A welder shall be requalified whene

A welder shall be requalified whenever a change is made
in one or more of the essential variables listed for each
welding process.
Where a combination of welding processes is required
to make a weldment, each welder shall be qualified for the
particular welding process or processes he will be required
to use in production welding. A welder may be qualified
by making tests with each individual welding process, or
with a combination of welding processes in a single test
coupon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่างเชื่อมจะต้อง requalified เมื่อใดก็ตามที่มีการเปลี่ยนแปลง
ในหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งของตัวแปรที่สำคัญที่ระบุไว้สำหรับแต่ละกระบวนการเชื่อม
.
ที่การรวมกันของกระบวนการเชื่อมจะต้อง
ที่จะทำให้งานเชื่อม, ช่างเชื่อมแต่ละจะต้องมีคุณสมบัติในการ
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กระบวนการเชื่อมหรือกระบวนการที่เขาจะต้อง
เพื่อใช้ในการเชื่อมการผลิต ช่างเชื่อมอาจจะมีคุณสมบัติ
โดยการทดสอบด้วยการเชื่อมแต่ละครั้งหรือ
ด้วยการรวมกันของกระบวนการเชื่อมในการทดสอบเดียวคูปอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะ requalified เป็นช่างเชื่อมทุกครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลง
ในตัวแปรสำคัญอย่างน้อยหนึ่งรายการสำหรับแต่ละ
เชื่อมกระบวนการ
ที่ต้องใช้กระบวนการเชื่อม
ทำการ weldment ช่างเชื่อมแต่ละจะเหมาะสมสำหรับการ
เชื่อมกระบวนการหรือกระบวนการเฉพาะจะต้อง
เพื่อใช้ในการผลิตเชื่อม ช่างเชื่อมที่อาจมีคุณสมบัติ
โดยทำการทดสอบการเชื่อมแต่ละแต่ละ หรือ
ความเชื่อมกระบวนการในการทดสอบเดียว
คูปอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวเชื่อมที่จะต้องเปลี่ยน requalified ทุกครั้งจะทำให้
ซึ่งจะช่วยในหนึ่งหรือมากกว่าของตัวแปรที่สำคัญที่อยู่ในรายการสำหรับกระบวนการ
ซึ่งจะช่วยการเชื่อมแต่ละ.
ซึ่งการผสมผสานของกระบวนการต้องมีการเชื่อม
ซึ่งจะช่วยในการทำให้ weldment แต่ละตัวเชื่อมที่จะต้องได้รับการตรวจสอบคุณสมบัติสำหรับขั้นตอนการเชื่อม
ซึ่งจะช่วยเฉพาะหรือกระบวนการเขาจะต้อง
ซึ่งจะช่วยในการใช้ในการเชื่อมการผลิต ตัวเชื่อมที่อาจจะได้รับการตรวจสอบคุณสมบัติ
ตามมาตรฐานโดยการทำการทดสอบด้วยกระบวนการการเชื่อมแต่ละตัวหรือ
พร้อมด้วยการผสมผสานของกระบวนการในการทดสอบการเชื่อม
คูปอง.