Dear Khun Ying,Thanks for your supp

Dear Khun Ying,
Thanks for your support document of Tinned certificate.
Pls see attach file of sample documents of our customer for reviewing and could you please support similar as sample documents.

Best regards,
Thomas Siao



On Friday, 17 January 2014, 9:29, Thomas Siao wrote:

resend again.



On Friday, 17 January 2014, 9:27, Thomas Siao wrote:

Dear Khun Ying,
Thanks for your support document.
But the documents is not have heading, so it is not know which company you are using. So, I need more clear documents as;
1. Certificate of analysis report with company letter head (it means that you purchase from which company).
2. And also SGS test reports for 2014 all items (pls refer last year report) because all report has already expired. The report had include for "TIN INGOT" (report number 2385249 date 9-Jan-2013.). So the report had include tin ingot manufactures company name but your analysis report did not show.
I appreciate to you that pls support all request documents urgent because we need to send our customer very urgent.
Best regards,
Thomas Siao

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ying คุณรัก
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเอกสารใบรับรองกระป๋อง.
pls เห็นแนบไฟล์เอกสารตัวอย่างของลูกค้าของเราในการตรวจสอบและคุณสามารถโปรดสนับสนุนที่คล้ายกันเป็นเอกสารตัวอย่าง.

นับถือ
เสียว thomas



เมื่อวันที่ ศุกร์ 17 มกราคม, 2014, 09:29, thomas เสียว เขียน:.

ส่งอีกครั้ง



เมื่อศุกร์ 17 มกราคม, 2014, 09:27, thomas เสียว com> เขียน:.

ที่รักของคุณ ying
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเอกสาร
แต่เอกสารที่ไม่ได้มีส่วนหัวจึงไม่ทราบว่า บริษัท ที่คุณกำลังใช้ ดังนั้นฉันต้องการเอกสารที่ชัดเจนมากขึ้นในขณะที่;
1 ใบรับรองของรายงานการวิเคราะห์ที่มีหัวจดหมายของ บริษัท (มันหมายความว่าคุณซื้อจากที่ บริษัท ).
2และนอกจากนี้ยังมีรายงานการทดสอบ sgs 2014 ทุกรายการ (กรุณาดูที่ปีที่ผ่านมารายงาน) เนื่องจากรายงานทั้งหมดได้หมดอายุแล้ว รายงานได้รวมสำหรับ "ดีบุกโลหะ" (รายงานจำนวน 2,385,249 วันที่ 9 มกราคม 2013.) เพื่อรายงานได้รวมถึงโลหะดีบุกผลิตชื่อ บริษัท แต่รายงานการวิเคราะห์ของคุณไม่ได้แสดง.
ฉันชื่นชมกับคุณว่า pls สนับสนุนเอกสารคำขอทั้งหมดอย่างเร่งด่วนเพราะเราต้องส่งลูกค้าของเราอย่างเร่งด่วนมาก.
นับถือ
thomas เสียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Ying,
ขอบคุณสำหรับเอกสารสนับสนุนของกระป๋องใบรับรอง
กรุณาดูแนบแฟ้มเอกสารตัวอย่างของลูกค้าของเราสำหรับการตรวจทาน และได้โปรดสนับสนุนคล้ายเป็นเอกสารตัวอย่างการ

สุดขอแสดงความนับถือ,
เสี้ยว Thomas


บนศุกร์ 17 2014 มกราคม 9:29 โทมัสเสี้ยว < [e-mail] > เขียน:

ส่งอีก


บนศุกร์ 17 2014 มกราคม 9:27 โทมัสเสี้ยว < thomassiao_tw@yahoocom > เขียน:

รักคุณ Ying,
ขอบคุณสำหรับเอกสารสนับสนุนคุณ
แต่เอกสารไม่เป็นมีหัวข้อ ดังนั้นจึงไม่ทราบว่าบริษัทที่คุณใช้ ดังนั้น ฉันต้องการเอกสารเพิ่มเติมชัดเจนเป็น;
1 รับรองรายงานการวิเคราะห์ด้วยหัวจดหมายของบริษัท (มันหมายความ ว่า คุณซื้อจากบริษัทใด) .
2 และยัง SGS ทดสอบรายงานสำหรับ 2014 รายการทั้งหมด (กรุณาอ้างอิงรายงานปี) เนื่องจากรายงานทั้งหมดหมดอายุ รายงานมีไว้สำหรับ "กระป๋องลิ่ม" (รายงานจำนวนวัน 2385249 9 ม.ค.) เพื่อรายงานได้รวม ลิ่มดีบุกผลิตชื่อบริษัท แต่ไม่ได้แสดงรายงานการวิเคราะห์ของคุณ
ผมชื่นชมคุณที่กรุณาสนับสนุนเอกสารคำขอทั้งหมดอย่างเร่งด่วนเนื่องจากเราต้องการส่งด่วนมากลูกค้าของเรา
สุดนับถือ,
เสี้ยวโทมัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Ying ,
ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเอกสารการบรรจุกระป๋องใบรับรอง.
โปรดดูที่แนบไฟล์ตัวอย่างเอกสารของลูกค้าสำหรับการตรวจสอบและการสนับสนุนโปรดคุณจะเหมือนกับตัวอย่างเอกสาร.

ขอแสดงความนับถือ,
โทมัส siao



ในวันศุกร์ที่ 17 มกราคม .2014 , 9 : 29 ,โทมัส siao เขียน:

ส่งอีกครั้ง.



ในวันศุกร์ที่ 17 มกราคม .2014 , 9 : 27 ,โทมัส siao < thomassiao_tw @ yahoo .com >เขียนจดหมายรักขุน Ying :


ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเอกสาร.
แต่เอกสารไม่มีหัวข้อจึงไม่ทราบว่าบริษัทที่คุณกำลังใช้ ดังนั้นผมจึงต้องเอกสารชัดเจนมากขึ้นเป็น~ 1 . ใบรับรองของรายงานการวิเคราะห์ของบริษัทด้วยตัวอักษร(มันหมายความว่าคุณซื้อจากที่บริษัทฯ). n 2 .และยังมีการทดสอบโดยรายงานสำหรับ .2014 รายการทั้งหมด(โปรดดูรายงานปีที่ผ่านมา)เพราะรายงานทั้งหมดได้หมดอายุแล้ว รายงานที่ได้รวมถึงสำหรับ"แท่งโลหะดีบุก"(รายงานหมายเลข 2385249 วันที่ 9 - ม.ค. - ปี 2013 ) ดังนั้นรายงานที่ได้รวมถึงแท่งโลหะดีบุกผลิตชื่อบริษัทแต่รายงานการวิเคราะห์ของคุณไม่แสดง.
ฉันจะต้องชื่นชอบไปกับคุณโปรดสนับสนุนเอกสารคำขอทั้งหมดอย่างเร่งด่วนเพราะเราต้องส่งไปให้ลูกค้าของเราเป็นอย่างมากอย่างเร่งด่วน.ขอแสดงความนับถือ

โทมัส siao ที่ดีที่สุด