although the former Soviet Union co

although the former Soviet Union come close. The United States is critically
deficient in at least 20 minerals and has essentiallv no reserves at all for man-
ganese colbalt. chromium. aluminum. tin, and fluorine. Japan is more
dependent (Miller, 1991: 512-543l). In addition to lacking coal and lumber,
Japan has virtually no mineral resources whatsoever, A supply disruption Or
embargo would prove disastrous But if the main problem for MDCs is the
potential disruption of supplies, the problem tor LDCs is more serious, actual,
and ongoing. Simply put, the LDCs arc becoming the mineral suppliers for
the MDCs (as is elegantly illustrated above by my computer), that consume
eight to ten times per capita more than do the LDCs. This means that as
world mineral prices tend to fall. the MDCs are the main beneficiaries, While
the LDCs are left holding the bag with declining export incomes. Each
decline of a few cents per ton of Chile's copper or Zaire's cobalt means reces-sion and economic hardship. Hence the world trade in minerals tends to
amplify economic inequality and political tensions in the world system.
So even though the case made by neoclassical economists works better
for minerals than other resources we have discussed, you can see that there
are still environmental, economic, and geopolitical problems. Indeed,
current environmental concern is less with source problems than with the
enormous amounts of energy used in processing minerals and the land
erosion, pollution, and ecosystem disruption that their extraction causes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าสหภาพโซเวียตมา ปิด สหรัฐอเมริกาจะเหลือ ขาดสารแร่ธาตุน้อย 20 และมี essentiallv ไม่สำรองทั้งหมดสำหรับคน ganese colbalt โครเมียม อลูมิเนียม ดีบุก และฟลูออรีน ญี่ปุ่นมีเพิ่มมากขึ้น ขึ้น (มิลเลอร์ 1991:512-543l) นอกจากขาดถ่านหินและไม้ ญี่ปุ่นแทบไม่มีแร่ทรัพยากรเลย ทรัพยอุปทาน หรือ embargo จะพิสูจน์ร้ายแต่ถ้าเป็นปัญหาหลักสำหรับ MDCs วัสดุเป็นทรัพย ต.ปัญหา LDCs จะรุนแรงมากขึ้น จริง และต่อเนื่อง เพียงแค่ใส่ อาร์ค LDCs กลายเป็น ผู้ผลิตแร่ใน การ MDCs (ตามเป็นอย่างข้างบนคอมพิวเตอร์ของฉัน), ที่กิน แปดสิบครั้งต่อเศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึง มากกว่า LDCs ทำ นี้หมายความ ว่า เป็น ราคาแร่โลกมีแนวโน้มจะ ลดลง MDCs ได้รับผลประโยชน์หลัก ในขณะที่LDCs มีซ้ายถือถุงกับรายได้การส่งออกลดลง แต่ละ ปฏิเสธของกี่เซนต์ต่อตันของทองแดงของชิลี หรือโคบอลต์ของ Zaire หมายถึง reces-sion และความยากลำบากทางเศรษฐกิจ ดังนั้น การค้าโลกในแร่มีแนวโน้ม ขยายข้อความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจและความตึงเครียดทางการเมืองในระบบโลก ดังนั้น แม้ว่ากรณีที่ทำโดย นักเศรษฐศาสตร์ฟื้นฟูคลาสสิกเหมาะ สำหรับแร่ธาตุกว่าเราได้กล่าวถึงทรัพยากรอื่น