Whole Foods will no longer sell foo

Whole Foods will no longer sell food made by prisoners.
The grocery chain announced the change after customers complained, saying that they were uncomfortable with the fact that products were being made with inmate labor.

Whole Foods said all such products will be off its shelves by April 2016 -- at the latest.
Prison laborers produced items such as farmed tilapia, goat cheese, and farmed trout. The products were sold in stores across the country.
"We want to make sure we are in tune with our customers' wishes," a spokesman said.
Whole Foods (WFM) worked with a company called Colorado Correctional Industries to source local products and ingredients. The partnership began in 2011.
"One of our core values as a company is supporting our communities," a Whole Foods spokesperson said. "We felt that supporting suppliers who found a way to be part of paid, rehabilitative work being done by inmates would help people get back on their feet and eventually become contributing members of society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารจะไม่ขายอาหารที่ทำ โดยนักโทษเชนร้านขายของชำประกาศเปลี่ยนแปลงหลังจากที่แนะนำลูกค้า บอกว่า พวกเขาอึดอัดกับความจริงที่ว่าผลิตภัณฑ์ที่ทำ ด้วยแรงงาน inmateอาหารกล่าวว่า ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวทั้งหมดจะปิดชั้นวางของ โดย 2016 เมษายน - ล่าสุดแรงของการบุกเบิกคุกผลิตสินค้าปลานิล farmed ครีมชีส และเทราต์ farmed ผลิตภัณฑ์มีขายในร้านค้าทั่วประเทศโฆษกยังกล่าวว่า "เราต้องการให้แน่ใจว่าเราจะสัมผัสกับความประสงค์ของลูกค้าอาหารทั้งหมด (WFM) ทำงานกับบริษัทที่เรียกว่าโคโลราโดอาคารอุตสาหกรรมแหล่งผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นและวัตถุดิบ ห้างหุ้นส่วนที่เริ่มในปี 2554"หลักของเราอย่างใดอย่างหนึ่งค่าบริษัทจะสนับสนุนชุมชนของเรา โฆษกกล่าวอาหารกล่าวว่า "เรารู้สึกว่า ซัพพลายเออร์สนับสนุนที่พบวิธีการเป็นส่วนหนึ่งของกระทำ โดยผู้ต้องขังทำงานชำระ rehabilitative จะช่วยให้คน กลับบนเท้าของพวกเขา และในที่สุดกลายเป็น สนับสนุนสมาชิกของสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งอาหารจะไม่ขายอาหารที่ทำจากนักโทษ.
ห่วงโซ่ร้านขายของชำประกาศการเปลี่ยนแปลงหลังจากที่ลูกค้าบ่นบอกว่าพวกเขาไม่สบายใจกับความจริงที่ว่าผลิตภัณฑ์ที่ถูกทำด้วยแรงงานนักโทษ. ทั้งอาหารกล่าวว่าผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจะออกจากชั้นวางของตนโดย เมษายน 2016 -. ที่ล่าสุดแรงงานเรือนจำผลิตรายการเช่นปลานิลทำไร่ไถนา, ชีสแพะและปลาเทราท์ทำไร่ไถนา ผลิตภัณฑ์ที่ถูกขายในร้านค้าทั่วประเทศ. "เราต้องการให้แน่ใจว่าเราอยู่ในการปรับแต่งกับความต้องการของลูกค้าของเรา" โฆษกกล่าวว่า. ทั้งอาหาร (ได้ผล) ทำงานร่วมกับ บริษัท ที่เรียกว่าโคโลราโดเจ้าพนักงานอุตสาหกรรมไปยังแหล่งผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นและส่วนผสม . หุ้นส่วนเริ่มต้นขึ้นในปี 2011 "หนึ่งในค่านิยมหลักของเราเป็น บริษัท ให้การสนับสนุนชุมชนของเรา" โฆษกทั้งอาหารกล่าวว่า "เรารู้สึกว่าการสนับสนุนซัพพลายเออร์ที่พบวิธีที่จะเป็นส่วนหนึ่งของจ่ายการทำงานฟื้นฟูถูกทำโดยผู้ต้องขังจะช่วยให้ผู้คนได้รับกลับมาที่เท้าของพวกเขาและในที่สุดก็กลายเป็นที่เอื้อต่อสมาชิกของสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารทั้งหมดจะไม่ขายอาหารที่ทำโดยนักโทษ
ร้านขายของชำโซ่ประกาศเปลี่ยนแปลงหลังจากลูกค้าบ่นว่าอึดอัดกับความจริงที่ว่าผลิตภัณฑ์ที่ถูกสร้างด้วยแรงงานนักโทษ

ทั้งอาหาร กล่าวว่า ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจะปิดของชั้นวางสินค้าโดยเมษายน 2016 -- ที่ล่าสุด .
คุกแรงงานผลิต รายการเช่นฟาร์มปลานิล , ชีสแพะและฟาร์มปลาเทราท์ผลิตภัณฑ์ที่มีขายในร้านค้าทั่วประเทศ .
" เราต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าเราอยู่ในเพลงกับความปรารถนาของลูกค้าของเรา " โฆษกกล่าวว่า .
อาหารทั้งหมด ( wfm ) ทำงานกับ บริษัท ที่เรียกว่าโคโลราโดเจ้าพนักงานท้องถิ่นแหล่งอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์และส่วนผสม ห้างหุ้นส่วนเริ่มต้นในปี 2011 .
" หนึ่งในค่านิยมหลักของเราเป็น บริษัท ที่สนับสนุนชุมชนของเรา " โฆษกของอาหารทั้งหมด กล่าว" เรารู้สึกว่าสนับสนุนซัพพลายเออร์ที่พบวิธีที่จะเป็นส่วนหนึ่งของงานที่ทำ โดยเงินฟื้นฟูสมรรถภาพผู้ต้องขังจะช่วยให้คนได้รับกลับมาที่เท้าของพวกเขาและในที่สุดก็กลายเป็นสมาชิกร่วมของสังคม