Minimum standards forcovered bonds1

Minimum standards for
covered bonds
1. The bond is issued by – or bondholders otherwise have full recourse to – a credit institution which is subject to public supervision and regulation (e.g. a banking licence requiring compliance with standards on credit, liquidity and other financial and operational risks).
2. Bondholders have a claim against a cover pool of financial assets in priority to the unsecured creditors of the credit institution.
3. The credit institution has an ongoing obligation to maintain assets of a specified total value, each of a specified quality in the cover pool to satisfy the claims of covered bondholders at all times. It is typically required that the book value (after credit provisions) of the assets exceeds the notional value of the bonds (overcollateralization).
4. The obligations of the credit institution in respect of the cover pool are supervised by public or other independent bodies.
This typically requires:
• a cover pool monitor
• periodic assessment of the cover pool by the cover pool monitor
• ongoing management and maintenance of the cover pool upon the credit institution’s insolvency to ensure the timely payment of covered bondholders

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรฐานขั้นต่ำสำหรับพันธบัตรที่ครอบคลุม1.พันธบัตรออก โดย – หรือ bondholders อื่น ๆ ได้เต็มเบี้ย – สถาบันสินเชื่อที่อยู่ภายใต้การดูแลที่สาธารณะและข้อบังคับ (เช่นการธนาคารใบอนุญาตต้องปฏิบัติตามมาตรฐานสินเชื่อ สภาพคล่อง และความเสี่ยงทางการเงิน และการดำเนินงานอื่น ๆ)2. bondholders มีข้อเรียกร้องต่อกลุ่มปะของสินทรัพย์ทางการเงินในความสำคัญกับเจ้าหนี้ที่ไม่ปลอดภัยของสถาบันสินเชื่อ3.สถาบันสินเชื่อมีหน้าที่อย่างต่อเนื่องเพื่อรักษาสินทรัพย์ที่ระบุรวมค่า แห่งคุณภาพที่ระบุในประเภทครอบคลุมเพื่อตอบสนองความเรียกร้องของ bondholders ครอบคลุมตลอดเวลา มันจะต้องว่า มูลค่าตามบัญชี (หลังเครดิตบทบัญญัติ) ของสินทรัพย์เกินกว่ามูลค่าสัญญาของพันธบัตร (overcollateralization)4. ภาระหน้าที่ของสถาบันสินเชื่อผิดประเภทปกมีพาสปอร์ตสาธารณะ หรืออื่น ๆ องค์กรอิสระโดยทั่วไปจะต้อง:•จอภาพครอบคลุมสระว่ายน้ำประเมินเป็นครั้งคราว•สระว่ายน้ำฝาครอบโดยครอบคลุมสระว่ายน้ำ•การจัดการอย่างต่อเนื่องและการบำรุงรักษาสระปะเมื่อล้มละลายของสถาบันสินเชื่อเพื่อการชำระเงิน bondholders ครอบคลุมทันเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรฐานขั้นต่ำสำหรับพันธบัตรปกคลุม
1 ตราสารหนี้ที่ออกโดย - หรือผู้ถือหุ้นกู้เป็นอย่างอื่นได้ขอความช่วยเหลือเต็มรูปแบบเพื่อ. - สถาบันเครดิตซึ่งเป็นเรื่องที่ประชาชนการกำกับดูแลและการควบคุม (เช่นใบอนุญาตธนาคารต้องปฏิบัติตามมาตรฐานในเครดิตสภาพคล่องและความเสี่ยงทางการเงินและการดำเนินงานอื่น ๆ )
2 ผู้ถือหุ้นกู้มีการเรียกร้องกับสระว่ายน้ำหน้าปกของสินทรัพย์ทางการเงินในการจัดลำดับความสำคัญให้แก่เจ้าหนี้ที่ไม่มีหลักประกันของสถาบันเครดิต.
3 สถาบันเครดิตมีภาระอย่างต่อเนื่องเพื่อรักษาทรัพย์สินของมูลค่ารวมที่ระบุไว้ในแต่ละที่มีคุณภาพที่ระบุไว้ในสระว่ายน้ำปกเพื่อตอบสนองความเรียกร้องของผู้ถือหุ้นกู้ที่ปกคลุมอยู่ตลอดเวลา มันเป็นสิ่งจำเป็นโดยทั่วไปว่ามูลค่าตามบัญชี (หลังจากบทบัญญัติเครดิต) ของสินทรัพย์สูงกว่ามูลค่าสัญญาของพันธบัตร (overcollateralization).
4 ภาระผูกพันตามสัญญาของสถาบันเครดิตในส่วนของสระว่ายน้ำปกที่มีการกำกับดูแลโดยองค์กรอิสระที่สาธารณะหรืออื่น ๆ .
นี้มักจะต้องใช้: •การตรวจสอบสระว่ายน้ำปก•การประเมินระยะของสระว่ายน้ำปกโดยการตรวจสอบสระว่ายน้ำปก•จัดการอย่างต่อเนื่องและการบำรุงรักษาของฝาครอบสระว่ายน้ำอยู่กับการล้มละลายของสถาบันเครดิตเพื่อให้แน่ใจว่าการชำระเงินทันเวลาของผู้ถือหุ้นกู้ที่ครอบคลุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรฐานขั้นต่ำสำหรับครอบคลุมพันธบัตร

1 เป็นพันธบัตรที่ออกโดยบริษัทฯ หรือมิฉะนั้นต้องขอความช่วยเหลือเต็มรูปแบบ–เครดิตสถาบันซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลประชาชนและระเบียบ ( เช่นใบอนุญาตธนาคารให้สอดคล้องกับมาตรฐานสินเชื่อ สภาพคล่อง และความเสี่ยงทางการเงิน และการดำเนินงานอื่น ๆ )
2บริษัทมีการเรียกร้องกับฝาครอบสระว่ายน้ำของสินทรัพย์ทางการเงินในความสำคัญกับเจ้าหนี้ไม่มีประกันสินเชื่อของสถาบัน
3 เครดิตสถาบันมีหน้าที่ต่อเนื่องเพื่อรักษาทรัพย์สินของระบุมูลค่ารวมของแต่ละคุณภาพที่ระบุไว้ในฝาครอบสระว่ายน้ำเพื่อตอบสนองการเรียกร้องของที่ครอบคลุมบริษัทตลอดเวลามันเป็นปกติที่ต้องค่าจอง ( หลังจากเครดิตบทบัญญัติ ) ของสินทรัพย์เกินกว่าค่าสัญญาของพันธบัตร ( overcollateralization )
4 ภาระหน้าที่ของสถาบันสินเชื่อในส่วนของฝาครอบสระว่ายน้ำ จะดูแลโดยภาครัฐหรือหน่วยงานอิสระอื่น ๆ นี้โดยทั่วไปจะต้องใช้ :
-

- ตรวจสอบฝาครอบสระว่ายน้ำแบบการประเมินครอบคลุมสระว่ายน้ำด้วยปกจอภาพ
สระ- การจัดการและการบำรุงรักษาอย่างต่อเนื่องของฝาครอบสระว่ายน้ำกับการล้มละลายของสถาบันเครดิตเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีเวลาชําระครอบคลุม