There is growing evidence that proj

There is growing evidence that projected climate change has the potential to significantly affect public health. In the UK, much of this impact is likely to arise by amplifying existing risks related to heat exposure, flooding, and chemical and biological contamination in buildings. Identifying the health effects of climate change on the indoor environment, and risks and opportunities related to climate change adaptation and mitigation, can help protect public health.

We explored a range of health risks in the domestic indoor environment related to climate change, as well as the potential health benefits and unintended harmful effects of climate change mitigation and adaptation policies in the UK housing sector. We reviewed relevant scientific literature, focusing on housing-related health effects in the UK likely to arise through either direct or indirect mechanisms of climate change or mitigation and adaptation measures in the built environment. We considered the following categories of effect: (i) indoor temperatures, (ii) indoor air quality, (iii) indoor allergens and infections, and (iv) flood damage and water contamination.

Climate change may exacerbate health risks and inequalities across these categories and in a variety of ways, if adequate adaptation measures are not taken. Certain changes to the indoor environment can affect indoor air quality or promote the growth and propagation of pathogenic organisms. Measures aimed at reducing greenhouse gas emissions have the potential for ancillary public health benefits including reductions in health burdens related heat and cold, indoor exposure to air pollution derived from outdoor sources, and mould growth. However, increasing airtightness of dwellings in pursuit of energy efficiency could also have negative effects by increasing concentrations of pollutants (such as PM2.5, CO and radon) derived from indoor or ground sources, and biological contamination. These effects can largely be ameliorated by mechanical ventilation with heat recovery (MVHR) and air filtration, where such solution is feasible and when the system is properly installed, operated and maintained. Groups at high risk of these adverse health effects include the elderly (especially those living on their own), individuals with pre-existing illnesses, people living in overcrowded accommodation, and the socioeconomically deprived.

A better understanding of how current and emerging building infrastructure design, construction, and materials may affect health in the context of climate change and mitigation and adaptation measures is needed in the UK and other high income countries. Long-term, energy efficient building design interventions, ensuring adequate ventilation, need to be promoted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีหลักฐานที่คาดการณ์การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศในการเจริญเติบโตมีศักยภาพที่มากมีผลต่อสุขภาพของประชาชน ในสหราชอาณาจักร มากของผลกระทบนี้เป็นแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น โดยขยายความเสี่ยงที่มีอยู่ที่เกี่ยวข้องกับความร้อน น้ำท่วม และการปนเปื้อนทางเคมี และชีวภาพในอาคาร ระบุผลกระทบต่อสุขภาพของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสภาพแวด ล้อมในร่ม และความเสี่ยง และโอกาสที่เกี่ยวข้องกับการปรับตัวเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและบรรเทา สามารถช่วยป้องกันสุขภาพของประชาชนแบ่งช่วงความเสี่ยงสุขภาพในสภาพแวดล้อมในร่มในประเทศที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ เป็นประโยชน์สุขภาพ และผลที่เป็นอันตรายไม่ได้ตั้งใจของสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงนโยบายบรรเทาสาธารณภัยและการปรับตัวในภาคที่อยู่อาศัยไทย เราทบทวนวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง มุ่งเน้นผลกระทบต่อสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับการอยู่อาศัยในสหราชอาณาจักรมีแนวโน้มจะเกิดขึ้นผ่านกลไกมาตรการบรรเทาสาธารณภัย หรือการเปลี่ยนแปลง และปรับสภาพภูมิอากาศในสภาพแวดล้อมที่สร้างขึ้นโดยตรง หรือทางอ้อม เราพิจารณาผลประเภทต่อไปนี้: (i) ในร่มอุณหภูมิ, (ii) ในอากาศ สารก่อภูมิแพ้ (iii) ในร่ม และการติดเชื้อ และ (iv) น้ำท่วมความเสียหายและน้ำปนเปื้อนเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศอาจทำให้รุนแรงความเสี่ยงสุขภาพและนัดประเภทเหล่านี้ และ ในหลากหลายวิธี ถ้าไม่มีดำเนินมาตรการปรับตัวเพียงพอ การเปลี่ยนแปลงบางสิ่งแวดล้อมในร่มสามารถส่งผลต่อคุณภาพอากาศภายในอาคาร หรือส่งเสริมการเติบโตและการแพร่กระจายของเชื้อโรค มาตรการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกมีศักยภาพเสริมสาธารณประโยชน์รวมลดสุขภาพภาระที่เกี่ยวข้องกับความร้อนความเย็น มลพิษในอากาศในที่ร่มมาจากแหล่งกลางแจ้ง และการเติบโตของแม่พิมพ์ อย่างไรก็ตาม airtightness ของอาคารบ้านเรือนแสวงหาพลังงานเพิ่มอาจยังมีผลกระทบเชิงลบ โดยการเพิ่มความเข้มข้นของสารมลพิษ (เช่น PM2.5, CO และเรดอน) ได้มาจากแหล่งในร่ม หรือพื้นดิน และการปนเปื้อนทางชีวภาพ ผลกระทบเหล่านี้สามารถเป็น ameliorated โดยเครื่องช่วยหายใจมีความร้อน (MVHR) และเครื่องกรองอากาศ แก้ปัญหาดังกล่าวเป็นไปได้ และ เมื่อถูกติด ตั้งระบบ ดำเนินการ และดูแลได้ กลุ่มเสี่ยงสูงผลกระทบสุขภาพเหล่านี้ได้แก่ผู้สูงอายุ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อาศัยอยู่บนตัวเอง), บุคคลที่ มีโรคที่มีอยู่ก่อน คนที่อาศัยอยู่ในที่พักแออัด สภาพอนาถ socioeconomicallyเข้าใจวิธีการปัจจุบัน และเกิดโครงสร้างพื้นฐานอาคารออกแบบ ก่อสร้าง และวัสดุอาจมีผลต่อสุขภาพในบริบทของสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง และการปรับตัว และลดมาตรการจำเป็นในสหราชอาณาจักรและประเทศอื่น ๆ รายได้สูง ระยะยาว พลังงานประสิทธิภาพอาคารออกแบบแทรกแซง การระบายอากาศเพียงพอ ความจำเป็นต้องได้รับการส่งเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีหลักฐานการเจริญเติบโตที่คาดการณ์การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศมีศักยภาพที่จะส่งผลกระทบต่อสุขภาพของประชาชนคือ ในสหราชอาณาจักรมากของผลกระทบนี้มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นโดยขยายความเสี่ยงที่มีอยู่เพื่อให้ความร้อนที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสน้ำท่วมและการปนเปื้อนทางเคมีและชีวภาพในอาคาร ระบุผลกระทบต่อสุขภาพของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศบนสภาพแวดล้อมในร่มและความเสี่ยงและโอกาสที่เกี่ยวข้องกับการปรับตัวเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและบรรเทาสามารถช่วยปกป้องสุขภาพของประชาชน.

