Originally, Lim Festival aimed to w

Originally, Lim Festival aimed to worship Ba Mu, a child of Noi Due hamlet who led her religious life as a Buddhist nun at Lim Pagoda. After acquiring enlightenment, Ba Mu protected all residents within Lim Village from a severe drought. As a result, Lim villagers glorified Ba Mu as their guardian, and the enlightenment date of hers was taken to be the celebration day of Lim Festival. Gradually, the festival has played a vital role in promoting Quan Ho folk songs and become the leading Quan Ho festival throughout the country.

Each year, thousands of visitors come to Lim Village to enjoy skillful dialogues performances between “lien anh” and “lien chi” (male and female Quan Ho singers)—in which the singers must have not only quick reaction but also deep understanding on traditional tunes as well as their cultural and historical background.

Apart from watching performances of Quan Ho, festival goers can experience weaving competitions among the girls of Noi Due hamlet—simultaneously, they weave and sing Quan Ho. Other traditional games such as human chess playing, swinging, and wrestling are also held in the festival.

As normal, ritual stages are always included the indispensable part of Lim Festival—for example: processions and worshipping ceremonies.

Time: 12th-13th day of 1st lunar month

Purpose: worship Ba Mu and promote Quan Ho folk songs

Activities:

Ceremonies: processions, worshiping rites

Entertaining activities: Quan Ho singings, weaving competitions, traditional games

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดิม Lim เทศกาลเพื่อนมัสการหมู่ Ba เด็กของแฮมเลตน้อยครบกำหนดนำชีวิตทางศาสนาเป็นเด็กพุทธที่เจดีย์ Lim หลังจากได้ตรัสรู้ Ba หมู่ป้องกันทุกคนภายในหมู่บ้านริมจากภัยแล้งรุนแรง ดังนั้น ชาวบ้านริมมิมู Ba เป็นผู้ปกครองของพวกเขา และวันตรัสรู้ของเธอถูกนำไปเป็นวันเฉลิมฉลองของเทศกาล Lim ค่อย ๆ เทศกาลมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมเพลงพื้นบ้านโฮจิมินห์ Quan และกลายเป็น เทศกาลโฮจิมินห์ Quan ชั้นนำทั่วประเทศแต่ละปี พันของนักท่องเที่ยวมาริมหมู่บ้านไปแสดงฝีมือประเด็นระหว่าง "อันห์เลียน" และ "เลียนชี" (ชาย และหญิงโฮจิมินห์ Quan นัก) — ซึ่งนักร้องที่ต้องไม่เพียงแต่ปฏิกิริยาที่รวดเร็ว แต่ยังเข้าใจลึกบนเพลงดั้งเดิมรวมถึงพื้นหลังทางวัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ของพวกเขานอกจากการดูของ Quan โฮจิมินห์ หลายเทศกาลสามารถประสบการณ์แข่งขันทอผ้าในหมู่หญิงของแฮมเลตครบกำหนดน้อย — พร้อมกัน พวกเขาทอ และร้องเพลง Quan โฮจิมินห์ เกมอื่น ๆ แบบดั้งเดิมเช่นการเล่นหมากรุกมนุษย์ ควง และมวยปล้ำจะยังจัดในเทศกาลตามปกติ พิธีกรรมขั้นมักรวมส่วนสำคัญของเทศกาล Lim — ตัวอย่าง: ขบวน และพิธีบูชาเวลา: วันที่ 12-13 ค่ำเดือน 1วัตถุประสงค์: บูชาหมู่ Ba และส่งเสริมเพลงพื้นบ้านโฮจิมินห์ Quanกิจกรรม:พิธีกรรม: ขบวน worshiping พิธีกรรมกิจกรรมบันเทิง: โฮจิมินห์ Quan singings ทอแข่งขัน เกมดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เดิมลิมเทศกาลมีวัตถุประสงค์เพื่อบูชาบาหมู่, เด็กน้อยเนื่องจากหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่นำชีวิตทางศาสนาของเธอเป็นภิกษุณีที่ลิเจดีย์ หลังจากซื้อตรัสรู้บาหมู่ป้องกันที่อาศัยอยู่ภายในหมู่บ้านลิมจากภัยแล้งอย่างรุนแรง เป็นผลให้ชาวบ้านสรรเสริญลิมบาหมู่เป็นผู้ปกครองของพวกเขาและวันที่ตรัสรู้ของเธอถูกนำตัวไปเป็นวันเฉลิมฉลองของเทศกาลลิม ค่อยๆเทศกาลมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมเพลงพื้นบ้าน Quan โฮและกลายเป็นเทศกาลชั้นนำ Quan โฮทั่วประเทศ. ในแต่ละปีหลายพันของผู้เข้าชมมาลิวิลเลจที่จะเพลิดเพลินกับการแสดงฝีมือการหารือระหว่าง "ภาระ Anh" และ "ไคภาระ "(ชายและหญิงนักร้อง Quan Ho) -in ที่นักร้องจะต้องมีไม่เพียง แต่ปฏิกิริยาอย่างรวดเร็ว แต่ยังเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเพลงดั้งเดิมเช่นเดียวกับภูมิหลังทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของพวกเขา. นอกเหนือจากการดูการแสดงของ Quan โฮเต็มยศเทศกาลจะได้พบกับการทอผ้าการแข่งขัน ในหมู่สาวของน้อยเนื่องจากหมู่บ้านเล็ก ๆ ในเวลาเดียวกันพวกเขาสานและร้องเพลง Quan โฮ เกมแบบดั้งเดิมอื่น ๆ เช่นการเล่นหมากรุกของมนุษย์แกว่งและมวยปล้ำที่จะมีขึ้นในงานเทศกาล. ในฐานะที่เป็นปกติขั้นตอนพิธีกรรมจะรวมอยู่เสมอส่วนสำคัญของลิมเทศกาลตัวอย่างเช่น:. ขบวนพิธีบูชาและเวลา: วันที่ 12- 13 เดือนจันทรคติ 1 วัตถุประสงค์: นมัสการบาหมู่และส่งเสริม Quan โฮเพลงพื้นบ้านกิจกรรม: พิธีกร: ขบวนบูชาพิธีกรรมกิจกรรมบันเทิง: Quan โฮ singings การแข่งขันทอผ้าแบบดั้งเดิมเกม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดิมที ลิ้มเทศกาลมีวัตถุประสงค์เพื่อบูชา บามู ลูกน้อย เนื่องจากหมู่บ้านที่นำชีวิตทางศาสนาของเธอเป็นภิกษุณีที่ลิม เจดีย์ หลังจากที่ได้รับการตรัสรู้ บามูปกป้องผู้อาศัยภายในบ้านลิมจากภัยแล้งรุนแรง ผลคือ ลิมชาวบ้านสรรเสริญ บามูเป็นผู้ปกครองของพวกเขาและการตรัสรู้เดทของเธอถูกถ่ายเพื่อฉลองวันเทศกาล ลิม ค่อย ๆเทศกาลที่มีบทบาทสำคัญในการส่งเสริม Quan โฮ เพลงพื้นบ้าน และกลายเป็นผู้นำ Quan โฮเทศกาลทั่วประเทศ

