Krisada Atthakor is an engineer, an

Krisada Atthakor is an engineer, and he loves his job! He is one of 340 people who live and work on an oil rig in the Gulf of Thailand. Space is limited – he shares his 16-by-16 meter bedroom with another engineer – but he isn’t complaining. “Life is very comfortable on the rig,” he says. “We don’t have to do our own cleaning or cooking. Our cafeteria serves the most marvelous food from early in the morning until late at night.”Located 200 kilometers offshore, the rig pumps natural oil and gas from under the sea and stores it before it goes to customers on shore. After Krisada graduated from Bangkok Technical College, he attended a special training course for work on the oil rig. Now he says there is nowhere he would rather work. “Life is never boring at sea,” he told Asian Business Online. “We work long shifts, sometimes up to 12 hours, but after work there’s a movie theater and a gym where we can work out. And to relax I watch the sharks, sea turtles, and different kinds of i sh that swim under and around the rig.” In the past, distance from friends and family was a problem for people who worked offshore, but since the introduction of i ber optics, there is now a good Internet connection, so everyone can enjoy Skyping and social networking.“Another advantage of my workplace,” says Krisada, “is that I never get stuck in trafi c on the way to my job. I just jump out of bed, cross the deck, and I’m at work!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฤษดาอัตถากรเป็นวิศวกรและเขารักงานของเขา! เขาเป็นหนึ่งใน 340 คนที่อาศัยและทำงาน
บนแท่นขุดเจาะน้ำมันในอ่าวไทย พื้นที่ถูก จำกัด - เขาหุ้นห้องนอนของเขาเมตร 16 โดย 16 พร้อมด้วย
วิศวกรอื่น - แต่เขาก็ไม่ได้บ่น “ชีวิตมีความสะดวกสบายมากในแท่นขุดเจาะ” เขากล่าว “เรา
ไม่ได้มีการทำความสะอาดของเราเองหรือการปรุงอาหาร โรงอาหารของเราให้บริการอาหารที่ยิ่งใหญ่มากที่สุดจาก
ในช่วงเช้าจนดึกดื่น.”
ตั้งอยู่ที่ 200 กิโลเมตรนอกชายฝั่งแท่นขุดเจาะน้ำมันปั๊มธรรมชาติและก๊าซธรรมชาติจากใต้ทะเลและร้านค้า
มันก่อนที่มันจะไปให้กับลูกค้าบนฝั่ง หลังจากที่กฤษดาจบการศึกษาจากวิทยาลัยเทคนิคกรุงเทพฯ
เขาเข้าร่วมการฝึกอบรมหลักสูตรพิเศษสำหรับการทำงานในแท่นขุดเจาะน้ำมัน ตอนนี้เขากล่าวว่ามีที่ไหนเขา
ค่อนข้างจะทำงาน “ชีวิตไม่เคยน่าเบื่อในทะเล” เขาบอกกับเอเชียธุรกิจออนไลน์ “เราทำงานนาน
กะบางครั้งถึง 12 ชั่วโมง แต่หลังจากที่ทำงานมีโรงภาพยนตร์และห้องออกกำลังกายที่เราที่สามารถ
ทำงานออก และเพื่อการพักผ่อนของฉันดูฉลามเต่าทะเลและแตกต่างกันของฉันดวลจุดโทษว่ายน้ำว่าภายใต้
และรอบแท่นขุดเจาะ.”
