในเดือนตุลาคมปี 2013 ทั้งคู่ได้มีอาร์กิวเมนต์อุ่นแพ็ตเตอร์สันที่อพาร์ตเมนต์ของเขาเมื่อเขาเปิดตัวการโจมตีน่าสะอิดสะเอียน. มันไม่ชัดเจนว่าเป็นความบาดหมางเกี่ยวกับ. ติลโลกล่าวว่าทั้งคู่เป็นคู่ แต่ญาติไล่เรียกร้องในศาลยืนยัน Vasconello ก็ไม่ได้เป็นเกย์. Vasconello ร่างกายของเขาถูกพบสองวันหลังจากที่น่ากลัว 18 ตุลาคม 2013 ฆ่า. ติลโลถูกจับกุมหลายวันต่อมาและเรียกเก็บครั้งแรกกับการฆาตกรรมและครอบครองอาวุธทางอาญา. ค่าใช้จ่ายของเขาเป็นขั้นฆาตกรรมกำเริบ. เขาสารภาพใน หัวหน้าศาลในแพ็ตเตอร์สันในวันศุกร์และจะถูกตัดสินจำคุก 2 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่เจอร์ซีย์ซึ้งเพื่อนคนที่ตายด้วยโลหะหนักดัมเบลหน้าถึง 15 ปีในคุกหลังจากที่อ้อนวอนผิดอย่างเอาเป็นเอาตาย

เอสเตบัน คาสตินโญ่ , 35 , ทุบวิลเลียม vasconello 30 ในหัวหลายครั้งด้วย 25 ปอนด์ ในเดือนตุลาคม 2556

คู่มีอาร์กิวเมนต์ ความร้อนใน Paterson อพาร์ทเม้นของเขาเมื่อเขาเปิดการโจมตีแล้ว .

มันยังไม่ชัดเจนว่าแค้นเรื่อง

Castillo กล่าวว่าคู่เป็นแฟนกัน แต่ญาติเลิกอ้างในศาล ยืนยัน vasconello ไม่ได้เป็นเกย์

vasconello ร่างกายพบสองวันหลังจากที่น่ากลัว 18 , 2013 , ฆ่า .

คาสติลโล่ ถูกจับเมื่อหลายวันก่อน และค่าบริการเริ่มต้นฆาตกรรมอาชญากรรมและครอบครองอาวุธ

ค่าใช้จ่ายของเขาเป็นระดับที่จะ aggravated นะครับ

เขาสารภาพในศาลฏีกาใน Paterson ในวันศุกร์และจะตัดสิน
ตุลาคม 2