16. The Division implemented a prog

16. The Division implemented a programme of yearly regional and national
training workshops on technical issues related to different steps of the census
process in order to help countries to prepare for and carry out their censuses, and to
analyse and disseminate the results. The Division has conducted 59 regiona l,
subregional and national workshops, providing training to over 1,420 participants
from around 140 countries in the period 2006-2014. Table 2 below presents a
summary of those activities.9
17. Throughout the 2010 census round, the Division provided technical assistance
to national statistical authorities on various country-specific aspects of the census
process in order to strengthen their capacity to plan for and carry out population and
housing censuses according to international standards and guideline s. In addition,
the Division engaged an interregional adviser on population and housing censuses to
provide technical assistance to countries on different aspects of their censuses. The
Division served as a member of an international technical advisory board for a
number of countries in difficult or post-conflict situations and facilitated SouthSouth
exchanges of experience through study visits wherein officials from less
statistically developed countries were able to learn from countries having more
experience and acquire knowledge and examples of good practices in census-taking.
18. Through the 2010 World Population and Housing Census Programme website
(http://unstats.un.org/unsd/census2010.htm), the Division continuously monitored
national activities related to the planning and taking of censuses and made the
information available on the website. The Division also used the information to
identify countries in need of technical and other assistance. The resource centre
includes a census knowledge base that serves as a comprehensive facility for
providing technical documentation for census takers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16. ส่วนดำเนินโครงการของภูมิภาคประจำปีแห่งชาติประชุมเชิงปฏิบัติการฝึกอบรมในประเด็นทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนต่าง ๆ ของการสำนึกดำเนินการเพื่อช่วยประเทศต่าง ๆ ให้การเตรียมการ และดำเนินการ censuses ของพวกเขา และการวิเคราะห์ และกระจายผล มีดำเนินการส่วน 59 regiona lsubregional และชาติประชุมเชิงปฏิบัติการ การฝึกอบรมให้ผู้เข้าร่วมกว่า 1,420จากประเทศประมาณ 140 ในช่วงปี 2006-2014 ตารางที่ 2 ด้านล่างแสดงการสรุป activities.9 เหล่านั้น17. ตลอด 2010 บ้านรอบ ส่วนให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคให้หน่วยงานสถิติแห่งชาติในด้านเฉพาะประเทศต่าง ๆ ในบ้านกระบวนการเพื่อเสริมสร้างความสามารถในการวางแผน และดำเนินการประชากร และบ้าน censuses ตามมาตรฐานสากลและ s ตามผลงาน นอกจากนี้ส่วนร่วมเป็นที่ปรึกษาฟิตในประชากรและที่อยู่อาศัย censuses การให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคกับประเทศในด้านต่าง ๆ ของ censuses ของพวกเขา ที่ส่วนที่ทำหน้าที่เป็นสมาชิกของคณะกรรมการปรึกษาเทคนิคการนานาชาติสำหรับการจำนวนประเทศในสถานการณ์ที่ยากลำบาก หรือความขัดแย้งหลังและ SouthSouth สภาพปานกลางแลกเปลี่ยนประสบการณ์ผ่านศึกษาเข้าชมนั้นเจ้าหน้าที่จากน้อยประเทศที่พัฒนาทางสถิติก็สามารถจะเรียนรู้จากประเทศที่มีมากขึ้นประสบการณ์ และได้รับความรู้และตัวอย่างของวิธีปฏิบัติที่ดีในการจัดการบ้าน18. ผ่านเว็บไซต์โครงการบ้านอยู่อาศัยและประชากรโลก 2010(http://unstats.un.org/unsd/census2010.htm), ฝ่ายตรวจสอบอย่างต่อเนื่องแห่งชาติกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนและการ censuses และทำการข้อมูลที่มีบนเว็บไซต์ ส่วนที่ยังใช้การระบุประเทศที่ต้องการความช่วยเหลือทางเทคนิค และอื่น ๆ ศูนย์กลางทรัพยากรมีสำนึกรู้ที่เป็นสิ่งอำนวยความสะดวกที่ครอบคลุมสำหรับให้บริการทางเทคนิคสำหรับการสำนึกของผู้ทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16. ส่วนที่นำมาใช้โปรแกรมของทุกปีในระดับภูมิภาคและระดับชาติ
การประชุมเชิงปฏิบัติการฝึกอบรมเกี่ยวกับปัญหาทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนที่แตกต่างกันของสำมะโนประชากร
กระบวนการในการที่จะช่วยให้ประเทศเพื่อเตรียมความพร้อมและดำเนินการสำมะโนประชากรของพวกเขาและการ
วิเคราะห์และเผยแพร่ผล ส่วนที่ได้ดำเนินการ 59 Regiona ลิตร,
การประชุมเชิงปฏิบัติการอนุภูมิภาคและระดับชาติให้การฝึกอบรมกว่า 1,420 ผู้เข้าร่วม
จากทั่ว 140 ประเทศในช่วง 2006-2014 ตารางที่ 2 นำเสนอ
บทสรุปของผู้ activities.9
17 ตลอดปี 2010 การสำรวจสำมะโนประชากรรอบกองให้ความช่วยเหลือด้านเทคนิค
ให้กับหน่วยงานสถิติแห่งชาติในด้านเฉพาะประเทศต่าง ๆ ของการสำรวจสำมะโนประชากร
กระบวนการเพื่อเสริมสร้างขีดความสามารถในการวางแผนและการดำเนินการของประชากรและ
ที่อยู่อาศัยสำมะโนประชากรตามมาตรฐานสากลและ S แนวทาง นอกจากนี้ใน
ส่วนที่มีส่วนร่วมให้คำปรึกษาระหว่างท้องถิ่นในการสำรวจสำมะโนประชากรและที่อยู่อาศัยที่จะ
ให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคแก่ประเทศในด้านต่างๆของสำมะโนประชากรของพวกเขา
ส่วนที่ทำหน้าที่ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของคณะกรรมการที่ปรึกษานานาชาติด้านเทคนิคสำหรับ
จำนวนของประเทศในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือโพสต์ความขัดแย้งและการอำนวยความสะดวก SouthSouth
การแลกเปลี่ยนประสบการณ์การเข้าชมผ่านการศึกษาในประเด็นที่เจ้าหน้าที่จากน้อย
ประเทศที่พัฒนาทางสถิติก็สามารถที่จะเรียนรู้จากประเทศที่มีมากขึ้น
และประสบการณ์ ได้รับความรู้และตัวอย่างของการปฏิบัติที่ดีในการสำรวจสำมะโนประชากรสละ.
18 ผ่านโลก 2010 ประชากรและโครงการสำรวจสำมะโนประชากรของที่อยู่อาศัยเว็บไซต์
(http://unstats.un.org/unsd/census2010.htm) กองตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง
กิจกรรมระดับชาติที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนและการรับสำมะโนประชากรและทำให้
ข้อมูลที่มีอยู่ในเว็บไซต์ . ส่วนที่ยังใช้ข้อมูลในการ
ระบุประเทศที่ต้องการความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคและอื่น ๆ ศูนย์ทรัพยากร
รวมถึงฐานความรู้การสำรวจสำมะโนประชากรที่ทำหน้าที่เป็นสิ่งอำนวยความสะดวกครบวงจรสำหรับ
การให้เอกสารทางเทคนิคสำหรับผู้รับการสำรวจสำมะโนประชากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