ในอดีตที่ผ่านมาระยะทางจากเพื่อนและครอบครัวเป็นปัญหาสำหรับคนที่ทำงานในต่างประเทศ แต่
ตั้งแต่การแนะนำของฉัน เลนส์ BER มีตอนนี้คือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดีเพื่อให้ทุกคนสามารถ
เพลิดเพลินกับ Skyping และเครือข่ายทางสังคม
“ความได้เปรียบของการทำงานของฉันอีก” กฤษดากล่าวว่า“คือว่าผมไม่เคยได้รับติดอยู่ใน trafi คเกี่ยวกับวิธี
การทำงานของฉัน ฉันเพียงแค่กระโดดออกจากเตียงข้ามดาดฟ้าและฉันที่ทำงาน!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Krisada Atเศรษฐกิจเป็นวิศวกรและเขารักงานของเขา! เขาเป็นหนึ่งใน๓๔๐คนที่อาศัยอยู่และทำงาน
บนแท่นขุดเจาะน้ำมันในอ่าวไทย พื้นที่มีจำกัด–เขาแชร์ห้องนอน 16-16 เมตรพร้อม
วิศวกรอีกคนหนึ่งแต่เขาไม่ได้บ่น "ชีวิตมีความสะดวกสบายมากบนแท่นขุดเจาะ" "เรา
ไม่ต้องทำความสะอาดหรือทำอาหารของเราเอง โรงอาหารของเราให้บริการอาหารที่มหัศจรรย์ที่สุดจาก
ในช่วงเช้าตรู่จนดึก "
ตั้งอยู่๒๐๐กิโลเมตรนอกชายฝั่ง, แท่นขุดเจาะน้ำมันธรรมชาติและก๊าซจากใต้ทะเลและร้านค้า
ก่อนที่มันจะไปถึงลูกค้าบนฝั่ง หลังจากที่ Krisada จบการศึกษาจากวิทยาลัยเทคนิคกรุงเทพ
เขาเข้าร่วมหลักสูตรการฝึกอบรมพิเศษสำหรับการทำงานบนแท่นขุดเจาะน้ำมัน ตอนนี้เขาบอกว่าไม่มีที่ไหนเลย
ค่อนข้างจะทำงาน "ชีวิตจะไม่น่าเบื่อที่ทะเล" เขาบอกว่าเอเชียธุรกิจออนไลน์ "เราทำงานนาน
กะ, บางครั้งถึง12ชั่วโมง, แต่หลังจากที่ทำงานมีโรงภาพยนตร์และห้องออกกำลังกายที่เราสามารถ
คิดออก และผ่อนคลายฉันดูปลาฉลามเต่าทะเลและชนิดที่แตกต่างกันของฉัน sh ที่ว่ายน้ำภายใต้
และรอบแท่นขุดเจาะ "
ในอดีตที่ผ่านมา, ระยะทางจากเพื่อนและครอบครัวเป็นปัญหาสำหรับคนที่ทำงานนอกชายฝั่ง, แต่
ตั้งแต่การแนะนำของฉัน ber เลนส์, มีตอนนี้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดี, เพื่อให้ทุกคนสามารถ
เพลิดเพลินไปกับ Skyping และเครือข่ายสังคม
"อีกประโยชน์ของสถานที่ทำงานของฉัน" Krisada "คือการที่ฉันไม่เคยได้รับการติดอยู่ใน trafi c ในทาง
งานของฉัน ฉันเพิ่งกระโดดออกจากเตียงข้ามดาดฟ้าและฉันที่ทำงาน!"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คริสต้าสตาร์คเป็นวิศวกรเขารักงานของเขา เขาเป็นหนึ่งใน 340 คนที่อาศัยอยู่และทำงาน
บนแท่นขุดเจาะน้ำมันในอ่าวไทย มีพื้นที่จำกัด
วิศวกรคนอื่นแต่เขาไม่บ่น “ชีวิตบนแท่นขุดเจาะนั้นสะดวกสบายมาก”เขากล่าว เรา
ไม่ต้องทำความสะอาดหรือทำอาหารเอง ร้านอาหารของเราให้บริการจาก
ในตอนเช้าจนถึงเที่ยงคืน
แพลตฟอร์มการขุดเจาะนี้ตั้งอยู่ในต่างประเทศ 200km การสกัดก๊าซธรรมชาติจากก้นทะเลและเก็บไว้
ต่อหน้าลูกค้าที่ถูกส่งไปยังฝั่ง หลังจากจบการศึกษาจากวิทยาลัยเทคนิคกรุงเทพ
เขาเข้าร่วมหลักสูตรพิเศษสำหรับการทำงานของแท่นขุดเจาะน้ำมัน ตอนนี้เขาบอกว่าเขาไม่ได้ไปไหน
ทำงานดีกว่า ในการให้สัมภาษณ์กับเอเชียธุรกิจออนไลน์ชีวิตทางทะเลไม่เคยน่าเบื่อเขากล่าวว่า เราทำงานเป็นเวลานาน
กะบางครั้งถึง 12 ชั่วโมงแต่หลังเลิกงานเราสามารถไปที่โรงภาพยนตร์และโรงยิม
ออกกำลังกายเพื่อสุขภาพ เพื่อผ่อนคลายผมดูฉลามเต่าและปลาทุกชนิดว่ายน้ำใต้
รอบๆแท่นขุดเจาะ
ในอดีตระยะทางกับเพื่อนและครอบครัวเป็นปัญหาสำหรับคนที่ทำงานในต่างประเทศแต่
ตั้งแต่การแนะนำของไฟเบอร์ออปติคอลขณะนี้มีการเชื่อมต่อเครือข่ายที่ดีเพื่อให้ทุกคนสามารถ
เพลิดเพลินกับ skyping และเครือข่ายทางสังคม
“ข้อได้เปรียบอีกอย่างหนึ่งของที่ทำงาน”คริสตากล่าว“ผมจะไม่มีวันติดอยู่บนถนน
สำหรับงานของฉัน ฉันเพิ่งกระโดดออกจากเตียงข้ามดาดฟ้าไปทำงาน ”