เราสำรวจช่วงของความเสี่ยงต่อสุขภาพในสภาพแวดล้อมในร่มในประเทศที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเช่นเดียวกับ ประโยชน์ต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้นและผลกระทบที่เป็นอันตรายที่ไม่ได้ตั้งใจของการบรรเทาผลกระทบและการปรับตัวนโยบายการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในภาคที่อยู่อาศัยในสหราชอาณาจักร เราได้ตรวจสอบวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องมุ่งเน้นไปที่ผลกระทบต่อสุขภาพที่อยู่อาศัยที่เกี่ยวข้องในสหราชอาณาจักรมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นผ่านทั้งกลไกตรงหรือทางอ้อมของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศหรือบรรเทาผลกระทบและการปรับตัวมาตรการในการสร้างสภาพแวดล้อม เราถือว่าเป็นประเภทต่อไปของผลกระทบ: (i) อุณหภูมิในร่ม, (ii) คุณภาพอากาศภายในอาคาร (iii) สารก่อภูมิแพ้ในร่มและการติดเชื้อและ (iv) ความเสียหายน้ำท่วมและน้ำปนเปื้อน.

การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศอาจทำให้รุนแรงความเสี่ยงต่อสุขภาพและความไม่เท่าเทียมกันในแต่ละประเภทเหล่านี้ และในความหลากหลายของวิธีการปรับตัวหากมาตรการที่เพียงพอไม่ได้ถ่าย การเปลี่ยนแปลงบางอย่างเพื่อสภาพแวดล้อมในร่มสามารถส่งผลกระทบต่อคุณภาพอากาศภายในอาคารหรือส่งเสริมการเจริญเติบโตและการแพร่กระจายของเชื้อโรค มาตรการที่มุ่งเป้าไปที่การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่มีศักยภาพในการเสริมประโยชน์ต่อสุขภาพของประชาชนรวมทั้งการลดภาระสุขภาพความร้อนและเย็นสัมผัสร่มมลพิษทางอากาศมาจากแหล่งน้ำกลางแจ้งและเจริญเติบโตของเชื้อราที่เกี่ยวข้อง แต่การเพิ่ม airtightness ของที่อยู่อาศัยในการแสวงหาพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพนอกจากนี้ยังอาจมีผลกระทบเชิงลบโดยการเพิ่มความเข้มข้นของสารมลพิษ (เช่น PM2.5, โคโลราโดและเรดอน) มาจากแหล่งน้ำในร่มหรือพื้นดินและการปนเปื้อนทางชีวภาพ ผลกระทบเหล่านี้ส่วนใหญ่จะสามารถปรับตัวดีขึ้นโดยการใช้เครื่องช่วยหายใจกับการกู้คืนความร้อน (MVHR) และการกรองอากาศที่แก้ปัญหาดังกล่าวเป็นไปได้และเมื่อระบบมีการติดตั้งอย่างถูกต้องดำเนินการและการบำรุงรักษา กลุ่มที่มีความเสี่ยงสูงของผลกระทบต่อสุขภาพเหล่านี้ไม่พึงประสงค์รวมถึงผู้สูงอายุ (โดยเฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่บนของตัวเอง), บุคคลที่มีอยู่ก่อนการเจ็บป่วยของผู้คนที่อาศัยอยู่ในที่พักแออัดและปราศจาก socioeconomically.

ความเข้าใจที่ดีของวิธีการในปัจจุบันและการออกแบบการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่เกิดขึ้นใหม่ การก่อสร้างและวัสดุที่อาจส่งผลต่อสุขภาพในบริบทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการบรรเทาผลกระทบและการปรับตัวมาตรการเป็นสิ่งจำเป็นในสหราชอาณาจักรและประเทศอื่น ๆ ที่มีรายได้สูง ระยะยาว, พลังงานที่มีประสิทธิภาพการแทรกแซงการออกแบบอาคารเพื่อให้มั่นใจว่าการระบายอากาศเพียงพอจำเป็นต้องได้รับการส่งเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีหลักฐานว่า การคาดการณ์การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีศักยภาพที่จะมีผลต่อสุขภาพของประชาชน . ใน UK , มากของผลกระทบนี้อาจเกิดขึ้นจากความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการขยายที่มีอยู่ ความร้อน น้ำท่วม และสารเคมีที่ปนเปื้อนและชีวภาพในอาคาร ระบุผลกระทบต่อสุขภาพจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อสภาพแวดล้อมภายในอาคาร และโอกาสและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการปรับตัวเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและบรรเทาสาธารณภัย สามารถช่วยปกป้องสุขภาพของประชาชน .เราสำรวจช่วงของความเสี่ยงด้านสุขภาพในประเทศในสภาพแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพที่อาจเป็นอันตรายที่ไม่ได้ตั้งใจและผลกระทบของนโยบายลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการปรับตัวใน UK บ้านภาค เราทบทวนวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง เน้น ที่อยู่อาศัย สุขภาพที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบใน UK ที่อาจเกิดขึ้นทั้งโดยตรงหรือโดยอ้อมผ่านกลไกของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ หรือมาตรการบรรเทาและการปรับตัวในสภาพแวดล้อมที่สร้างขึ้น . เราพิจารณาตามประเภทของผล : ( ฉัน ) อุณหภูมิในร่ม ( 2 ) คุณภาพอากาศภายในอาคาร ( 3 ) สารก่อภูมิแพ้ในร่มและการติดเชื้อ และ ( 4 ) ความเสียหายน้ำท่วมและน้ำที่ปนเปื้อนการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อสุขภาพและอสมการในรูปแบบเหล่านี้และในหลากหลายวิธี ถ้าปรับมาตรการเพียงพอ ไม่ได้ถ่าย การเปลี่ยนแปลงบางอย่างในสภาพแวดล้อมในร่มที่สามารถส่งผลกระทบต่อคุณภาพอากาศในร่ม หรือ ส่งเสริมการเจริญเติบโต และการขยายพันธุ์ของเชื้อโรคใน . มีมาตรการในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่มีศักยภาพเพื่อประโยชน์ด้านสาธารณสุข รวมทั้งลดภาระรายในสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับความร้อนและเย็น , ร่มมลพิษทางอากาศที่มาจากแหล่งภายนอก และการเติบโตของเชื้อรา อย่างไรก็ตาม การเพิ่ม airtightness ที่อยู่อาศัยในการแสวงหาพลังงานยังอาจมีผลกระทบเชิงลบโดยการเพิ่มความเข้มข้นของมลพิษ เช่น pm2.5 CO และเรดอน ) ได้มาจากแหล่งภายในอาคารหรือพื้นดิน และการปนเปื้อนทางชีวภาพ ผลกระทบเหล่านี้ส่วนใหญ่สามารถจะ ameliorated กับการกู้คืนความร้อนการระบายอากาศทางกล ( mvhr ) และกรองอากาศ ซึ่งวิธีการแก้ปัญหาดังกล่าวจะเป็นไปได้และเมื่อระบบมีการติดตั้งอย่างถูกต้อง และการดูแลรักษา กลุ่มที่มีความเสี่ยงสูงต่อสุขภาพของเหล่านี้ผลรวมผู้สูงอายุ ( โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในตนเอง ) , บุคคลที่มีความเจ็บป่วยที่มีอยู่ก่อน ผู้คนที่อาศัยอยู่ในสถานที่แออัด และ socioeconomically ถอดถอนความเข้าใจที่ดีขึ้นของวิธีการในปัจจุบันและกำลังออกแบบการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานอาคารและวัสดุที่อาจส่งผลกระทบต่อสุขภาพในบริบทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการบรรเทาสาธารณภัย และการปรับมาตรการจำเป็นใน UK และประเทศที่มีรายได้สูงอื่น ๆ ระยะยาว พลังงานที่มีประสิทธิภาพอาคาร ออกแบบ โดย มั่นใจการระบายอากาศเพียงพอ ต้องส่งเสริม