In 2009, the gross domestic product

In 2009, the gross domestic product (GDP) was about US$5 939 million, with a value added in agriculture in 2008 accounting for 35 percent of the GDP. In 2009, the total economically active population was almost 3.1 million, of which 50 percent were women. The population economically active in agriculture was around 2.3 million inhabitants, approximately 75 percent of the economically active population. Of the population economically active in agriculture, 52 percent are women.

Women are major contributors to agricultural production. They do most of the farm work (planting, weeding and harvesting crops), tend livestock, and spend long hours performing off-farm and household chores such as collecting firewood, preparing meals and caring for children. Traditionally, men plough, make bunds and prepare seedbeds. In some areas the traditional task division is changing because of the lack of male labour.

Women are often unpaid, but their contributions are crucial for household food security and the rural economy. Nevertheless, their activities are often excluded from economic accounts and their contributions remain invisible and therefore greatly undervalued as a result of lack of sex-disaggregated data. The Government has enacted conducive policies to promote gender equality. In the agricultural sector, gender concerns are being integrated into specific programmes and projects through a number of measures (FAO, 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2552 รวมผลิตภัณฑ์ภายในประเทศ (GDP) เกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา $5 939 ล้าน มีค่าเพิ่มในเกษตร 2008 บัญชี 35 เปอร์เซ็นต์ของจีดีพี ใน 2009 ประชากรอย่างใช้งานได้เกือบ 3.1 ล้าน ที่ 50 เปอร์เซ็นต์มีผู้หญิง ประชากรอย่างงานเกษตรประมาณ 2.3 ล้านคน ประมาณร้อยละ 75 ของประชากรอย่างใช้งานได้ ของประชากรอย่างงานเกษตร 52 เปอร์เซ็นต์เป็นผู้หญิงหญิงเป็นผู้ให้การสนับสนุนหลักในการผลิตทางการเกษตร พวกเขาทำส่วนใหญ่ทำงานฟาร์ม (ปลูก weeding และเก็บเกี่ยวพืชผล), มักปศุสัตว์ และใช้เวลานานที่ทำงานออกจากฟาร์ม และครัวเรือนเช่นเก็บฟืน เตรียมอาหาร และการดูแลเด็ก ประเพณี ไถ ทำ bunds และเตรียม seedbeds ในบางพื้นที่ ส่วนภารกิจดั้งเดิมมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากขาดแรงงานชายผู้หญิงมักยังไม่ได้ชำระ แต่ผลงานของพวกเขามีความสำคัญสำหรับการรักษาความปลอดภัยของอาหารในครัวเรือนและเศรษฐกิจชนบท อย่างไรก็ตาม กิจกรรมของพวกเขามักจะไม่รวมบัญชีเศรษฐกิจ และผลงานของพวกเขายังคงมองไม่เห็น และดังมาก undervalued เนื่องจากขาดข้อมูลเพศ disaggregated รัฐบาลได้ประกาศใช้กฎหมายนโยบายเอื้อเพื่อส่งเสริมความเสมอภาคของเพศ ในภาคการเกษตร เพศกังวลจะถูกรวมอยู่ในโปรแกรมเฉพาะและโครงการหมายเลขของหน่วยวัด (FAO, 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2009 ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) เป็นประมาณ US $ 5 939,000,000 มูลค่าเพิ่มในภาคเกษตรในปี 2008 คิดเป็นร้อยละ 35 ของ GDP ในปี 2009 ประชากรรวมเกือบ 3,100,000 ซึ่งร้อยละ 50 เป็นผู้หญิง ประชากรที่ใช้งานทางเศรษฐกิจในภาคเกษตรอยู่ที่ประมาณ 2.3 ล้านคนที่อาศัยอยู่ประมาณร้อยละ 75 ของประชากรที่ใช้งานทางเศรษฐกิจ ของประชากรที่ใช้งานทางเศรษฐกิจในภาคเกษตรกรรมร้อยละ 52 เป็นผู้หญิง. ผู้หญิงมีส่วนร่วมที่สำคัญในการผลิตทางการเกษตร พวกเขาทำมากที่สุดของการทำงานในฟาร์ม (ปลูกกำจัดวัชพืชและพืชเก็บเกี่ยว) มีแนวโน้มปศุสัตว์และใช้เวลานานในการดำเนินการปิดฟาร์มและทำงานบ้านเช่นการเก็บรวบรวมฟืนเตรียมอาหารและการดูแลเด็ก ตามเนื้อผ้าผู้ชายไถทำให้ทำนบเพาะและเตรียมความพร้อม ในบางพื้นที่ส่วนงานแบบดั้งเดิมที่มีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการขาดแรงงานชาย. ผู้หญิงมักจะได้รับค่าจ้าง แต่ผลงานของพวกเขามีความสำคัญสำหรับความปลอดภัยของอาหารในครัวเรือนและเศรษฐกิจในชนบท อย่างไรก็ตามกิจกรรมของพวกเขามักจะได้รับการยกเว้นจากบัญชีทางเศรษฐกิจและผลงานของพวกเขายังคงมองไม่เห็นจึง undervalued อย่างมากเป็นผลมาจากการขาดข้อมูลแยกเพศ รัฐบาลได้ประกาศใช้นโยบายที่เอื้อต่อการส่งเสริมความเสมอภาคทางเพศ ในภาคเกษตรความกังวลทางเพศที่ถูกรวมเข้ากับโปรแกรมเฉพาะและโครงการที่ผ่านจำนวนของมาตรการ (FAO, 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2552 ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) ประมาณ 5 สหรัฐ $ 939 ล้านบาท ด้วยการเพิ่มมูลค่าการเกษตรในปี 2008 35 เปอร์เซ็นต์ของ GDP ใน 2009 , รวมงานทางเศรษฐกิจประชากรเกือบ 1 ล้านบาท ซึ่งร้อยละ 50 คือผู้หญิง ประชากรที่ใช้ในการเกษตรอยู่ที่ประมาณ 2.3 ล้านคน ,ประมาณร้อยละ 75 ของประชากรที่ใช้งานประหยัด ของประชากรที่ใช้งานทางเศรษฐกิจในภาคเกษตรกรรม ร้อยละ 52 เป็นผู้หญิง