16 . ส่วนที่ใช้โปรแกรมของปีในภูมิภาคและการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการแห่งชาติ
ในประเด็นทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนที่แตกต่างกันของการสำรวจสำมะโนประชากร
กระบวนการเพื่อช่วยให้ประเทศที่จะเตรียมการและดำเนินการสำมะโนประชากรของพวกเขาและ

วิเคราะห์และเผยแพร่ผล ส่วนที่ได้ดำเนินการแล้ว regiona L ,
subregional และประชุมเชิงปฏิบัติการระดับชาติ การจัดฝึกอบรมมากกว่า 1420 คน
จากประมาณ 140 ประเทศในช่วง 2006-2014 . ตารางที่ 2 ด้านล่าง แสดงสรุปของกิจกรรมเหล่านั้น
9
17 ตลอดรอบปี 2010 สำมะโนประชากร , กองให้
ความช่วยเหลือทางเทคนิคหน่วยงานสถิติแห่งชาติในหลายประเทศโดยเฉพาะในลักษณะของการสำรวจสำมะโนประชากร
กระบวนการเพื่อเสริมสร้างศักยภาพของพวกเขา วางแผนและดำเนินการ ประชากรและ
ประชากรที่อยู่อาศัยตามมาตรฐานสากลและแนวทาง S . นอกจากนี้
กองว่าจ้างที่ปรึกษาและความเชื่อมโยงต่อประชากรสำมะโนประชากรที่อยู่อาศัย

ให้ความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคเพื่อประเทศในด้านต่าง ๆของประชากรของพวกเขา
ส่วนทำหน้าที่เป็นสมาชิกของคณะกรรมการที่ปรึกษานานาชาติด้านเทคนิคสำหรับ
ประเทศต่าง ๆ ในสถานการณ์ความขัดแย้งที่ยาก หรือไปรษณีย์ และติดตั้ง southsouth
แลกเปลี่ยนประสบการณ์ผ่านศึกษาดูงาน ซึ่งเจ้าหน้าที่จากประเทศพัฒนาน้อย
สถิติสามารถเรียนรู้จากประเทศที่มีประสบการณ์มากขึ้น
และได้รับความรู้และตัวอย่างการปฏิบัติที่ดีในการสำรวจสำมะโนประชากรจด .
18 ผ่านโลก 2010 เว็บไซต์
โครงการสำมะโนประชากรและเคหะ( http : / / unstats . UN . org / unsd / census2010 . htm ) , แผนกตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง
กิจกรรมระดับชาติที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนและการสำมะโนประชากรและทำให้
ข้อมูลที่มีอยู่บนเว็บไซต์ ส่วนยังใช้ข้อมูลเพื่อระบุประเทศที่ต้องการ
ทางเทคนิคและความช่วยเหลืออื่น ๆ
ศูนย์ทรัพยากรรวมถึงการสำรวจสำมะโนประชากรฐานความรู้ที่ทำหน้าที่เป็นสถานที่ที่ครอบคลุมสำหรับ
การให้เอกสารทางเทคนิคสำหรับสำรวจสำมะโนประชากร .