English Readability Guessing Vocabulary Meaning from Context of Fourth-Year Student in the English for International Communication Major
Tarika Juntranuch1 and Pateemoh Vaheng2
: 1 bj0706@hotmail.co.th, 2Infinity122@hotmail.co.th
Faculty of Science and Technology, Rajamangala University of Technology Srivijaya
Abstract
The purpose of this study was 1) to study English readability by guess vocabulary meaning from context of fourth-year student in the English for International Communication Major 2) to study the ability of guessing vocabulary meaning of fourth-year student in the English for International Communication Major of Faculty of Science and Technology, Rajamangala University of Technology Srivijaya. The research participants of the study were comprised of 20 fourth-year student. The study was conducted in the second semester of academic year 2013. The research instruments posttest, focused on using English reading by guessing vocabulary meaning from context and attempted to address the following question: Can guessing vocabulary meaning from context of English for International Communication students. The research tools included context pre and post test. The data were analyzed with the use of percentage. The results revealed that the post test percentage was higher than the pre test percentage of the students. The students improve English readability guessing vocabulary meaning from context. Furthermore, the study showed that this guessing vocabulary meaning could improve the students to better to read English, made the students feel easier than translate every word.
Keywords: readability, guessing vocabulary, context, Fourth-Year Student in the English for International Communication.
Introduction
English language very important because is an international language. At soon, Thailand will be ASEAN, so English very important. Every skills such as writing, reading, speaking and listening should be learn. Specially, readability is very important to learn. From time to time people have wondered why English reading is important. There are seems so many other things to do with one’s time. English reading is important for a variety reasons. Reading is fundamental to function in today’s society. There are many students who can not read English well enough to understand the instructions on books, newspaper etc. Reading is important because we discover new things. Books, magazines and even the Internet are great learning tools which require the ability to read and understand what is read.
“If language structures make up the skeleton of language, then it is vocabulary that provides the vital organs and the flesh”(Harmer,1991:153). Vocabulary is certainly important in English language. In comprehension of a text, vocabulary is vitally needed. The linguist David Wilkins (1972:111) stressed the important of vocabulary: “Without grammar very little can be conveyed, without vocabulary nothing can be conveyed”. Limited vocabulary knowledge prevents students from understanding a text. As Steven Stahl (1999) puts it, “Vocabulary knowledge is knowledge; the knowledge of a word not only implies a definition, but also implies how that word fits into the world. Vocabulary knowledge is not something that can ever be fully mastered; it is something that expands and deepens over the course of a lifetime. Instruction in vocabulary involves far more than looking up words in a dictionary and using the words in sentence”.
For many reasons, this study aimed to understand text faster than open dictionary in readability English for International Communication at Faculty of Science and Technology, Rajamangala University of Technology Srivijaya in investigate the effects of guessing vocabulary meaning from context to better readability and faster to read and understand. Specially, the study aimed to address the following a question:
Can we guessing vocabulary meaning from context of fourth-year English for International Communication?
Method
Participants
Participants were 20 English for International communication students studying in the fourth year of faculty of Science and Technology, Rajamangala University of Technology Srivijaya in the second semester of academic year 2013. The research instruments pre and post test with 10 items each, focused on using English reading by guessing vocabulary meaning from context and attempted to address the following question: Can guessing vocabulary meaning from context. The research tools included context pre and post test.
Data collection and analysis
The data were analyzed with the use of percentage, average and standard deviation. Procedures both tests were piloted with fourth year students majoring in English for International communication students at Faculty of Science and Technology, Rajamangala University of Technology Srivijaya and they were checked by experts for correctness before actual use in the experiment. Twenty Participants were asked to write the pretest and finally the posttest.
