Celebrating his 70th birthday and t

Celebrating his 70th birthday and the 30th anniversary of his company seems to have galvanized Giorgio Armani to scale the last remaining untraversed peak in his career: haute couture. With his new Armani Privé collection, he stood up to be counted in Paris, a daring gesture of self-confidence in that rarefied—and otherwise shrinking—circle of fashion expertise.

Armani took on the challenge with a collection of 31 evening looks. They focused on a long-line fishtail silhouette in fluted gowns, skirts, and tiny jackets sprinkled with beaded embellishment. He opened with a black tulle crystal-embroidered jacket and a narrow skirt in champagne duchesse satin that broke into a stiffly undulating petaled hemline (this became a recurring theme throughout the show). Among a mainly black and neutral series, punctuated with some deviations into pale mauve and chartreuse, he sculpted necklines off the shoulder, into halters or rigid crumb-catcher bustiers, and bared backs with athletic crisscrossed racer straps. To emphasize the luxurious slant, bodices came encrusted with crystal and fringed bugle beads, while accessories took the form of tiny minaudières swinging from bracelets, or oversized flowered neck pieces from the new Armani Privé jewelry line.

To pull off this made-to-measure collection, Armani has hired 22 seamstresses to work in his Milan headquarters. It's a serious financial investment, but also a logical, pragmatic move: ultraspecial dresses like these are aimed directly at the Hollywood market he's had a handle on for years. According to Armani executives, stylists for Academy Awards nominees have already been jamming the phone lines in anticipation of the show. Next step: The collection will be flown directly to L.A. for client presentations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉลองวันเกิดของเขางานและครบรอบ 30 ปีของบริษัทฯ น่าจะ มีการชุบสังกะสีอามานี Giorgio ขนาดสูง untraversed ที่เหลือสุดท้ายในอาชีพของเขา: haute couture กับเก็บอามานี Privé ใหม่ เขาลุกขึ้นยืนต้องนับในปารีส กล้าหาญเป็นรูปแบบของความมั่นใจในที่หลาย ๆ — และหดตัวหรือ — วงแฟชั่นความเชี่ยวชาญอามานีเอาบนความท้าทายมีลักษณะเย็น 31 พวกเขาเน้นภาพเงายาวสาย fishtail ใน fluted gowns กระโปรง แจ็คเก็ตขนาดเล็กที่มีประดับลูกปัด เขาเปิดเสื้อปักคริสตัล tulle สีดำและกระโปรงแคบในแชมเปญ duchesse แพรที่ยากจนไป hemline petaled stiffly ลำบาก (นี้เป็นซ้ำ ๆ ตลอดรายการ) นี่ส่วนใหญ่ดำ และกลางชุด punctuated มีความแตกต่างบาง mauve ซีดและ chartreuse เขาบรรดา necklines ปิดไหล่ halters หรือเศษจับแข็ง bustiers ก bared หลังกับสายแข่งกีฬา crisscrossed เน้นเอียงหรูหรา bodices มาหุ้มห่อ ด้วยคริสตัลและลูกปัดเดินเสียงเป่าแตรนั้น ในขณะที่อุปกรณ์เอาแบบเล็ก ๆ minaudières ควงจากสร้อยข้อมือ คอ flowered ขนาดชิ้นจากบรรทัดเครื่องประดับอามานี Privé ใหม่จะดึงออกคอลเลกชันนี้ made-to-measure อามานีได้จ้าง seamstresses 22 ทำงานในสำนักงานใหญ่ของมิลาน เป็นการลงทุนทางการเงินรุนแรง แต่ยังย้ายตรรกะ ปฏิบัติ: ชุด ultraspecial เช่นนี้จะมุ่งตรงตลาดฮอลลีวู้ดที่เขามีการจัดการในปีนี้ ตามผู้บริหารอามานี stylists สำหรับเสนอชื่อรางวัลออสการ์ได้แล้วการ jamming สายโทรศัพท์ปลีกแสดง ขั้นตอนถัดไป: คอลเลกชันที่จะบินไปแอลเอสำหรับงานนำเสนอลูกค้าโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉลองวันเกิดปีที่ 70 ของเขาและครบรอบ 30 ปีของ บริษัท ของเขาดูเหมือนว่าจะมีอาร์มานี่ Giorgio สังกะสีที่จะไต่ยอดเขาสุดท้ายที่เหลืออยู่ untraversed ในอาชีพของเขา: แฟชั่นชั้นสูง ด้วยคอลเลกชันใหม่ Armani Privéของเขาเขาลุกขึ้นยืนเพื่อจะนับในปารีสท่าทางกล้าหาญของความมั่นใจในตนเองในการที่ซึ่งได้ทำให้บริสุทธิ์และการหดตัวอื่นวงกลมของความเชี่ยวชาญด้านแฟชั่น. อาร์มานี่เอากับความท้าทายที่มีคอลเลกชันของวันที่ 31 มีลักษณะเย็น พวกเขามุ่งเน้นไปที่ Fishtail เส้นยาวเงาในชุดร่อง, กระโปรง, แจ็คเก็ตเล็ก ๆ โรยด้วยการจัดแต่งด้วยลูกปัด เขาเปิดกับแจ็คเก็ตสีดำคริสตัล Tulle ปักและกระโปรงแคบแชมเปญซาติน duchesse ที่บุกเข้าไปใน hemline อร่ามเรืองคลื่นเคร่งครัด (ซึ่งกลายเป็นรูปแบบที่เกิดขึ้นตลอดการแสดง) ในบรรดาชุดส่วนใหญ่เป็นสีดำและเป็นกลางคั่นด้วยการเบี่ยงเบนบางอย่างในสีม่วงอ่อนและโศกเขาแกะสลักปิด necklines ไหล่ลงไปใน halters หรือโคโยตี้เศษจับแข็งและหลังแยกเขี้ยวมีสายรัดทับแข่งกีฬา เพื่อเน้นเอียงหรูหรา bodices มาหุ้มห่อด้วยคริสตัลและฝอยลูกปัดแตรเดี่ยวในขณะที่อุปกรณ์เสริมในรูปของminaudièresเล็กแกว่งจากกำไลหรือชิ้นคอดอกไม้ขนาดใหญ่จากเส้นเครื่องประดับ Armani Privéใหม่. ที่จะดึงออกนี้ทำเพื่อวัด คอลเลกชัน, อาร์มานี่ได้ว่าจ้างช่างเย็บผ้า 22 ในการทำงานในสำนักงานใหญ่ของเอซีมิลานของเขา มันเป็นการลงทุนทางการเงินอย่างรุนแรง แต่ยังเป็นตรรกะย้ายปฏิบัติ: ชุด ultraspecial เช่นนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อโดยตรงที่ตลาดฮอลลีวู้ดเขามีการจัดการในปีที่ผ่านมา ตามที่ผู้บริหารอาร์มานี่, สไตลิสสำหรับการเสนอชื่อรางวัลออสการ์ได้รับแล้วติดขัดสายโทรศัพท์ในความคาดหมายของการแสดง ขั้นตอนถัดไป: คอลเลกชันจะบินตรงไป LA เพื่อนำเสนอลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉลองวันเกิด 70 ปี และการครบรอบ 30 ปีของ บริษัท ของเขาดูเหมือนว่าจะชุบสังกะสี Giorgio Armani ขนาดเหลือ untraversed สูงสุดในอาชีพของเขา : HAUTE COUTURE . ใหม่ของเขา Armani priv éคอลเลกชัน เขายืนขึ้นและถูกนับในปารีส ท่าทางกล้าหาญความมั่นใจใน rarefied มิฉะนั้นหดตัวและวงกลมของความเชี่ยวชาญแฟชั่น