แต่ละปีนับพันของผู้เข้าชมมาถึงบ้านลิ้มฝีมือการแสดงเพลิดเพลินกับบทสนทนาระหว่าง " เลียนน " และ " เลียนชิ " ( ชายและหญิงเฉวียนนักร้องโฮ ) - ที่นักร้องต้องไม่เพียง แต่ปฏิกิริยาที่รวดเร็ว แต่ยังลึกความเข้าใจในเพลงแบบดั้งเดิมเช่นเดียวกับของวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ .

นอกจากดูการแสดงของ กวาน โฮgoers เทศกาลสามารถประสบการณ์ทอผ้า การแข่งขันในหมู่สาวๆของน้อยจากหมู่บ้านพร้อมกัน พวกเขาสานและร้องเพลง Quan โฮ เกมแบบดั้งเดิมอื่น ๆเช่น คนเล่นหมากรุก ควง และมวยปล้ำ จัดขึ้นในเทศกาล

เป็นปกติ ขั้นตอนพิธีกรรมมักจะรวมที่ขาดไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลลิมตัวอย่างเช่น : ขบวนแห่และบูชาพิธี

เวลา :12th-13th วัน 1 เดือน

จุดประสงค์ : นมัสการ บามูและส่งเสริม Quan โฮเพลงพื้นบ้าน :



กิจกรรม : ขบวนพิธี , พิธีกรรมบูชา

สนุกสนานกิจกรรม : Quan โฮ singings การทอผ้าแบบดั้งเดิมเกม
แข่ง