Results
Table 1 showed the pretest-posttest scores of 20 students majoring in English for International Communication
ภาษาอังกฤษอ่านง่ายเดาความหมายคำศัพท์จากบริบทของนักศึกษาชั้นปีที่ 4 ในภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารระหว่างประเทศและสาขา
tarika juntranuch1 pateemoh vaheng2
1 bj0706@hotmail.co.th 2infinity122 , @ hotmail . co.th
คณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลศรีวิชัยบทคัดย่อ
การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ 1 ) เพื่อศึกษาการอ่านภาษาอังกฤษโดยเดาความหมายคำศัพท์จากบริบทของนักศึกษาชั้นปีที่ 4 ในภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารนานาชาติ สาขา 2 ) เพื่อศึกษาความสามารถในการคาดเดาความหมายคำศัพท์ของนักศึกษาชั้นปีที่ 4 ในภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารนานาชาติ สาขา คณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลศรีวิชัย .มีผู้เข้าร่วมการศึกษาจำนวนนักเรียนปี 20 4 ศึกษาในภาคเรียนที่ 2 ของปี 2556 ทางวิชาการ เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัยคือ แบบที่เน้นการใช้ภาษาอังกฤษโดยการคาดเดาความหมายคำศัพท์จากบริบท และพยายามที่จะแก้ไขคำถามต่อไปนี้ :สามารถเดาความหมายคำศัพท์จากบริบทของนักเรียนภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารระหว่างประเทศ เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัยได้แก่ แบบทดสอบก่อนและหลัง วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้ค่าร้อยละ ผลการวิจัยพบว่า หลังการทดลองสูงกว่าก่อนการทดลองร้อยละร้อยละของนักเรียน นักเรียนอ่านเดาความหมายคำศัพท์พัฒนาภาษาอังกฤษจากบริบท .นอกจากนี้ ผลการศึกษาพบว่าการเดาความหมายคำศัพท์ได้ปรับปรุงให้นักเรียนต้องอ่านภาษาอังกฤษ ทำให้นักศึกษารู้สึกง่ายกว่าแปลทุกคำ
คำสำคัญ : อ่าน เดาศัพท์ , บริบท , ปีสี่ในภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารสากล
บทนำ
ภาษาอังกฤษสำคัญมากเพราะเป็นภาษานานาชาติ . เมื่อ เร็วๆ นี้ประเทศไทยจะเป็นอาเซียน ดังนั้น ภาษาอังกฤษสำคัญมาก ทุกทักษะ เช่น การเขียน การอ่าน การพูด การฟัง ควรเรียนรู้ โดยเฉพาะการอ่านเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะเรียนรู้ เวลามีคนสงสัยว่าทำไมอ่านภาษาอังกฤษเป็นสำคัญ มีดูหลายๆสิ่งอย่างของเวลา การอ่านภาษาอังกฤษเป็นสิ่งสำคัญสำหรับหลากหลายเหตุผลการอ่านเป็นพื้นฐานการทำงานในสังคมของวันนี้ มีนักเรียนหลายคนที่ไม่สามารถอ่านภาษาอังกฤษได้ดีพอที่จะเข้าใจคำสั่งในการอ่านหนังสือ หนังสือพิมพ์ ฯลฯ เป็นสิ่งสำคัญ เพราะเราค้นพบสิ่งใหม่ๆ หนังสือ นิตยสารและอินเทอร์เน็ตเป็นเครื่องมือการเรียนรู้ที่ดี ซึ่งต้องมีความสามารถในการอ่านและเข้าใจสิ่งที่อ่าน
" ถ้าโครงสร้างภาษาให้โครงกระดูกของภาษา มันเป็นศัพท์ที่ให้อวัยวะที่สำคัญและเนื้อ " ( ฮาร์เมอร์ 1991:153 , ) คำศัพท์เป็นอย่างแน่นอนที่สำคัญในภาษาอังกฤษ ในความเข้าใจของข้อความ , คำศัพท์เป็นสิ่งที่จำเป็น นักภาษาศาสตร์เดวิดวิลกินส์ ( 1972:111 ) เน้นความสำคัญของคำศัพท์ : " ไม่มีไวยากรณ์น้อยมากสามารถสื่อไม่ มีอะไร ศัพท์สามารถถ่ายทอด " ความรู้คำศัพท์จำกัดป้องกันนักเรียนจากความเข้าใจข้อความ ขณะที่ สตีเว่น สตาห์ล ( 1999 ) ทำให้มัน , " ความรู้ คำศัพท์ คือ ความรู้ ความรู้ ของคำที่ไม่เพียง แต่แสดงถึงความหมาย แต่ยังหมายถึงว่าคำนี้เหมาะกับโลก ความรู้คำศัพท์ ไม่ใช่สิ่งที่จะทำได้อย่างเต็มที่เข้าใจ ;มันเป็นบางอย่างที่ขยายและลึกมากกว่าหลักสูตรของชีวิต การสอนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับมากกว่ามองหาคำในพจนานุกรม และการใช้ถ้อยคำในประโยค "
สำหรับหลายเหตุผล การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเข้าใจข้อความได้เร็วกว่าเปิดพจนานุกรมในการอ่านภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารสากล คณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลศรีวิชัย ในการศึกษาผลของการคาดเดาความหมายคำศัพท์จากบริบทที่จะสามารถอ่านดีขึ้นและเร็วขึ้นเพื่ออ่านและเข้าใจ พิเศษ มีวัตถุประสงค์เพื่อแก้ไขปัญหาต่อไปนี้ : เราสามารถเดาความหมายของคำศัพท์จาก
บริบทภาษาอังกฤษชั้นปีที่ 4 เพื่อการสื่อสารระหว่างประเทศ
วิธีการเข้าร่วมจำนวน 20 ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารนานาชาติ นักศึกษาที่เรียนในชั้นปีที่ 4 คณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลศรีวิชัย ในภาคเรียนที่ 2 ของปี 2556 ทางวิชาการ เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัย ทำการทดสอบกับ 10 รายการแต่ละเน้นการใช้ภาษาอังกฤษโดยการคาดเดาความหมายคำศัพท์จากบริบท และพยายามที่จะแก้ไขคำถามต่อไปนี้ : การเดาความหมายศัพท์จากบริบท เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัย ได้แก่ บริบทก่อนและทดสอบหลังการเก็บรวบรวมข้อมูลและการวิเคราะห์ข้อมูล .
วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้ค่าร้อยละ ค่าเฉลี่ย และส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานขั้นตอนการทดสอบทั้งสองถูกขับกับนักศึกษา ชั้นปีที่ 4 สาขาวิชาภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารระหว่างประเทศที่นักศึกษา คณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลศรีวิชัย และพวกเขาถูกตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญเพื่อความถูกต้องก่อนใช้งานจริงในการทดลอง ยี่สิบคนถูกขอให้เขียนก่อนและสุดท้ายหลัง
ผลตารางที่ 1 แสดงจำนวน 20 คะแนนหลังเรียนของนักศึกษาวิชาเอกภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารสากล
การแปล กรุณารอสักครู่..