Armani ใช้เวลาบนความท้าทายกับคอลเลกชันของ 31 ตอนเย็นดู พวกเขามุ่งเน้นไปที่สายยาวแกว่งไปมาในร่องเงาชุดกระโปรงและเสื้อเล็ก ๆ โรยด้วยลูกปัดประดับ .เขาเปิดผ้าคลุมหน้าสีดำปักด้วยคริสตัล เสื้อและกระโปรงแคบในซาตินแชมเปญ ภรรยาของท่านดยุคที่บุกเข้าไปในตัวแข็งแบบกลีบดอกไม้ hemline ( นี้กลายเป็นที่เกิดขึ้นซ้ำซากตลอดการแสดง ) ส่วนใหญ่ในชุดสีดำและเป็นกลาง คั่นด้วยการเบี่ยงเบนเป็นสีม่วงอ่อน และสีน้ำตาล เขาปั้น necklines ปิดไหล่เป็นเสื้อมีปกได้นะ หรืองวดเศษจับ bustiers และเปลือยหลังแข็งแรงทับแข่ง straps เพื่อเน้นแนวหรู bodices มาตกแต่งด้วยคริสตัลและลูกปัดแตรเดี่ยวฝอย ในขณะที่อุปกรณ์ที่ใช้รูปแบบของเล็ก ๆ minaudi è res ควง bracelets หรือโคร่งออกดอกชิ้นคอจากใหม่ Armani priv éเครื่องประดับบรรทัด

เพื่อดึงออกนี้วัดให้คอลเลกชันอาร์มานี่มีการจ้างงาน 22 seamstresses ทำงานของเขาในมิลาน สํานักงานใหญ่ มันร้ายแรง การเงิน การลงทุน แต่ยังย้ายตรรกะศาสตร์ : ชุด ultraspecial แบบนี้จะมุ่งตรงไปที่ Hollywood ตลาดเขาจัดการสำหรับปี ตามที่ Armani ผู้บริหารสไตลิสสำหรับโรงเรียนรางวัลผู้เข้าชิงได้รับสัญญาณโทรศัพท์ในความคาดหมายของการแสดง ขั้นตอนต่อไป :คอลเลกชันจะบินไปแอลเอเพื่อเสนองานลูกค้า