ๆ คุณสามารถเห็นว่ามี มีปัญหายังสิ่งแวดล้อม เศรษฐกิจ และภูมิศาสตร์การเมือง แน่นอน ความกังวลด้านสิ่งแวดล้อมปัจจุบันเป็นน้อยกับแหล่งปัญหามากกว่านี้ จำนวนพลังงานที่ใช้ในการแปรรูปแร่และที่ดินมหาศาล ทรัพยพังทลาย มลภาวะ และระบบนิเวศที่เป็นสาเหตุของการแยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าอดีตสหภาพโซเวียตมาใกล้ สหรัฐอเมริกาเป็นอย่างยิ่งขาดอย่างน้อย 20 แร่ธาตุและได้ essentiallv สำรองใด ๆ สำหรับมนุษย์ ganese colbalt โครเมียม อลูมิเนียม ดีบุกและฟลูออรีน ญี่ปุ่นจะมากขึ้น (มิลเลอร์ 1991: 512-543l) นอกเหนือจากการขาดถ่านหินและไม้ญี่ปุ่นมีแทบทรัพยากรแร่ใด ๆ , A อุปทานหรือการคว่ำบาตรจะพิสูจน์ได้ว่าหายนะแต่ถ้าเป็นปัญหาหลักสำหรับ MDCs คือการหยุดชะงักที่มีศักยภาพของวัสดุปัญหาตประเทศพัฒนาน้อยที่สุดเป็นรุนแรงมากขึ้นที่เกิดขึ้นจริงและต่อเนื่อง. ใส่เพียงแค่โค้งกลายเป็นประเทศพัฒนาน้อยที่สุดในซัพพลายเออร์แร่MDCs (ตามที่มีภาพประกอบสวยงามข้างต้นโดยคอมพิวเตอร์ของฉัน) ที่ใช้แปดถึงสิบครั้งต่อหัวมากกว่าประเทศพัฒนาน้อยที่สุดทำ ซึ่งหมายความว่าเป็นโลกราคาแร่มีแนวโน้มที่จะลดลง MDCs จะได้รับผลประโยชน์หลักในขณะที่ประเทศพัฒนาน้อยที่สุดที่เหลือถือถุงที่มีการลดลงของรายได้การส่งออก แต่ละลดลงของไม่กี่เซ็นต์ต่อตันทองแดงของชิลีหรือโคบอลต์ซาอีร์หมายความ reces-ไซออนและความยากลำบากทางเศรษฐกิจ ดังนั้นการค้าโลกในแร่ธาตุที่มีแนวโน้มที่จะขยายความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจและความตึงเครียดทางการเมืองในระบบของโลก. ดังนั้นแม้ว่ากรณีที่ทำโดยนักเศรษฐศาสตร์นีโอคลาสสิทำงานได้ดีขึ้นสำหรับแร่ธาตุกว่าทรัพยากรอื่น ๆ ที่เราได้กล่าวถึงคุณจะเห็นว่ามียังคงสิ่งแวดล้อม, เศรษฐกิจ, และปัญหาทางการเมือง อันที่จริงความกังวลด้านสิ่งแวดล้อมปัจจุบันที่มีปัญหาน้อยกว่าแหล่งที่มาที่มีจำนวนมหาศาลของพลังงานที่ใช้ในการประมวลผลและแร่ธาตุที่ดินพังทลายของมลพิษและการหยุดชะงักของระบบนิเวศที่เป็นสาเหตุของการสกัดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าอดีตสหภาพโซเวียตมาปิด สหรัฐอเมริกาเป็นวิกฤต
ขาดอย่างน้อย 20 แร่ธาตุ และมี essentiallv ไม่มีสำรองเลยสำหรับผู้ชาย --
ganese colbalt . โครเมียม อลูมิเนียม ดีบุกและฟลูออรีน . ญี่ปุ่นมากกว่า
2 ( มิลเลอร์ , 1991 : 512-543l ) นอกจากขาดแคลนถ่านหินและไม้แปรรูป ,
ญี่ปุ่นมีแทบไม่มีทรัพยากรแร่เลย อุปทานหยุดชะงักหรือ
การจะพิสูจน์ร้าย แต่ถ้าปัญหาหลักคือการ mdcs
ศักยภาพของวัสดุ ปัญหาต่อ ldcs เป็นรุนแรงมากขึ้นจริง
และต่อเนื่อง เพียงแค่ใส่ , ldcs อาร์คเป็นแร่ที่ซัพพลายเออร์สำหรับ
mdcs ( เป็นอย่างหรูหราภาพประกอบข้างต้นโดยคอมพิวเตอร์ของฉัน ) ที่กิน
แปดถึงสิบครั้งต่อหัวมากกว่าทำ ldcs . ซึ่งหมายความว่าเป็น
โลกแร่ราคามีแนวโน้มที่จะตก การ mdcs จะได้รับผลประโยชน์หลักในขณะที่
ldcs ซ้ายถือถุงที่มีการส่งออกลดลง รายได้ แต่ละ
ลดลงไม่กี่เซนต์ต่อตันของชิลีทองแดงหรือซาอีร์ของโคบอลต์ หมายถึง reces ไซออน และ ลำบากทางเศรษฐกิจ ดังนั้นโลกการค้าแร่มีแนวโน้ม
ขยายความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจและความตึงเครียดทางการเมืองในระบบโลก