ANSI/ISEA Z89.1-2014There were thre

ANSI/ISEA Z89.1-2014
There were three main changes to the ANSI/ISEA Z89.1-2014 standard issued on May 15, 2014:
Under the section of Accessories and Replacement Components there is further clarification that accessory or component manufacturers are required to prove that their components do not cause the helmets to fail. Helmet accessory or component suppliers must provide justification upon request that their product would not cause the helmet to fail the requirements of the Head Protection Standard.
Some additional language added under the Instructions and Markings section to help clarify that “useful service life” for helmets is not required by the Standard. It is up to helmet manufacturers if they want to include specific service life in terms of years. Manufacturers could elect to specify the number of years for their helmet’s service life or elect to identify certain conditions that may affect a helmet’s protection capability over time.
The last section revised was the Higher Temperature section for users who work in hot environments. This section was updated to incorporate an optional preconditioning at a higher temperature of 140º F +- 3.6º F (60º C +- 2º C). Previously hot temperature preconditioning was conducted at 120º F +- 3.6º F (48.8º C +- 2º C) under the 2009 Standard. Helmets that meet the performance criteria after being preconditioned to these higher temperatures (140º F) will be designated with a HT marking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ANSI/ISEA Z89.1-2014มีสามหลักการเปลี่ยนแปลงมาตรฐาน ANSI/ISEA Z89.1-2014 ออกเมื่อ 15 พฤษภาคม 2014:ภายใต้ส่วนของอุปกรณ์เสริมและทดแทนส่วนประกอบ มีการชี้แจงที่เสริม หรือผู้ผลิตส่วนประกอบจะต้องพิสูจน์ว่า ส่วนประกอบทำให้หมวกกันน็อกล้มเหลว จำหน่ายอุปกรณ์เสริม หรือประกอบหมวกต้องให้เหตุผลแจ้งความว่า ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาจะทำให้หมวกกันน็อกล้มเหลวของหัวป้องกันมาตรฐานไม่เป็นภาษาเพิ่มเติมบางอย่างเพิ่มภายใต้การแนะนำและเครื่องหมายส่วนช่วยอธิบายว่า "มีประโยชน์อายุการใช้งาน" สำหรับหมวกกันน็อคมาตรฐาน ก็ทำได้ผู้ผลิตหมวกกันน็อคให้มีอายุการใช้งานเฉพาะในแง่ของปี ผู้ผลิตสามารถเลือกที่จะระบุจำนวนปีอายุการหมวกของพวกเขา หรือเลือกที่จะระบุเงื่อนไขที่อาจมีผลต่อความสามารถในการป้องกันของหมวกกันน็อคตลอดเวลาส่วนสุดท้ายที่ปรับปรุงถูกส่วนอุณหภูมิที่สูงขึ้นสำหรับผู้ใช้ที่ทำงานในสภาพแวดล้อมที่ร้อน ส่วนนี้มีการปรับปรุงเพื่อรวมตัวเลือก preconditioning ที่อุณหภูมิสูงของ 140º F + -3.6º F (60º C C + 2º) ก่อนหน้านี้ preconditioning อุณหภูมิร้อนดำเนินที่ 120º F + -3.6º F (48.8º C C + 2º) ภายใต้มาตรฐาน 2009 หมวกกันน็อคที่ตรงกับเกณฑ์ประสิทธิภาพหลังจากการ preconditioned อุณหภูมิเหล่านี้สูงขึ้น (140º F) จะมีกำหนดกับ HT ที่ทำเครื่องหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรฐาน ANSI / ISEA Z89.1-2014
มีสามเปลี่ยนแปลงหลักมาตรฐาน ANSI / ISEA Z89.1-2014 ออกเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2014 มีดังนี้
ภายใต้ส่วนของอุปกรณ์เสริมและเปลี่ยนชิ้นส่วนมีการชี้แจงต่อไปว่าอุปกรณ์หรือส่วนประกอบผลิตจะต้อง เพื่อพิสูจน์ว่าส่วนประกอบไม่ก่อให้เกิดหมวกกันน็อกที่จะล้มเหลว อุปกรณ์เสริมหมวกกันน็อคหรือส่วนประกอบซัพพลายเออร์ที่จะต้องให้เหตุผลตามคำขอว่าผลิตภัณฑ์ของพวกเขาจะไม่ก่อให้เกิดหมวกกันน็อกที่จะล้มเหลวความต้องการของการคุ้มครองมาตรฐานหัว.