ผู้หญิงเป็นหลักร่วมสมทบเพื่อการเกษตร การผลิต พวกเขาทำส่วนใหญ่ของงานในไร่ ( ปลูก กำจัดวัชพืชและการเก็บเกี่ยวพืชผล ) , มักจะ ปศุสัตว์ และใช้เวลาหลายชั่วโมงในการแสดงปิดฟาร์มและครัวเรือน เช่น การเก็บฟืนเตรียมอาหารและการดูแลเด็ก ตามเนื้อผ้าคนไถ ให้ bunds และเตรียม seedbeds . ในบางพื้นที่กองงานแบบดั้งเดิมมีการเปลี่ยนแปลง เพราะขาดแรงงานชาย

ผู้หญิงมักจะไม่จ่าย แต่ผลงานของพวกเขาเป็นสิ่งสำคัญเพื่อความมั่นคงด้านอาหารของครัวเรือนและเศรษฐกิจในชนบท อย่างไรก็ตามกิจกรรมของพวกเขามักจะแยกออกจากบัญชีเศรษฐกิจและผลงานของพวกเขายังคงมองไม่เห็น และดังนั้นจึง มาก undervalued เป็นผลของการขาดเซ็กส์ disaggregated ข้อมูล รัฐบาลได้ประกาศใช้นโยบายที่เอื้อต่อการส่งเสริมความเสมอภาคทางเพศ ในภาคเกษตร เรื่องเพศที่ถูกรวมอยู่ในโปรแกรมที่เฉพาะเจาะจงและโครงการผ่านทางหมายเลขของมาตรการ ( FAO ,2010 )