As for PP price, Hal TL need to rec

As for PP price, Hal TL need to receive from whom? Is there new price for PP event? Because I have checked the previous POs for TB event and TTO event, they have same price. (Please check the attachment).
Please reply us a.s.a.p.

About the price for PP event, now we are confirning with Sales Dept in Japan (HQ) .
It is supposed to be submit and send to us within this week. So please wait for a week.

I have changed my E-mail to [e-mail]
If you have any questions or concerns about the matter above, please do not hesitate to contact me.
Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนราคา PP, Hal TL ต้องได้รับจากใคร มีราคาใหม่สำหรับเหตุการณ์ PP เนื่องจากผมได้ตรวจสอบ POs สำหรับเหตุการณ์ TB และ TTO เหตุการณ์ก่อนหน้านี้ พวกเขามีราคาเดียวกัน (กรุณาตรวจสอบสิ่งที่แนบมา) กรุณาตอบกลับ a.s.a.p.เกี่ยวกับราคาสำหรับเหตุการณ์ PP ตอนนี้เราได้ confirning กับแผนกขายในญี่ปุ่น (HQ)มันควรจะถูกส่ง และส่งให้ภายในสัปดาห์นี้ ดังนั้น กรุณารอสัปดาห์ มีการเปลี่ยนแปลงอีเมลของฉันเพื่อ [e-mail]ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องข้างต้น โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับราคา PP, ฮัล TL จำเป็นต้องได้รับจากใคร? มีราคาใหม่สำหรับเหตุการณ์ PP? เพราะผมได้ตรวจสอบ POS ก่อนหน้านี้สำหรับเหตุการณ์วัณโรคและเหตุการณ์ TTO พวกเขามีราคาเดียวกัน (กรุณาตรวจสอบสิ่งที่แนบมา).
กรุณาตอบกลับโดยเร็วเราเกี่ยวกับราคาสำหรับเหตุการณ์ PP, ตอนนี้เรากำลัง confirning กับฝ่ายขายในประเทศญี่ปุ่น (HQ). มันควรจะได้รับการส่งและส่งมาให้เราภายในสัปดาห์นี้ ดังนั้นโปรดรอเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์. ฉันมีการเปลี่ยนแปลงอีเมลของฉันที่จะ [e-mail] หากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องข้างต้นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนราคา PP , ฮาล TL ต้องรับจากใคร มี PP ราคาใหม่สำหรับเหตุการณ์ เพราะผมได้ตรวจสอบ POS ก่อนเหตุการณ์ ) และ ประมาณเวลาเหตุการณ์ที่พวกเขามีเหมือนกัน ราคา ( กรุณาตรวจสอบไฟล์ที่แนบมา )
กรุณาตอบกลับเราเร็วที่สุด

เรื่องราคา PP เหตุการณ์ ตอนนี้เรา confirning กับแผนกการขายในประเทศญี่ปุ่น ( HQ ) .
มันควรจะยื่น และส่งถึงเราภายในสัปดาห์นี้ดังนั้นโปรดรอสักอาทิตย์

ผมก็เปลี่ยนอีเมลของฉันเพื่อ s.nontanee @ halthai . com
ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องข้างต้นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .

นับถือ