Each big step of human civilisation

Each big step of human civilisation, Professor Pinker says, has stripped away a layer of violence, whether it is the tendency of nomadic tribes to settle in one place, and to want to be more secure, or the civilising mission of the state, which sought a monopoly on aggression and weaponry. Murder rates in England peaked in 1300 and in New England in the late 17th century. Afterwards both fell dramatically.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละขั้นตอนใหญ่ของมนุษย์ยัง ศาสตราจารย์ Pinker กล่าวว่า มีปล้นไปชั้นของความรุนแรง ไม่ว่าจะเป็นแนวโน้มของเผ่า nomadic ชำระที่เดียว และต้องการให้ปลอดภัยมากขึ้น หรือภารกิจ civilising ของรัฐ การขอผูกขาดการรุกรานและอาวุธ ราคาถูกฆาตกรรมในอังกฤษ peaked 1300 และนิวอิงแลนด์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 หลังจากนั้น ทั้งสองตกลงมาอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ละขั้นตอนใหญ่ของอารยธรรมมนุษย์ศาสตราจารย์ชมพูกล่าวว่าได้ปล้นไปชั้นของความรุนแรงไม่ว่าจะเป็นแนวโน้มของชนเผ่าเร่ร่อนไปตั้งรกรากในที่เดียวและเพื่อต้องการที่จะมีความปลอดภัยมากขึ้นหรือเสริมภารกิจของรัฐซึ่ง ขอผูกขาดในการรุกรานและอาวุธ อัตราการฆาตกรรมในประเทศอังกฤษในแหลม 1300 และในอังกฤษในศตวรรษที่ 17 หลังจากนั้นทั้งสองลดลงอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละก้าวของอารยธรรมมนุษย์ , ศาสตราจารย์สีชมพู ว่า ได้ปล้นห่างชั้นของความรุนแรง ไม่ว่าจะเป็นแนวโน้มของชนเผ่าเร่ร่อนตั้งถิ่นฐานในสถานที่หนึ่ง และต้องการให้มีความปลอดภัยมากขึ้น หรือ civilising ภารกิจของรัฐ ซึ่งพยายามผูกขาดในการรุกราน และอาวุธ ฆาตกรรมในอังกฤษสูงสุดในราคา 1300 และในอังกฤษในศตวรรษที่ 17 ตอนปลายหลังจากนั้นทั้งสองลดลงอย่างมาก