THE COUNTRY'S biggest lender to sma

THE COUNTRY'S biggest lender to small and medium-sized enterprises, Kasikornbank, will limit growth of its outstanding loans this year to 7 per cent despite its above-target first-half results as it wants to focus on existing clients before chasing new ones next year.

Executive vice president Patchara Samalapa said the bank was also attempting to encourage SME clients to use fund transfers instead of cash, which most of them prefer. If the bank can push SMEs into using fund transfers, that could boost revenue for KBank's SME business division, he said.

Patchara said it would not be difficult to boost new loans in the current second half because the prospects for the economy are brighter. However, the bank does not want the loan portfolio to grow by more than 7 per cent - it believes looking after its existing customers well will be beneficial in the long run.

"The overall business outlook is set to improve in the second half of this year, while SME loans for the entire year are anticipated to reach Bt553.45 billion, up 7 per cent year on year," he said

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศเพื่อวิสาหกิจ ขนาดกลาง และขนาดเล็ก ธนาคารกสิกร จะจำกัดการเจริญเติบโตของสินเชื่อคงค้างของปีนี้ไป 7 ร้อยละแม้ผลของครึ่งแรกสูงกว่าเป้าหมาย ตามที่มันต้องการมุ่งเน้นลูกค้าที่มีอยู่ก่อนไล่ใหม่ปีหน้า

กรรมการ Patchara Samalapa กล่าวว่า ธนาคารยังพยายามสนับสนุนให้ลูกค้า SME เพื่อใช้โอนเงินแทนเงินสด ส่วนใหญ่ที่ต้อง ถ้า ธนาคารสามารถผลักดัน SMEs เข้าใช้โอนเงิน ที่สามารถเพิ่มรายได้ในส่วนธุรกิจ SME ของธนาคารกสิกรไทย เขากล่าวว่า

Patchara กล่าวว่า ไม่ยากที่จะเพิ่มสินเชื่อใหม่ในครึ่งหลังปัจจุบันเนื่องจากแนวโน้มเศรษฐกิจสว่าง อย่างไรก็ตาม ธนาคารต้องพอร์ตสินเชื่อเติบโตโดยมากกว่า 7 ร้อย - เชื่อมองหลังจากที่ลูกค้าอยู่ด้วยจะเป็นประโยชน์ในระยะยาว

"ธุรกิจ outlook ถูกตั้งค่าเพื่อปรับปรุงในครึ่งหลังของปีนี้ ในขณะที่สินเชื่อ SME ทั้งปีคาดว่าจะถึง Bt553.45 พันล้าน ค่าร้อยละ 7 ต่อปีในปี เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของประเทศผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดในองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง, ธนาคารกสิกรไทยจะ จำกัด การเจริญเติบโตของยอดสินเชื่อคงค้างในปีนี้ถึง 7 ร้อยละแม้จะมีผลสูงกว่าเป้าหมายของมันครึ่งปีแรกตามที่ต้องการให้ความสำคัญกับลูกค้าที่มีอยู่ก่อนที่จะไล่คนใหม่ในปีหน้า . รองประธานบริหารพัชรสมะลาภากล่าวว่าธนาคารยังเป็นความพยายามที่จะกระตุ้นให้ลูกค้าเอสเอ็มที่จะใช้การโอนเงินแทนเงินสดซึ่งส่วนใหญ่ของพวกเขาชอบ หากธนาคารสามารถผลักดัน SMEs ในการใช้การโอนเงินที่สามารถเพิ่มรายได้ให้กับแผนกธุรกิจ SME ของธนาคารเขากล่าวว่าพัชรากล่าวว่ามันจะไม่เป็นเรื่องยากที่จะเพิ่มเงินให้สินเชื่อใหม่ในช่วงครึ่งปีหลังในปัจจุบันเพราะโอกาสในการเศรษฐกิจมีความสว่าง แต่ธนาคารไม่ต้องการสินเชื่อที่จะเติบโตขึ้นกว่า 7 ร้อยละ - มันเชื่อว่ามองตามหลังลูกค้าที่มีอยู่เป็นอย่างดีจะเป็นประโยชน์ในระยะยาว"แนวโน้มธุรกิจโดยรวมเป็นที่ตั้งจะดีขึ้นในช่วงครึ่งหลังของนี้ ปีในขณะที่สินเชื่อเอสเอ็มตลอดทั้งปีคาดว่าจะถึง Bt553.45 พันล้านเพิ่มขึ้น 7 ต่อปีร้อยละเมื่อเทียบกับปี "เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของประเทศผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดในองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง , ธนาคารกสิกร , จะ จำกัด การเติบโตของสินเชื่อที่โดดเด่นในปีนี้ จะสูงกว่าเป้าหมายร้อยละ 7 ทั้งนี้ครึ่งแรกผลตามที่ต้องการเน้นลูกค้าที่มีอยู่ก่อนที่จะไล่ใหม่ปีหน้า

รองประธานบริหารพัชรารายใหญ่กล่าวว่าธนาคารก็พยายามที่จะกระตุ้นให้ลูกค้าเอสเอ็มอี เพื่อใช้โอนเงินแทนเงินสด ซึ่งส่วนใหญ่ของพวกเขาต้องการ ถ้าธนาคารสามารถผลักดัน SMEs ใช้โอนเงิน สามารถเพิ่มรายได้กลุ่มธุรกิจ SME กสิกรไทย , เขากล่าวว่า .

พัชรา กล่าวว่า มันไม่ยากที่จะเพิ่มสินเชื่อใหม่ในครึ่งที่สองในปัจจุบัน เพราะโอกาสที่เศรษฐกิจจะยิ่ง อย่างไรก็ตาม ธนาคาร ไม่ ต้องการ สินเชื่อจะเติบโตได้มากกว่า 7 เปอร์เซ็นต์ - เชื่อว่า ดูแลลูกค้าที่มีอยู่จะเป็นประโยชน์ในระยะยาว

" แนวโน้มธุรกิจโดยรวมมีการตั้งค่าเพื่อปรับปรุงในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ในขณะที่สินเชื่อเอสเอ็มอีตลอดทั้งปีคาดการณ์ไว้ถึง bt553.45 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 7 เปอร์เซ็นต์ต่อปี " เขากล่าว