Stemming from these “exercise right

Stemming from these “exercise rights,” Article 113 of the Japanese copyright law states
that “an act of using on a computer, in the conduct of business, copies made by an act infringing
copyright in a program work . . . shall be considered to constitute an infringement on that
copyright, so far as a person using such copies is aware of such infringement at the time when he
has acquired an authority to use these copies”.
If an entity improperly uses a copyrighted work,
Japan’s copyright law sets forth a “Penal Provision” in Article 119, defining the criminal
punishment for the unauthorized use. This infringing use carries with it a potential penalty of
imprisonment for a term not exceeding five years or a fine not exceeding five million Yen, or
both.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อันเนื่องมาจากเหล่า "ออกกำลังกายสิทธิ บทความ 113 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ญี่ปุ่นอเมริกาที่ "พระราชบัญญัติการใช้บนคอมพิวเตอร์ การดำเนินธุรกิจ สำเนาที่ทำ โดย infringing ตามพระราชบัญญัติการลิขสิทธิ์ในงานโปรแกรม...จะถือว่าเป็นการละเมิดในที่ลิขสิทธิ์ ตราบใดที่บุคคลใช้สำเนาดังกล่าวจะทราบถึงการละเมิดดังกล่าวในเวลาเมื่อเขาได้มาเป็นผู้ใช้คัดลอกเหล่านี้" ถ้าเอนทิตีไม่ถูกต้องใช้งานลิขสิทธิ์กฎหมายลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่นกำหนดค่า "สำรองอาญา" ในบทความ 119 กำหนดอาชญากรการลงโทษในการใช้งานไม่ได้รับอนุญาต ใช้ infringing ดำเนินกับโทษที่อาจเกิดขึ้นของโทษจำคุกในระยะที่ไม่เกินห้าปีหรือปรับไม่เกินห้าล้านเยน หรือทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อันเนื่องมาจากเหล่านี้ "สิทธิ" มาตรา 113
ของกฎหมายลิขสิทธิ์ญี่ปุ่นกล่าวว่า
"การกระทำของใช้บนเครื่องคอมพิวเตอร์ในการดำเนินธุรกิจสำเนาที่ทำโดยการกระทำละเมิดลิขสิทธิ์ในงานโปรแกรม . . จะได้รับการพิจารณาจะเป็นละเมิดในที่ลิขสิทธิ์เพื่อให้ห่างไกลเป็นคนที่ใช้สำเนาดังกล่าวเป็นตระหนักถึงการละเมิดสิทธิดังกล่าวในขณะที่เขาได้มาเป็นผู้มีอำนาจที่จะใช้สำเนาเหล่านี้". ถ้ากิจการไม่ถูกต้องใช้งานที่มีลิขสิทธิ์, ลิขสิทธิ์ของญี่ปุ่น กฎหมายกำหนดว่า "การให้กฎหมายอาญา" ในมาตรา 119 กำหนดความผิดทางอาญาการลงโทษสำหรับการใช้งานไม่ได้รับอนุญาต นี้ละเมิดการใช้ดำเนินการกับมันโทษศักยภาพของโทษจำคุกไม่เกินห้าปีหรือปรับไม่เกินห้าล้านเยนหรือทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เกิดจากสิทธิการออกกำลังกายเหล่านี้ " " มาตรา 113 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ญี่ปุ่น
สหรัฐอเมริกาว่า " การกระทำของการใช้คอมพิวเตอร์ในการดำเนินธุรกิจ ฉบับ โดยกระทำละเมิด
ลิขสิทธิ์ในโปรแกรมงาน . . . . . . . จะถือว่าเป็นการละเมิดสิทธิในลิขสิทธิ์ที่
เท่าที่คนที่ใช้ชุดดังกล่าวได้ตระหนักถึงการละเมิดดังกล่าวในเวลาเมื่อเขา
ได้รับสิทธิที่จะใช้สำเนา " เหล่านี้ .
ถ้านิติบุคคลไม่ถูกต้องใช้งานลิขสิทธิ์กฎหมายลิขสิทธิ์ญี่ปุ่น
ชุดออกมาเป็น " การให้ " ในบทความเกี่ยวกับ 119 , การลงโทษทางอาญา
ใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต นี่มันละเมิดใช้ประกอบกับศักยภาพของ
โทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินห้าล้านเยน หรือ
ทั้งคู่