THE SYSTEM OF GOVERNMENTComplied a

THE SYSTEM OF GOVERNMENT

Complied a legal code based on Indian Dharmashastra (a Hindu legal text) –became the royal legislation
The government of capital city followed the Khmer convention: four divisions of provision = Jatusadom (จตุสดมภ์) (Jatu means FOUR; sadom means PROVISION):

1.Wieng (กรมเวียง) : Interior, responsible for peace in town
2.Wang (กรมวัง): Palace, responsible for Royal court, Juridical issues
3.Klang (กรมคลัง): Finance, responsible for revenue, taxes and trades
4.Na (กรมนา): Farming, responsible for agriculture, collection of farmland taxes

NOTE: Jatusadom has remained until early Rattanakosin/ Bangkok period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบของรัฐบาลปฏิบัติตามกฎหมายที่อิง Dharmashastra อินเดีย (ฮินดูกฎหมายข้อความ) – กลายเป็นกฎหมายพระราชเมืองหลวงของรัฐบาลตามแผนเขมร: สี่ฝ่ายสำรอง = Jatusadom (จตุสดมภ์) (หมายถึง Jatu สี่ sadom หมายถึงสำรอง):1.เวียง (กรมเวียง): ตกแต่งภายใน รับผิดชอบเพื่อสันติภาพในเมือง2.วัง (กรมวัง): ปัญหา Juridical พาเลซ หลวง รับผิดชอบ3.กลัง (กรมคลัง): การเงิน รายได้ รับผิดชอบภาษี และค้า4.นา (กรมนา): รับผิดชอบสำหรับการเก็บภาษีการเกษตร เกษตร เกษตรหมายเหตุ: ยังคง Jatusadom จนถึงต้นรัตนโกสินทร์ / กรุงเทพมหานครระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบการทำงานของรัฐบาล

ตามรหัสทางกฎหมายบนพื้นฐานของอินเดีย Dharmashastra (ข้อความทางกฎหมายฮินดู) -became กฎหมายพระราช
รัฐบาลเมืองหลวงตามอนุสัญญาเขมร: สี่หน่วยงานของบทบัญญัติ = Jatusadom (จตุสดมภ์) (Jatu หมายถึงสี่ sadom หมายความเสบียง ):

1.Wieng (กรมเวียง): มหาดไทยรับผิดชอบเพื่อความสงบสุขในเมือง
2.Wang (กรมวัง): พระราชวังรับผิดชอบในการ Royal Court ประเด็นพิจารณาคดี
3.Klang (กรมคลัง): การเงินมีความรับผิดชอบสำหรับรายได้ภาษีและ ธุรกิจการค้า
4.Na (กรมนา): งานรับผิดชอบเพื่อการเกษตร, การเก็บภาษีอากรเกษตร

หมายเหตุ: Jatusadom ยังคงอยู่จนถึงต้นกรุงรัตนโกสินทร์ / กรุงเทพฯ