บางภาษาเพิ่มเติมเพิ่มภายใต้คำแนะนำและมาตราเครื่องหมายเพื่อช่วยชี้แจงว่า "อายุการใช้งานที่มีประโยชน์" สำหรับหมวกกันน็อกเป็น ไม่จำเป็นต้องตามมาตรฐาน มันขึ้นอยู่กับผู้ผลิตหมวกกันน็อคหากพวกเขาต้องการที่จะรวมถึงอายุการใช้งานที่เฉพาะเจาะจงในแง่ของปีที่ผ่านมา ผู้ผลิตสามารถเลือกที่จะระบุจำนวนปีอายุการใช้หมวกกันน็อกของพวกเขาหรือเลือกที่จะระบุเงื่อนไขบางประการที่อาจส่งผลกระทบต่อความสามารถในการป้องกันของหมวกกันน็อกในช่วงเวลา.
ส่วนสุดท้ายปรับปรุงเป็นส่วนอุณหภูมิที่สูงขึ้นสำหรับผู้ใช้ที่ทำงานในสภาพแวดล้อมที่ร้อน ในส่วนนี้จะได้รับการปรับปรุงเพื่อรวม preconditioning ตัวเลือกที่อุณหภูมิที่สูงขึ้นของ140º F + - 3.6º F (60º C + - 2 º C) ก่อนหน้านี้ preconditioning อุณหภูมิร้อนได้ดำเนินการที่120º F + - 3.6º F (48.8º C + - 2 º C) ภายใต้มาตรฐาน 2009 หมวกกันน็อกที่ตรงตามเกณฑ์การปฏิบัติงานหลังจากที่ถูก preconditioned กับอุณหภูมิที่สูงขึ้นเหล่านี้ (140º F) จะได้รับการกำหนดให้มีการทำเครื่องหมาย HT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ANSI / isea z89.1-20143 มีการเปลี่ยนแปลงหลัก z89.1-2014 มาตรฐาน ANSI / isea ออกเมื่อ 15 พฤษภาคม 2010 :ในส่วนของอุปกรณ์และส่วนประกอบทดแทนมีเพิ่มเติม ชี้แจงว่า อุปกรณ์เสริม หรือผู้ผลิตชิ้นส่วนจะต้องพิสูจน์ว่า คอมโพเนนต์ของพวกเขาไม่ทำให้หมวกที่จะล้มเหลว หมวกหรืออุปกรณ์เสริมซัพพลายเออร์ชิ้นส่วนต้องให้เหตุผลตามคำขอที่ผลิตภัณฑ์ของตนจะไม่ทำให้หมวกไม่ผ่านความต้องการของมาตรฐานป้องกันศีรษะภาษาเพิ่มเติมบางอย่างเพิ่มภายใต้คำแนะนำและเครื่องหมายส่วนช่วยชี้แจงว่า " ชีวิต " เพื่อประโยชน์บริการไม่ได้ตามมาตรฐาน มันขึ้นอยู่กับผู้ผลิตหมวกกันน็อกถ้าพวกเขาต้องการที่จะรวมการใช้งานที่เฉพาะเจาะจงในแง่ของปี ผู้ผลิตสามารถเลือกที่จะระบุจำนวนปีสำหรับชีวิตบริการของหมวก หรือเลือกที่จะระบุเงื่อนไขบางอย่างที่อาจมีผลต่อความสามารถในการป้องกันของหมวกกันน็อคตลอดเวลาส่วนสุดท้ายเป็นส่วนปรับอุณหภูมิที่สูงขึ้นสำหรับผู้ที่ทำงานในสภาพแวดล้อมที่ร้อน ส่วนนี้ได้รับการปรับปรุงเพื่อรวมเป็น preconditioning ตัวเลือกที่อุณหภูมิสูงกว่า 140 º F + F - 3.6 º ( 60 º C + - 2 º C ) preconditioning อุณหภูมิร้อนก่อนหน้านี้ดำเนินการที่ 120 º F + - 3.6 º F ( 2 º C + - 2 º C ) ภายใต้ 2009 มาตรฐาน หมวกที่ตรงกับเกณฑ์ประสิทธิภาพหลังการ preconditioned อุณหภูมิที่สูงขึ้นเหล่านี้ ( 140 º F ) จะเป็นเขตที่มี HT เครื่องหมาย