Nearly 2,000 boat people rescued in

Nearly 2,000 boat people rescued in Malaysia, Indonesia

Nearly 2,000 boat people from Myanmar and Bangladesh have been rescued or swum to shore in Malaysia and Indonesia, authorities said Monday, warning that still more desperate migrants could be in peril at sea.

The discovery has raised fears that similar camps could exist in Malaysia along its Thai border.

But Home Ministry secretary-general Alwi Ibrahim said on Sunday that there were no such camps on Malaysian soil, a view supported by Rohingya activists in the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรือเกือบ 2000 คนรับในมาเลเซีย อินโดนีเซียเกือบ 2000 คนเรือจากพม่าและบังคลาเทศมีการรับ หรือ swum ไปฝั่งในมาเลเซียและอินโดนีเซีย เจ้าหน้าที่กล่าวว่า จันทร์ เตือนว่า อาจจะอพยพยังคงมากหมดหวังในมังกรในทะเลการค้นพบมียกกลัวว่า อาจเกิดค่ายเหมือนในมาเลเซียตามแนวชายแดนของไทยแต่เลขาธิการกระทรวงบ้านคำอิบรอฮีมกล่าวว่า ในวันอาทิตย์ว่า มีค่ายดังกล่าวไม่มีบนดินมาเลเซีย มุมมองโดยนักเคลื่อนไหวโรฮิงยาในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบ 2,000 คนเรือช่วยเหลือในมาเลเซียอินโดนีเซียเกือบ 2,000 คนเรือจากประเทศพม่าและบังคลาเทศได้รับการช่วยเหลือหรือสลัมไปยังฝั่งในประเทศมาเลเซียและอินโดนีเซียเจ้าหน้าที่กล่าวว่าวันจันทร์ที่เตือนว่าแรงงานข้ามชาติยังคงหมดหวังที่มากขึ้นอาจจะตกอยู่ในอันตรายในทะเล. การค้นพบมีขึ้น ความกลัวที่ว่าค่ายที่คล้ายกันสามารถอยู่ในประเทศมาเลเซียตามแนวชายแดนไทย. แต่แรกกระทรวงเลขาธิการ Alwi อิบราฮิมกล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่ว่าไม่มีค่ายดังกล่าวในดินมาเลเซียมุมมองได้รับการสนับสนุนโดยเรียกร้องให้โรฮิงญาในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกือบ 2 , 000 คน เรือช่วยชีวิตในมาเลเซีย

เกือบ 2000 คนขึ้นเรือจากพม่า และบังคลาเทศ ได้รับการช่วยเหลือหรือว่ายน้ำไปยังฝั่งมาเลเซีย และอินโดนีเซีย เจ้าหน้าที่กล่าวว่าวันจันทร์ เตือนว่า แรงงานข้ามชาติยังหมดหวังมากขึ้นอาจตกอยู่ในอันตรายที่ทะเล

การค้นพบได้ยกกลัวว่าค่ายที่คล้ายกันจะอยู่ตามแนวชายแดนในมาเลเซีย

ไทยของแต่บ้านปลัดกระทรวงเลขาธิการ Alwi อิบราฮิมกล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่ไม่มีค่ายบนดินมาเลเซีย มุมมองที่ได้รับการสนับสนุน โดยเรียกร้องให้ชาวโรฮิงญา ในประเทศ