BP writes off $200 Million. In Feb

BP writes off $200 Million.
In February 1999, BP wrote off $200 million of its investment in Sidanco. In November 1999, Chernogorneft was sold out of bankruptcy for $176 million dollars to TNK. BP's director for external affairs in Russia commented: "The entire bankruptcy has been subject to major manipulations. We do not consider it to be valid. In many ways, this decision has damaging implications for foreign investors. BP Amoco will be very carefully reviewing its business position in Russia in the light of these events.
Simon Kukes, chairman of TNK,said that his company had upheld "international standards of corporate governance and ethical behavior and stressed that "the purchase had been made in a competitive auction" He offered BP the chance to enter a strategic alliance with him. Although TNK denied doing anything illegal, it appeared to most outside observers that the company used its political influence and the weaknesses of Russia's laws and judicial system to ensure that a succession of court cases went its way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BP เขียนปิด $200 ล้านบาท ในเดือน 1999 กุมภาพันธ์ BP เขียนปิด $200 ล้านลงทุนใน Sidanco ในเดือนพฤศจิกายนปี 1999, Chernogorneft ถูกขายออกจากการล้มละลายสำหรับ $176 ล้านดอลลาร์ TNK ความเห็นของ BP ผู้อำนวยการฝ่ายกิจการภายนอกในรัสเซีย: "ล้มละลายทั้งหมดแล้วต้อง manipulations ภาพหลัก เราไม่พิจารณาให้ถูกต้อง ในหลาย ๆ ตัดสินใจนี้มีผลทำลายสำหรับนักลงทุนต่างประเทศ BP Amoco จะได้ระมัดระวังตรวจสอบตำแหน่งธุรกิจรัสเซียนี้เหตุการณ์เหล่านี้ Simon Kukes ประธาน TNK กล่าวว่า บริษัทของเขามีการยึดถือ "มาตรฐานสากลด้านธรรมาภิบาลและจริยธรรม และเน้นว่า "การซื้อได้ถูกทำในประมูลแข่งขัน"เขาเสนอ BP มีโอกาสที่จะป้อนเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับเขา แม้ TNK ปฏิเสธทำอะไรไม่ถูกต้อง มันปรากฏให้ผู้สังเกตการณ์ภายนอกส่วนใหญ่ที่บริษัทใช้อิทธิพลทางการเมืองและจุดอ่อนของกฎหมายและระบบยุติธรรมของรัสเซียเพื่อให้แน่ใจว่า บัลลังก์ของศาลกรณีเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BP เขียนออก 200 ล้านดอลลาร์.
ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1999 BP เขียนออก $ 200,000,000 เงินลงทุนใน Sidanco ในเดือนพฤศจิกายนปี 1999 Chernogorneft ถูกขายออกจากการล้มละลายสำหรับ $ 176,000,000 ดอลลาร์เพื่อ TNK ผู้อำนวยการของ BP สำหรับกิจการภายนอกในรัสเซียแสดงความคิดเห็น:.. "ล้มละลายทั้งหมดได้รับอาจมีการผสมที่สำคัญเราไม่ได้คิดว่ามันจะมีผลบังคับใช้ในหลาย ๆ วิธีการตัดสินใจครั้งนี้มีผลกระทบสร้างความเสียหายให้กับนักลงทุนต่างประเทศ BP Amoco จะเป็นอย่างระมัดระวังตรวจสอบของตน. ตำแหน่งทางธุรกิจในรัสเซียในแง่ของเหตุการณ์เหล่านี้.
ไซมอน Kukes ประธานของ TNK กล่าวว่า บริษัท ของเขาได้ยึดถือ "มาตรฐานสากลของการกำกับดูแลกิจการและพฤติกรรมทางจริยธรรมและเน้นว่า" การซื้อที่ได้รับการทำในการประมูลที่มีการแข่งขัน "เขาเสนอ BP มีโอกาสที่จะเข้าสู่การเป็นพันธมิตรทางยุทธศาสตร์กับเขา แม้ว่า TNK ปฏิเสธที่จะทำอะไรที่ผิดกฎหมายก็ปรากฏว่าผู้สังเกตการณ์ภายนอกมากที่สุดที่ บริษัท ใช้อิทธิพลทางการเมืองและจุดอ่อนของกฎหมายของรัสเซียและระบบการพิจารณาคดีเพื่อให้แน่ใจว่าความสำเร็จของกรณีที่ศาลไปทางของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

BP เขียนปิด $ 200 ล้าน
ในเดือนกุมภาพันธ์ 1999 BP เขียนปิด $ 200 ล้านของการลงทุนใน sidanco . ในเดือนพฤศจิกายน 1999 chernogorneft ถูกขายออกจากการล้มละลายสำหรับ $ 176 ล้านดอลลาร์ เพื่อ tnk . ผู้อำนวยการฝ่ายกิจการภายนอกของ BP ในประเทศรัสเซียความเห็น : " ล้มละลายทั้งหมดได้รับการตกแต่งที่สำคัญ เราไม่คิดว่ามันจะใช้ไม่ได้ ในหลายวิธีการตัดสินใจครั้งนี้ได้สร้างความเสียหายผลกระทบต่อนักลงทุนต่างชาติ BP Amoco จะให้ดี ทบทวนธุรกิจตำแหน่งในประเทศรัสเซียในแสงของเหตุการณ์เหล่านี้ tnk
ไซมอน คูเคส , ประธาน ,กล่าวว่า บริษัทของเขาได้ยึดถือ " มาตรฐานของธรรมาภิบาล และจริยธรรมและเน้นว่า " การซื้อได้ในการประมูลแข่งขัน " เขาเสนอ มีโอกาสที่จะเข้าเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับเขา แม้ว่า tnk ปฏิเสธทำอะไรผิดกฎหมายมันปรากฏให้ผู้สังเกตการณ์ภายนอกมากที่สุดที่ บริษัท ใช้อิทธิพลของการเมือง และจุดอ่อนของกฎหมายของรัสเซีย และระบบตุลาการเพื่อให้แน่ใจว่า บัลลังก์ของศาลคดีไปทางของมัน .