Unless otherwise provided, if the C

Unless otherwise provided, if the Contractor is obliged to perform work (Werkleistung) or to supply labour and materials (Werklieferung), payment of the remuneration owed shall be due 30 days after acceptance. In the case of other supplies payment shall be made by the 25th day of the month following delivery

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้ามิฉะนั้น ให้ ถ้าผู้รับเหมามีหน้าที่การงาน (Werkleistung) หรือแรงงานและวัสดุ (Werklieferung), เงินค่าตอบแทนที่ค้างชำระจะครบกำหนด 30 วันหลังจากยอมรับ ในกรณีที่อุปกรณ์อื่นๆ ต้องชำระเงินวัน 25 ของเดือนถัดไปจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นถ้าผู้รับเหมามีหน้าที่ในการปฏิบัติงาน (Werkleistung) หรือการจัดหาแรงงานและวัสดุ (Werklieferung) การจ่ายค่าตอบแทนที่ค้างชำระจะต้องกระทำภายใน 30 วันหลังจากที่ได้รับการยอมรับ ในกรณีของการชำระเงินสิ่งของอื่น ๆ ที่จะต้องกระทำภายในวันที่ 25 ของเดือนถัดไปส่งมอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว้นแต่จะได้มี ถ้าผู้รับเหมาจะต้องดําเนินงาน ( werkleistung ) หรือการจัดหาแรงงานและวัสดุ ( werklieferung ) , การจ่ายเงินค่าจ้างที่เป็นหนี้ก็จะครบ 30 วัน หลังจาก การยอมรับ ในกรณีของการชำระเงินอื่น ๆ หน้า จะได้ โดยวันที่ 25 ของเดือนถัดไปส่ง